idiom > look for a noble steed with the aidof its picture
What you want
按图索骥
按图索骥
按图索骥
Explanation: Cable: Find; Ji: good horse. In accordance with the picture to find a good horse. Legalistic metaphor work; also be used in accordance with the clues to find. Usage: Partial official; as predicate, attributive, adverbial; negative, suggesting an analogy to seek clues to things in accordance with Source: Han Ban Gu "Han Mei Fu Chuan": "those who today do not follow the road to Bo, Naiyu to three generations of election law, to take people in that time, the figure still Chabo music, find the steed in the city, but could not, has clearly carry on. " Examples: Every see a group of ~, the more the loss in the Li-Wong Hin Mu. (Ming Zhao Fang, "the book asked for burial") Riddle: Beihong painting horses, horses to phase
No. 2
Chun also made claims by map. "Phrase from the" Han mefo Biography "Bo today who do not follow the road, Nai Yu election law in order to obtain three generations of people in that time, the plan still Chabo music request steed in the city, but not available. "Bole horses under that plan through to find a good horse, eventually there will be no income. Work analogy stick became law without being flexible. Is more than metaphor in accordance with the clues to find, easy to get.
Translated by Google
àn tú suǒ jì
按图索骥 àn tú suǒ jì
按图索骥 àn tú suǒ jì
Ji: a good horse, Chollima; Cable: Find. Originally referred to in accordance with the Baron's "horses through" to find a good horse
Translated by Google
No. 4
The idea was in accordance with the clues to find objects which are vested. Allegory stickle generating method, are conservative, I do not know who Contingency
Translated by Google
No. 5
Also as a "claim by map Chun." 1. In accordance with the image looking good horse. Analogy stickle act became law. Language of the "Han mefo Biography": "those who today do not follow the road to Bo, Naiyu to three generations of election law, to take people in that time, the plan still Chabo music, find the steed in the city, but could not also has clearly carry on. "thorough Song" Kuei-Hsin Miscellanies Shen Que sequel sold under the Official Selection ":" Although the charge of the Department of Que books by Xu, also, but according to Figure cable Chun. "Zhao Fang Yuan" bury the book asked for ":" See what you want for each class, the more the loss in yellow female Mu Li, Gou set of non-knowledge of God over his people, may not be able to create its micro also. "Ming Shen" artistically cutting mountain "VII:" Bole "phase Ma "by the 'Long forehead Tie Day, hoof, such as yeast tired' of language, his son enforcement" horses "in order to horses, a see a large toad, that his father said: 'get a horse, a little of the same; but the hoof Qu Seoul as tired. 'Bole know these children of ignorance, but the anger turn to laugh, saying:' This is a good jumping horse, Royal is also unbearable. 'so-called' according to plan cable Chun 'also. "Zhang Xuan Ming," Yao Buddhist scriptures do not doubt true ":" The language may not be all out of the Buddha, while trying to use economic language as the Buddha, and according to plan than the cable Chun He Yi? "
Translated by Google
No. 6
按图索骥
按图索骥
For comparison in accordance with the clues to find, easy to obtain. Sung well, "Kuei-Hsin Miscellanies's paintings after the set to": "Guda Xi, Liu induced by removal to Cyril, then click the image cable Chun, who are Six hundred items Kamijina." Guanying "Advising Learning Training Vulgarity ":" If the first victims of the traitors, the Shanghai has no shortage have made their windfall can find what you want, no leakage left behind. "side of the" traitors ":" They rang, arraigned the Yan Jiazhong , capture Cao, John, and then find the Tian Yutang Shahui carbine. "
Translated by Google
No. 7
Pinyin àn tú suǒ jì English look for a noble steed with the aid of its picture <look for something according to information at one's disposal Explained Cable: Find, Ji: good horse. In accordance with the portrait to find a good horse, looking for clues by analogy, also be used to work the machinery, rigid. Allusion Source "Han Mei Fu Chuan": "those who today do not follow the road to Bo, Naiyu election law to get three generations of people in that time, the figure still Chabo seek steed music in the city, but could not, change is clearly carry . " [Tip] The toad mistaken Maxima, this is exaggeration of fable. However, in study and work, memorize dogma, mechanically, so the joke goes, the loss incurred by examples, is indeed often see. Previous book knowledge passed down, it should strive to learn, modest inheritance, however, we must focus on practical, effective verification in practice, a firm grasp, and developed, this is the right attitude. "What you want," this idiom is used to describe both the mechanical work, rigid, but also a metaphor for in accordance with the clues to find. The latter usage of non-derogatory. [Sic] Bole "Horses" with "Long forehead Tie at ①, hoof, such as yeast tired" of the language ②. Implementation of his son, "horses" in order to horses, a large toad see ③, that his father said: "get a horse, a little of the same, but the hoof as tired yeast Seoul!" Bole knowing child of ignorance, but turn anger laughed and said: "This good jumping horse, bear Yu also ④." - "Artland cutting Mountain" [Translation] Bole "Horses" in the "high forehead, eyes swelled, horseshoe 酒药 like pancake stack up" to the group. His son, holding his father's "Horses", to find that a good horse. He followed the pictures in the book to find, found a toad like Maxima features described in the book, he happily took the toad home, his father said: "I found a Maxima, not just hoof stack pancake 酒药 up. "father knows his son stupid, not angry but laughed:" This horse is good at jumping, good control. " [Notes] ① horses - names, according to legend was an expert in ancient horses. Long forehead (sǎng) - high on the forehead. Tie Day - Some people think that should be "head down", meaning the eyes bulging. ② tired yeast (qū) - 酒药 pancake stack up. Rice, wine or sauce with the fermentation system. ③ Toad (chánchú) - commonly known as the toad. ④ worthy - can, can. Royal (yù) - control (yù), control. Usage is formal; as predicate, attributive, adverbial; negative, suggesting an analogy to seek clues to things in accordance with Example We have to learn the advanced experience of foreign countries, but not what you want to borrowed, so naturally would be wasted. Synonyms scripted, rote Antonym follow the beaten track Riddles Beihong painting horses, horses to phase Looking for a Steed with the Aid Of Its Picture During the Spring and Autumn Period, there was a man in the State of Qin whose name was Sun Yang. Sun Yang was very expert in looking at horses and judging their worth. Whatever the horse might be, he could tell whether it was good or bad at first sight. People called him Bo Le (Bo Le was the name of one of the celestial bodies and was fabled to be in charge of heavenly steeds), and he was often asked to appraise and _select_ horses. One day, when Sun Yang was passing a place, an old horse pulling acart loaded with salt suddenly neighed to him without stopping. He came near, and saw that it was a horse that really could cover a thousand Li a day, and that the only problem with it was that it was a little too old. The old horse was pulling the heavy cart with difficulties and hardships. Sun Yang felt acutely that the horse was really unjustly treated, for it might have been a fine steed galloping on the battlefield . It was a great pity that it was pulling the cart loaded with salt without attracting public attention, which had taken the edge off its spirit and consumed its energy. When he thought of this, he was so grieved that he shed tears. In order to help more people learn how to appraise horses so that fine horses which could cover a thousand LI a day would no longer fall into oblivion, and also in order to ensure that his unique skill in judging horses would not be lost, Sun Yang worte a book entitled The Art of Looking at Horses and Judging Their Worth, based on his experiences and knowledge accumulated over the years. The book was also illustrated with the pictures of various horses. Sun Yang had a son who, after reading his father's The Art of Looking at Horses and Judging Their Worth, thought it was very esay to appraise horses. So he took the book with him to look for fine horses everywhere. At first he searched according to the pictures in the book, and accomplished nothing. Then he searched according to the characteristics of a toad fit very well the characteristics described in the book. So he happily took the toad back home, and said to his father, "Father, I have found a horse that can cover a thousand Li a day, only its hoofs are not good enough. "Looking at the toad, Sun Yang did not know whether he should laugh or cry. Knowing that his son was stupid, Sun Yang said humourously . "It's a pity that this horse is too fond of jumping to pull a cart." Then he sighed, "That is just what we call looking for a steed with the aid of its picture." Later, people have used the _set_ phrase "look for a steed with the aid of its picture" to refer to handling affairs mechanically in the outmoded ways without being flexible. Somethimes it is also used to refer to trying to locate something by following up a clue. This _set_ phrase originates in Lumbering in the Forest of Art written by Yang Shen in the Ming Dynasty (1368-1644).
Translated by Google
Idioms
Learning by phrase "Stories to explain what you want: click the image to find a good horse, metaphor work rigidly stick to dogma, rigid. Now follow the clues to find the means. Cable is looking for, seek not, Ji is a good horse. This phrase comes from "Yilin cutting Mountain," Bole "Horses" with "Long forehead (sang) beetle Day, hoof, such as tired song" of the language, the implementation of his son, "horses" in order to horses. See the big toad, that his father: "get a horse, a little of the same, but the hoof as tired song Seoul." Sun Yang, Qin during the Spring and Autumn who, according to legend is the most famous horses in ancient China expert, one can see that a horse is good or bad. Bole is responsible for managing the legend the God of heaven and horses, so people regard the Sun Yang called the horses. Sun Yang, Qin during the Spring and Autumn who, according to legend is the most famous horses in ancient China expert, one can see that a horse is good or bad. Bole is responsible for managing the legend the God of heaven and horses, so people regard the Sun Yang called the horses. Bole has a son, intellectual quality is poor, he saw his father's "Horses", also want to go out and get Maxima. He saw the "Horses", said: "The main features of Maxima, high forehead, big eyes, hoofs as the starter blocks pile up", they take the reading, went out, to try their eyesight. Not far away, he saw a large toad, busy catching go back and tell his father said: "I found a good horse, and your book," Horses, "said the almost, but not pile up hooves starter block! "
Translated by Google
English Expression
n.: look for a noble steed with the aidof its picture, lacking originality, look for sth.according to information at one's disposal, look for sth.by a plan chart, initiative or imagination in doing a job
v.: try to locate sth, by following up a clue
French Expression
v. suivre une piste pour trouver qch
Thesaurus
Click to claim Chun
Containing Phrases
Look for a noble steed with the aidof its picture law
Look for a noble steed with the aidof its picture practice copy
Look for a noble steed with the aidof its picture Xueyong TTL digital integral-circuit TTL
Look for a noble steed with the aidof its picture Xuexiu bike
Look for a noble steed with the aidof its picture rapidness Tall and thin rainbow Neotype color TV
Look for a noble steed with the aidof its picture Xuexiu air conditioner
