Explanation: Stormed: rejection sleeve, said angry. Students describe the gas, toss left sleeve. Usage: Partial official; as predicate; for written language Source: Original Song, Buddhism, Taoism, "Jing Chuan Deng Lu" Volume 12: "Teacher says: 'The waiter charged.' Clear off in a huff." Examples: I am willing to fight me man, are not you ~. (Lu Xun, "Whoever hath two books")
fú xiù ér qù
Toss of the sleeves (long sleeves in ancient times) that the angry left
Translated by Google
No. 3
Word head off in a huff Pronunciation fú xiù ér qù Interpretation stormed: rejection sleeve, said angry. Students describe the gas, toss left sleeve. Source Southern Song Liu Yiqing "Shi Founder": "Wang Zijing a few years old, try looking for signs of Po various disciples, behold, the outcome, as saying: 'south wind is not competitive.' ... ... Xianzhi Shenmu said: 'far from ashamed Xunfeng Qian, almost ashamed Liu is really long.' then walk out. " Examples of people told me I was willing to fight, are not you ~. (Lu Xun, "Whoever hath two books") Old Lee remarks after listening to this sentence, Mr. Chang angry huff. Usage is formal; for the predicate; for written language Synonyms walk away Story young boy, is a famous calligrapher Wang Jin's Mozi, very smart. He grew up to become a famous calligrapher, and his father and said, "two kings." One day, his father a few students playing cards. Viewing of the side could have offered a plan to others, say a few words within the line. He did not realize the students laughed and said: "This Lang has piece of a jigsaw, as evidenced by the time!" Offer of their own to see what they say, can not help but anger, said: "far from ashamed Xunfeng Qian, Liu is really long past shame." To throw off left sleeve (he walked away). "Piece of a jigsaw", "walked away" two idioms are out of this.
Translated by Google
Idioms
Idioms name off in a huff pinyin fú xiù ér qù Idiom Interpretation stormed: rejection of the sleeve, said angry. Students describe the gas, toss left sleeve. Source Southern idiom Liu Yiqing Song, "Founder Shi": "Wang Zijing a few years old, try looking for signs of Po various disciples, behold, the outcome, as saying: 'south wind is not competitive.' ... ... Xianzhi anger Head said: 'far from ashamed Xunfeng Qian, almost ashamed Liu is really long.' then walk out. "using the people listen to me, I am willing to fight, are not you walk out. ★ Lu Xun's "book as soon as the two five"
Translated by Google
English Expression
n.: leave with a flick of one's sleeve— go off in a huff
v.: leave in displeasure or ager
vi.: flounce
Thesaurus
part on bad terms; end in discord, Agents just quickly disappeared, carry on the ancestral line, decide on the spot, make light/little of, singleness of purpose, resolute and decisive, Hangtong path between fields, severe at one blow, to please one's parents by living with them, Descendant Mantang, intermit, Disappeared the, go ahead with determination in disregard of any obstruction seek, inspect a fellow traveler, work (of human beings) scatter like birds and animals, Yiran definitely, resolve decision, Zhangangjietie, Two knife, Time Betweentimes none, Shilaishiqu
Antonym
Subsequence Plea, all return to the same place,though travelling in different roads, as if one had found a treasure, Treasure, Subject most valuable treasure, Subject to Jane, womanishly fussy, without a scratch, go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot, correct enemy, Security tight and less, be patient, unworthy successors, With the unexpected, meet by chance, fall among, be in [of] two [several] minds, Yiying follow, be brought about in a rush, Side as the old, have met but once, See if the old one, click, Consider the same 100, Yoshimasa turgid, indecision, Worry soft indecisive, feel an upsurge of emotion; surging thought and emotions, opponent and foe, dither, Inveteracy Difficult than, A leopard cannot change its spots., Product weight is not anti-, Product weight hard anti-, Jizhongnanfan, Act like an absolute monarch, Character Hard to shift, Traversing it to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down, ask every passerby how to build one's house, have no idea or plan of one's own and accomplish nothing, may you die without sons curse, righteous indignation boil, loving something too much to part with it, be so delighted with it that one could hardly bear to put it down, have a nodding acqauinance with, Dragline Silk vine, undecided; be indecisive in one's mind, mingled sensations, Pingshui encounter, ships that pass in the night, jump from job to job, body humaneness, bombast, boggle, ships that pass in the night, gloaming heavy, in the wake, little concession, The mountains and rivers of a country--the land Good change, Country a good change, natures difficult, Country a good change, natures difficult to move, Changing one's nature is harder than, vacillate, full pay no attention to, have one's bosom filled with enthusiasm, free accidently, fume benevolently, one's nature can hardly be altered, affection Pregnancy again, May you have no male heir!may you be the last of your line, such speeches, pieces of writing, etc, benevolently dripping wet
