Novel integration of the various age factor in contemporary life, from the nearly four decades of political and social changes in history, launched a pursuit of knowledge women purple leaf dignity of life and survival stories.
suǒyǐ [So; therefore]: that the causal relationship, often associated with "because" used in conjunction Because he trained hard, so the performance improvement quickly [Should be; have to]: refers to the real rhyme or reason or appropriate behavior Carried away [Use]: used; to [Reason; origin]: reason; reason Gujinjudao so. - Song Wang, "A Sima Jian Yi book" This is not so deep and careful scholar can not take it also. - Wang An-shih "tour Baochanshan mind" 1 reason, rhyme or reason. "Wen Zi natural": "the world has a beginning primary Mozhi its reasoning, the only saints can get it." "Records of the Historian Sima Qian preface": "" Spring ", it Regicide XXXVI, subjugated fifty-second, princes who shall ensure their boat running innumerable. observing the so are missing already. "Tang Han Yu," Li Hua, "one poem:" Question of the road so would not, alone Yu-Sun ramp around one hundred. "Kim Dong Jie Yuan "The West Chamber Zhu Gong" Volume: "Matchmaker, saying: 'non-knowledge is also Mr.' health, saying: 'So appreciate further.'" "Scholars' first back:" So ask it, is along the upper Yellow River the counties, a decision by the river, Tian Lu premises and do not drift line. " 2 can be used with an adjective or a noun phrase, verb form, is still that reason, rhyme or reason. "Zhuangzi days of operation": "He knows Pin United States, but I do not know the reason why the United States Pin." "Records of the Historian David Kang Shushi home": "wise men will seek Yin elderly gentleman, and asked why Hing, so dead, while services loving. " 3 to be used. "Zhuangzi Heaven and Earth": "is three, so keep non-German people." "Historical Records Mengchang Biography": "If urgent, and finally no to compensation, Jun Ho Lee was not on love Idea, arrived on the next from there bear the name of non-voice is so Li Shimin Chang-jun. "Song Su Xun," the situation and several policy ":" Therefore, Hui Wei and who, so the strength of the potential cut section of the world also. " 4. Conjunctions. That a causal relationship. With the next phrase, by the result and fruit. "Xunzi Duke Ai": "Jun is not the question, and asked Shun crown, it does not." Qi Yan Zhitui "Yanshijiaxun Mu-yin": "more than cover the world, your ears cheap head, light-weight remote past ... ... so that the Confucius of Lu who 'club hill'. "Tang Li Bai" and Jingzhou Han Shu ":" a patron, the reputation of times that people with dragon phoenix Yi, Jie Yu received were priced at Jun Hou. "" Dream of Red Mansions, "the sixth two back:" He and Lin sister for a day, so remember him. "Zhao," Three Mile Bay holiday ":" But she is the first day first, so the inside of this house is very familiar. " 5. Conjunctions. That a causal relationship. Used in the last part, a result of exploration by the fruit. "Historical Records Wei Gongzi Biography": "Since the victory so attached to marriages, the son of the high-definition, to be able to those in the storm." Han Zhao Ye "Wuyuechunqiu Gou cutting Wu Gaiden": "different day, kind of remonstrance said: 'So Robinson (back) towards the author Yan strike if the disease itself, but for Wu ears!' "" first moment surprises, "Volume 8:" So far to the nearby Messire who visit here was about Messire ear. "Yao Xueyin" Rereading, "Volume I Chapter One:" Rereading the east Bencuan is boldly, because he contacted Luo Rucai to Tongguan collusion. " 6. Conjunctions. That a causal relationship. On the last part of "for" or "edge", under the last part with "so." Later developed into the "because ... so ..." sentence. Tang Liu Su, "Datang new language banter": "because the heart muddy muddy, so round and round face." Former Shu Guan Xiu's "King Shu into Daci listening" poetry: "just because Zhidun been wonderful to talk about, so many are talking about consultation come. "" Travels "first return:" done because the article stereotyped unreasonable, so can not get in a school. "Lao She" Black Lee ":" Lee is my black friends, because often go to his home, So Lee's dialogue also know a little thing. " 7 can be. "Easy to do": "faithful, so Jinde also; Truthfulness, so home industry also." "Zhuangzi know the North": "human relations, although difficult, so the relative tooth." Wang cited the "mass release by the word "Volume:" Words can with teeth also. "" Wen Zi Shang-jen ":" your body to rule the world, can send the world; love to the world governing body, so care world. " 8 made, should do. "The Analects of Confucius as the government": "Master said: 'as its so and watch it from the, observing their security. People Yan thin zai? People Yan thin zai?'" Kang Note: the "for the people." Novel "so"
Translated by Google
Copyright Information
Author: Chili with Publisher: People's Literature Publishing House Publication Date: 2007-2-1 Words: 210000 Pages: 278 Folio: 32 ISBN: 9787020060139 Packing: Paperback Price: ¥ 26.00
Translated by Google
Editor's Choice
★ Chili latest full-length masterpiece dormant for three years! ★ 2007 the most watched of the serious literature, the national hot read This is almost equal to the soul a fiction. This is a pursuit of beauty and virtue of the novel. This is a novel inspired wisdom to survive. Chili took three years to complete this new work, about a woman's life course development, and three failed marriages Sad story ... Because I had to heat the milk in her mother's prescription, because my neighbor like his father, because the tragic violent death of my sister, because my brother delicate situation, because my aunt has been unable to leave any heart disease nursing care ... ... Because my lonely empty bed, because this is my personal secret ... This is almost equal to the soul a fiction. This is a pursuit of beauty and virtue of the novel. This is a novel inspired wisdom to survive. Chili took three years to complete this new work, about a woman's life course development, and three failed marriages Sad story ... I can not imagine life because there are so many, so ...
Translated by Google
Introduction
"So," the story of a woman's life history and growth of three failed marriages stories, perspective to women's perception and expression of urban life, pain, enlightenment wisdom of how people live in the city. The novel's hero leaves purple girl by the ignorant to the concerns of students, to the man's wife and mother, and finally out of the difficulties of the life course and the main line of three failed marriages, a reflection of the times of development and changes, reveals the living conditions of urban and the frustrations and confusion. As the personality and the neglect in the family, leaves purple again lightly to handle their own emotional problems, so their marriage has suffered a high means, low emotional intelligence, the use of outrageous villains, plot and extortion, to a sad end outcome. From naive to mature, harvest the leaves purple on the experience and lessons of life, while always care of their own personality, stuck to their life direction. _Select_ed the novel touches secret, spiritual impact of life story, so true, blurred relationship between the dislocation character, fine, short, sharp and full of dynamic style of the text, highlighting the novel and thorough expression and impact, people reading produce complex feelings, accompanied by sad, sad, and saw it, contemplative ... ... these will give a lingering feeling: true, close to their real life. Writing as a new realism of the Lord, Chili in more than three years to complete this novel to her wealth of experience and keen insight into the dynamic of the life of the text, with a thorough expression and impact.
Translated by Google
Author
Chili, born in 1957 in Hubei. The Tenth National People's Congress, the Bureau of the Chinese Writers Association members, Wuhan Literary Federation President. Author of the novel "Water and fire lingering," "come and go," "Miss you back," etc., novella "troubles of life," "You are a river," "Life Show" "With pleasure you called," etc., prose collection "Aozhi dripping beads" and so on. Fiction France, Britain, Germany, Japan, Korea, Spain and other text translation, has won various literary awards, and more novel was adapted for film and television drama work.
Translated by Google
Media Comments
- "Beijing News" Chili, "so" lay out the fate of women with short sentences: Chili: "so" much deeper meaning behind it, but I said not, readers read out be considered. I can only say there are too many of our lives "because", then "why." Are too many factors that led to our actions, we will do so to do. I personally think that this is a novel answer recourse people have pain we must strive to find solutions, "so" is a result, is an attitude, but also a position, or a frustration. The origins of the novel is the discovery of life deep in the various "because." Reporter: "So," men appear very little can be said that the perfect person, the hero experienced three failed marriages, it is full of chance and deception. This is your marriage on the right? In your opinion, what marriage means for women? Chili: Originally worlds that no one is perfect, "so" there is no perfect woman. This is my marriage does not matter. I have not written the novel's theme of love and marriage, I wrote a woman's face and fate. Reporter: Do you think this work compared to the previous major breakthrough in what? All in your current novel, it is what kind of position? Chili: I prefer "So," I spent a lot of short sentences to lay out a knowledge of women in the 40 years of experience and destiny. Because the phrase to read more flexible, more alert, meaning more personal, more vast. Not to mention the location of the problem, I have not been ranked for their novel position. Reporter: You had a lot of novels adapted for television after they received a warm welcome. This "so" has turned into a television program? If so, you will not participate in writer? Chili: generally come only after the drama of the novel adaptation. I think my novel is not very easy to adapt, because the text inside his mouth too many things, bad art of screen performance. Only more powerful directors and actors, may have difficulties. If someone were to adapt, as usual, I will not participate in writing the script is not my expertise. If you feel about writing my novel modeling, it is mostly read books of pirated or fake Chili's novel has a lot of readers, users have even built the Internet is still a "Chili paste it." However, in addition to a lot of praise, but also it was suggested that Chili's novel mode of existence of the problem, said, "Chili novel read more, you repeat it after reading the first 19 Qiong Yao feeling similar pattern of characters, language, plot ... ... uninteresting people. "simultaneously such as" all the novels, chose Wuhan as the background, while there is a kind of blind worship of Beijing and Shenzhen, and when the novel's characters can not break through the limitations of their own time, will arrange for them to Chili to treasure 'gold' once, in order to promote the development of the plot. " Reporter: Do you think your friends said novel mode of existence of the problem? How to avoid a writer to give readers a sense of repetition? Chili: First, I do not know Baidu has a "Chili paste it." Here I wish to "Chili paste it" readers to express my sincere gratitude to friends. As a writer Chi Li Wuhan Literary Federation President, and now fame: a variety of award certificates filled her drawers; by her fiction television series, hit over and over again in various channels. However, in recent years, she no longer appeared on television talk shows, reducing the media's "exposure", and declared no longer participate in any award. The most surprising is that, in addition to novels and essays, but she began to write poetry. Reporter: Why is there such a "tendency to retire from the world"? Can you tell us about your current living conditions? In addition to writing, the most favorite thing to do that? Chili: I may be more low-key nature of it. Escape the TV, media, awards declaration, the excitement of university lectures and the like, their own personal space is even greater, more time, and I feel more calm, you can focus all their energy into writing. In addition to writing, the thing is my favorite room in the warm sunshine reading a favorite book. Is the side of drinking green tea, while thinking, note their are thinking, watching the sun_set_ in the window dissipated. Another favorite is the manual labor: planting vegetables and trees and flowers. Reporter: It is said that in addition to novels, but you now also write a lot of prose, or poetry. Seems a bit opposite of meaning, because most people will write poetry at a young age, in the passion runs out, begin with the life experience to write fiction. Taking into account how do you do? Chili: writer is completely individual. I and most people are not the same. I also write poetry, teens, and now several years old, looking back only to find, then, Mao Haizi a mind like an oven, the impulse when the creative passion of youth, the social trends as the theme, the fame and the heart as dedication. Now, in a certain experience, including _set_backs, his eyes cold, the heart quiet, and well-informed, and know how to give up, as the true passion, the kind of simple and abundant passion, was gushing out, it is a poem flowing out on their own. Reporter: Do you some time ago to shut down his blog, what you want to approach and readers? In this new work, the Chili was always with her best of the "brutal" approach to nearly four decades of political and social changes in the background, knowledge about the history of women's Ye Zicheng long life, and the story of three failed marriages . Words with the Press, "" so "is a natural gaze personal dignity of life end of the novel." When it comes to why the name is quite philosophical fiction of "So", the Chili said: "Our history and life is so complex, there are too many 'because', so I have to touch the most intimate pain 'so' is a result, is also a position. " It is reported that, "so" easy to draft three times in three years, the author hopes to seek a breakthrough in the creation of novel and innovative. In the narrative, the author uses a clip of the narrative, interspersed with embedded, and a large number of short sentences with the verb-based narrative. Chili said: "The short sentences in line with the dynamic and vibrant characters in the novel life experiences, but also for the tastes of contemporary readers." Chili's push to write a long series of men under one vision Chili yesterday told reporters that although she wrote many novels to understand contemporary urban life, but are not systematic and comprehensive, and she is prepared to write a long series. Formed by the female perspective, "so" is the first of this series, the next one, write her a man of vision. In this "so", the heroine is very painful, she materialistic society feel suffocated and confused, and she found her parents and siblings, and men and society as a whole with the errors and failures. Chili, these spiritual pain, as well as her own ever felt before, "I always wanted them to be reflected, and now I know that time has come."
Translated by Google
Shuzhai
Love is kindness without saying thank deep and thick Thank all the complex emotions and hate Please be assured that as a girl, I particularly want to be a good girl. As a woman, I particularly want to be a good woman. Leaving aside all the external factors, on my personal desire and motivation for, are good. In fact, over the years, for life, which is commonly referred to as love, family, career and other aspects, I always go all out, and are also painstaking. However, the results of large and small, do not seem wonderful. Because I can not think, because so many of life. However, I will not easily admit these results. I firmly believe that my life endless, the results are all the process. I will be unrelenting. I can solemnly, his hand on my chest, my heart area, my conscience were located, on the day, swear. So. My puppy love, and, early marriage of. This puppy love for three months, the marriage lasted two months. Less than six months, all over. Too fast. Shaped like a lightning. I am a woman from the neighborhood offices, who took over a divorce certificate, go on a tear. Looked up the sky, my sky is still blue, Yan had no trace. Of course, of course, I can self-deceiving. In 1980, when I was 18 years old to age (too small!) To take the exam when my parents asked me not actually the first time ever earlier lights (saving electricity). My father, actually take the initiative to give me some of his own money (do not have to tell the mother), so I purchased Entrance Exam information. My mother, in that hot summer, actually think of her little daughter, love the red leaves, has been 13 years old, half a head higher than her sister, is a big girl, she can wash their clothes replaced a day. Purple leaf can not wash the family clothes temporarily. Temporarily not cook (her mother back from work to do). Because, "Ye need time to review Purple!" Because, "now the Gang of Four was smashed, Deng Xiaoping back, the new arrival of spring, and China wants the four modernizations, and the importance of cultural knowledge, an unprecedented increase!" My mother is worried about how much ah. She stroked her forties, graying hair on the temples, hanging from the bridge of the nose reading glasses on top, stuck his beautiful and worried eyes, looked at me, then looked at my father expected me bleak future. "If Ye Zi into university, no college degree, the future can only be top of our post work in the mills she not politically red, no technology, porters up to be a person, life, how it can be good? " School, my savior! How can I not go to college? I graduated from college on the eve of that day, I am in a dormitory, is sleep bones are sore. I get up and go around a walk. Despite the opening of the school doctor has eaten cold medicine, I still did not retire a high fever. This fever is to make my life memorable. It brought me two surprises. One is the beauty. When I sauntered on campus, when people have watched, and high retention rates, led me on the windows in the classroom, according to met with her own beauty. My eyes, exceptionally bright and moisture bark. My two zygomatic, Fudong Zhao carmine. My lips, like a bright burning charcoal. I walk, the natural swing, fluttering fairy if - because of thin, high fever, due to fatigue, because a cotton silk dress, and fluttering if sen. I am really surprised. I decided to forget cold, adhere to walk. Liu Dadao or beauty fade away, or exhausted. I walk slowly past. Swimming pool, a lot of people, I believe they see me: because of a bad cold just like a fairy's me! Sure enough there to know my students, shouted "Ye purple! Leaves purple!" They waved to me, asking me to water. I am charming and shook his head, lift skirt sections, slowly sitting under an old camphor tree. Ah, about to graduate, and were around the corner, my classmates! My campus! Our school unique natural swimming pool! We vastness of the Lake! Ah! A boy, a tall and handsome boys, to stand out there. His broad shoulders wrapped in shiny sun, strong narrow waist, wearing only a small triangular swimming trunks. He stands at the edge of the pool, toes Hing Wah Street West, arms directed at the sky, just like a Western sculpture. As he jumped into the water the moment, I was a strange feeling hit: two groups of fire sprang my palm, and my spine, poured into the chill of the cold wave. Immediately, the boys occupied all my attention. He backs to the pool, facing the East Lake, diving down to the lake vigorous swim, swim to the Meiling One, travel by lush trees unto the place tightly covered. Students intentionally exclaimed: "Off Soon, it was a place to live Chairman Mao, ah, ah careful guards opened fire!" Of course, of course, the late Chairman Mao who, here and empty Yu Meiling house, presumably there would be no longer heavily armed guard the. Oh, no matter true or false, the boys off soon enough, or brave! Enough special! Guan Soon, this is his name. Never heard of a name. A good name! Huawei Dong is not a building, not a Zhangsanlisi, reject mediocrity and refused to follow the crowd, refused to politics, or a single name, and my name is matched! Oh! Some female students laughing, scantily clad bathing suit, swim in the sun to go off, requiring counseling. Guan Chun is not fooled, he was just out of courtesy, they simply look at the coach. He was reticent, solemn demeanor, look indifferent, dismissive of frivolous girls. He is simply living folk prince, noble qualities he himself is not aware. Guan Soon a total of over here at me twice, first to meet me in the eyes of camphor is seated below. The second look is to visit the lonely fairy. The visit is a move thought the bashful little boy, stolen glance, Batui before fleeing. I could not calm. I am convinced that in this half hour, a girl in the big trees burning, a boy is burned in the lake. Enough. Such family conditions, I've been very satisfied. Soon the boys off of vigorous swimming pool, with his family background is satisfactory, long time appeared in front of me. I forgot to eat. I crossed the bowl, looked at him, like a soap bubble, like a beautiful dream, I was blown all over the world. I am willing, in out of the cafeteria after he hanging on the arm, taken to their home. I would rather return to his people! I want to wily Quxianjiuguo, by another son, to create my own space. Anyway, in short, a girl, sooner or later at the boyfriend. ... ...
Translated by Google
TV
"So" Director: JINCHEN, Liu Guonan Screenwriter: Su Zhou Original: Chili Cast: Juan-Zi Xi Meijuan ornaments decorated purple leaf leaves mother Bi Yanjun Yang Qing decorative ornaments any aunt leaves the parent Yu Ai Lei decorative ornaments Yezu Hui Zhang Han Xi Han-sen Qi Lu Yan red line of decorative ornaments love leaves off soon Mu Lixin Yu Hongkuan Qiang decorative ornaments Waring Shut off the parent female ornaments decorated Nida Hong Liao Xueqiu Guan Chun Lan Lan Bian really decorative ornaments Zhang Jingjing From an early age the responsibility of family care of his sister leaves purple, was the neighbors boast is a good girl, but she received little mother's love, little heart hurt, wanted to escape her childhood home, what kind of recognized her aunt for the daughter. She was admitted to the University of Bavaria, graduation assignments to recognize the geological relationship graduating soon, and will be delivered physically and mentally, Kwan become married, she covered with scars Xiaogan assigned to a small town, do a little cultural centers screenwriter. Cynical mother, father, alas, dark purple leaves determined, will be homecoming back to big cities. Years of hard work, and finally wrote the script of the province hit the "New Angel Will match", he was enthusiastic pursuit of her and not a deputy director of the county Department of Cultural Affairs Cui Tai Yuen secretly tampered with, broken dream homecoming. Purple leaves in despair, only to return to the city's hopes once again pinned to the marriage, and how enthusiastic aunt, sister-in-law introduced her to know Han-sen demobilized soldiers Yuhong wide. Yuhong width of the leaf purple love at first sight, he promised to back the city must take the purple leaves, purple leaves but required to give him an "absolute guarantee" purple leaves no choice but to use the "chicken effort" instead of "Nver" cheated Yu Wang W, transferred Repertory Theatre. Mother Yuhong wide appreciation, urging purple leaves as soon as possible to get married. In the two get along, but conflicts have arisen, Waring another man appeared, he brought love to the purple leaves, but also brought about a catastrophe, leaves purple lose another marriage, the mother is pain, cut off the mother-daughter relationship . Ye Zi finally have their own home, with his lovely daughter. His father died, my sister was assassinated, his brother cheated, jail, her husband Hualin the "affair", as well as the mother suffering from Alzheimer's disease, one blow after another, like a leaf purple rain was relentless wind and percussion of the grass flower , the difficult but stubbornly standing. Unfortunately, she made her strong, mature; her success has made her arrogant and impetuous, almost lost the love of her loyalty to her husband ... ... The waves wash away the life of each human mind. Purple leaves gradually understand: to cherish his heart, a woman's heart just as precious as gold. Thanks to love, also like to thank hate.
Translated by Google
English Expression
n.: origin, have to, reason, use, should be, so; therefore, so then, that being so, and so
adv.: thus, as a result, therefore, therefor, thereby, thence, ergo, consequently, consequence, accordingly, hence
prep.: as a result of
conj.: forasmuch, so
French Expression
par conséquent, ainsi;
(c'est) la raison pour laquelle
Thesaurus
as the result of that, hence so next, following, right away, 3 then, so, yihou, adv at a later time, allow, because arise from, happen afterwards or as a result, all, reach, Zaina abaft, next, so, effect, suihou, jizhi, in that case, thereafter, therefor, as a result of this, whereupon