idiom > be grateful to sb.and seek ways to return his kindness
Contents
Gratitude
  Explanation: Grateful for the kindness of others and try to return.
  Usage: -Linked; for the predicate; for people
  Source: Zeng Gong Song "Ouyang Toneri book on": "The Influenza and reported that the charts should Ruohe."
  Examples: If you can train him out of the town is concerned, ~, complain accordingly, would not adding to the one arm. (High-Yang "Qing Unofficial History" on the books)
  Story: Explanation: For the people giving favor to their grateful and try to repay. Figure: seek. Spring and Autumn Period, the great general of Wu Wu Wu led the soldiers to go against Zheng. The monarch Zhengding Gong Zheng said: "Who can bring the soldiers back to Wu, not to attack us, I will reward him heavily." Unfortunately, no one thought a good way, to the fourth day morning, a young The fisherman, a man came to find Zhengding Gong said: "I do not have the means to attack to Zheng Wu." Zhengding Gong, immediately asked the fisherman, a man: "How many soldiers and you need a car?" fisherman, a man shook his head and said: "I do not have soldiers and the car, do not bring food, I just used my paddle boating roots, can be applauded for Wu, tens of thousands of soldiers back to Wu." What kind of paddle is so powerful it? Fisherman, a man caught in the armpits below the oars, ran to the barracks to find Wu Wu. As he sings, while tapping the paddle: "Lo myself, reed human; through the river, who's ex? Sword, seven text; back to you with in the body. You today, proud, and can be Remember, fishing wife's father? "to see fisherman, a man of Wu paddle in hand, immediately asked him:" Young man, are you? "fisherman, a man replied:" Do not you see I'm holding the boat paddle? I rely on these root oar father to live, he also saved with the root of paddle you. "Wu hearing:" I think of it! before I flee, there was a fisherman, Mr. saved me, I've always wanted to repay him! So you are his son, how did you come here? "fisherman, a man said:" It is not because you want to come to attack us Wu Zheng, those of us fisherman were all being called here. Our monarch Zhengding Gong said: Just so long as the general who can please Mrs. retreat, not to attack Zheng, who I am so rewarded! 』want to look at the Wu generals who saved my father died You do not to attack Zheng, let me go back to get some reward. "Wu said with a tone of gratitude:" Because you saved my dad, I was able to live when the Great General. how could I forget him grace? I will help you in this busy! "Wu had finished speaking, immediately all the soldiers of Wu to take home. Fisherman, a man was pleased to put this good news to tell Zhengding Gong. All of a sudden, the whole fishing Lang Zheng who regarded as a savior, called him "a fisherman doctor," Zheng Dinggong also gave him a hundred miles of land it! In order to repay the fisherman, a man of Wu's father helped him, he not only did not attack the Zheng also allow fisherman, a man rewarded, which is called "Gratitude."
No. 2
  Grateful for the facilities of others on their own blessings and try to repay.
Translated by Google
No. 3
  Figure: try. Grateful for the kindness of others and try to return.
Translated by Google
gǎn ēn tú bào
  By the grace of others, as one miss return
Translated by Google
No. 5
  Which should strive to Noritada, grateful. - "Cut Lantern"
Translated by Google
No. 6
  Grateful for others to have the facilities and to repay the favor. Ming Jang, "A thistle town governor Zhou Yuexuan book": "Two Rivers government troops, grateful, when a shock to sincerely carry on." Sen "Letter to fellow book": "this second son of the fugitive foreign and advocate pro-government will also, of its gratitude and repay the not to mention, not at there he zai? "Zhang Tianyi," climbed about sons and daughters ":" Grandpa is not clean his appreciation of his knowledge only Gratitude. "
Translated by Google
解释
  感:感激;恩:恩惠;图:图谋;报:报答。感激别人的恩惠而设法报答。
  出 处 宋·曾巩《上欧阳舍人书》:“其感与报,宜若何而图之。”
  用 法 连动式;作谓语;用于人
  示 例 孙中山《敬告同乡书》:“今二子之逋逃外国而倡保皇会也,其~之未遑,岂尚有他哉?”
  近义词 感恩戴德、感激涕零
  反义词 忘恩负义、恩将仇报
典故
  春秋时候,吴国的大将军伍子胥带领吴国的士兵要去攻打郑国。郑国的国君郑定公说:「谁能够让伍子胥把士兵带回去,不来攻打我们,我一定重重地奖赏他。」可惜没有一个人想到好办法,到了第四天早上,有个年轻的打渔郎跑来找郑定公说:「我有办法让伍子胥不来攻打郑国。」郑定公一听,马上问打渔郎:「你需要多少士兵和车子?」 打渔郎摇摇头说:「我不用士兵和车子,也不用带食物,我只要用我这根划船的桨,就可以叫好几万的吴国士兵回去吴国。」是什么样的船桨那么厉害呀?打渔郎把船桨夹在胳肢窝下面,跑去吴国的兵营找伍子胥。
  他一边唱着歌,一边敲打著船桨:「芦中人,芦中人;渡过江,谁的恩?宝剑上,七星文;还给你,带在身。你今天,得意了,可记得,渔丈人?」伍子胥看到打渔郎手上的船桨,马上问他:「年轻人,你是谁呀?」打渔郎回答说:「你没看到我手里拿的船桨吗?我爸爸就是靠这根船桨过日子,他还用这根船桨救了你呀。」伍子胥一听:「我想起来了!以前我逃难的时候,有一个打渔的先生救过我,我一直想报答他呢!原来你是他的儿子,你怎么会来这里呢?」
  打渔郎说:「还不是因为你们吴国要来攻打我们郑国,我们这些打渔的人通通被叫来这里。我们的国君郑定公说:『只要谁能够请伍将军退兵,不来攻打郑国,我就重赏谁!』希望伍将军看在我死去的爸爸曾经救过您,不要来攻打郑国,也让我回去能得到一些奖赏。」伍子胥带着感激的语气说:「因为你爸爸救了我,我才能够活着当上大将军。我怎么会忘记他的恩惠呢?我一定会帮你这个忙的!」伍子胥一说完,马上把吴国的士兵通通带回去。打渔郎高兴地把这个好消息告诉郑定公。一下子,全郑国的人都把打渔郎当成了大救星,叫他「打渔的大夫」,郑定公还送给他一百里的土地呢!
  伍子胥为了报答打渔郎的爸爸帮助过他,他不但不攻打郑国还让打渔郎得到奖赏,这就叫做“感恩图报”。
English Expression
  1. n.:  be grateful to sb.and seek ways to return his kindness
  2. v.:   feel grateful for a kind act and plan to repay it
Thesaurus
render good for evil, Formality, courtesy calls for reciprocity; courtesy demands reciprocity, amid fire and thunder, supply each other's needs, If you'll scratch my back, I'll scratch yours., Whether communicate, shed grateful tears, thankfully, be deeply grateful for, worship sb. or sth., steadiness, One hand washes another, Mountain waste Remote places, blazing, be head over heels in love, Neglect of sound Q, justice in return for injustice, bless bear kindness, pay an old sore
Antonym
Yajiandiebei, Xiemoshalv, be very much in love, Pull a tree ladder, free flatter, Not in flatter, not know chalk from cheese, undiscriminating, fail to appreciate sb's kindness, two innocent playmates, Yajiandiebei, forget the means by which the end is attained, Tsuen may forget the fish, cook the hound when the hares have been run down, Hobbyhorse Friends, Bamboo horse at the turn of, fall out callosity, Huotupenggou, Childhood, cast sb.aside when be has served his purpose; kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more birds to shoot, Pigeon Car Zhuma, Bridge Pumping plate, kick down the ladder, Erbinxiangmo, Aijiandiebei, Aijianbingzu, Aijiandiebei, Suffer shoulder Cabei, Aijiancabang, parental betrothal; the two (the boy and the girl) had been engaged to each other before they were born, There was no retreat into, Ji River Fen Zhou, s hair twisted in a knot companion in adversity