Purple Palace autumn cold, carved Shen Meng sun_set_. Wan mournful song off the CD, weaving elements leave the heart. Ye Ting shame to change picture, long gold at the door. Well pet shift slightly thinner, rust out hate turn deep. Cui Yu Hong marketing account, the string broken Fenghuang Qin. Pink mirror breaks, order the Lvtai invasion. Who made the cover Ge Shan, Fan Zuo Bai Touyin.
There Jour south, near Feelings Fang Cong. Since that twenty-eight, the singing and dancing into the Palace. The number of streams ogle infinite royal, in Cheng Hsing Yutang. Green Park yellow reminder Night wine Luo sleeve of a robe silk clothing by spring. If God Nishinomiya Huan Jian Zhang, Yan beauty thousand. Germany did not forget the new king tired, the status of numerous groups Yanye to Chen. Is not king when not goodbye Hall of spring long letter xxxiii. Cover letter day long heavy door shut, quiet account of housing and leisure dawn. Yee window insect dust atmosphere color of peaches and plums Wenxuan Ying Yen. King is not stored in your old house, This awe-inspiring to tears also. Self-pity spring evening to night and try to travel by good grass road. Li wins women small waist were odd, Kam youth had ignored. (With Yi sentence) Who husband returned, please thank the West family woman, drunk first speech solution Mo Luo jacket.
Good bow sword her husband, says Kingo row seat. Battle lines are known to have hi end to wait for the car. Promoting women Guantian gifts, leaving concubines Jiugu. Jiugu are dead, the Court took half Wuhu. Find suitable people in the sister, husband and daughters are married. Ever to send a message, there is the book elsewhere. Yan Li in the wild wind, the woman easily isolated heart. Lowly and the negative phase, Monkey Italian Ru.
Tuen rather easy to commit the time. Popular Hard to group insurance. Hom Shu Fu Yuan Tan. Tong Wen Jing frustrated. Ji suddenly perish class pet. Su coffin in grave JIA grave. Short Popular with the case. Sigh mention the clouds.
Yue, "Chu Tune" name. According to legend, the Western Han Dynasty concubine EMPEROR class b13a b13b out of favor, has made this song (also known as "fan song") to the fan to fall abandoned the self-evident. But the general view that the legend is real. It was more of "Qiu Shan forsaken" on behalf of that woman's fall from grace.
Translated by Google
No. 7
Also known as "resentment of lines." Yue, "Chu Tune" name. According to legend, the Spring and Autumn offer Chu Bian and Yu were punishment for "Grievance Ge Xing." Save this ancient words, "God and Moral Yau and long" one. San Guowei Cao Zhi and so have intended. Was intended to be general significance of the Southern Emperor, all this is heading. , Or that the "fan song" Han Ban Gu was out of favor in the confederated, and make excuses in Wan Shan. See "Music Bureau Poetry and Songs with 16 complaining of lines," Song Guo Maoqian problem solutions.
Translated by Google
No. 8
Chanting resentment New crack Qi Wan Su, Xianjie as frost. Acacia Conference for the fans, round and round like the moon. Jun pregnant out of sleeves, shake breeze hair. Autumn Festival to often fear, wins the hot breeze. Donate discarded trunk trunk, the kindness middle break. -------------------------------------------------- ------------------------------ Explanatory Note: This is an old poem that class Jie Yu, or for that Yan Nian, are wrong. Today, according to "_Select_ed Works" Annotation cited "songs recorded" as Anonymous Dynasty "ancient words." Is a "phase and Song Chu tune song." Crack: _truncate_d. "The new crack" is said to come on just ripped off looms. Su: raw silk, fine pigment called Wan. Qi Wan hormone produced by the most famous. Fresh: one for "bright." Round: one as a "reunion." Whirlwind: squall. Trunk trunk: box. [Brief]: This poetic metaphor woman with fan. Fan when it was needed, "out pregnant sleeve", when it is not required "abandoning donate trunk trunk." There are many women in the old days was playing status, their fate depends on the man's likes and dislikes, ready to be discarded, and the fan almost positive. This "anthology", "New Poems," "Folk Song and Ballad" average closing , and questions for class Jie Yu. But "Han" which was not contained in this biography as resentment poetry, and "_Select_ed Works" Annotation also cited "the song was recorded," says:. "" Resentment Chanting "ancient words" under which it is suspected non-class multi-neighbor for, nevertheless lack conclusive evidence. The people in Six Dynasties, such as Lu, Zhong Rong, Xiao Tong, Xu Ling mused that classes for, and content of the poem and plaques contained Jie Yu's life experience and "Han" This biography, grievances are all together, Therefore, the class is made, when it is believed, and evidence. Class Jie Yu is a famous historian Ban Gu's ancestors, Captain Cao Yue class women left the state. EMPEROR election palace, began to make small, almost large enough to patronize, called Jie Yu (concubines title). There are "self Mourning Fu," "pounding Su Fu", etc., are out of favor after his house arrest palace express depressed and sad, this poem when she fell out of favor after also for the palace who wins mermaid pet, living long letter palace for made. The poem and titled "Fan" (Zhong Rong "Poetry"), is a chanting romance make. Through the first than the body, donated by Qiu Shan Yu see the imperial concubines by playing the final abandonment of the unfortunate fate. The first layer is the meaning of the former six. Write two sentences beginning of the US-Wan Shan quality; from the loom new CD (split) down a piece of fine silk produced Qi, like frost generally distinctive bright. Wan and Su, both of exquisite silk-soft, flawless already bringing more "new" woven into, and is known for rich silk Qi staple, of course, even more exquisite, "such as frost Xianjie "the. Yu Yu in _set_s of two, suggesting that girls born, the quality of pure, noble ambition. Three of the four sentences written Wan Shan production workers "the piece is made of precious beautifully painted silk cut-sided Fan Acacia pattern that round shape and bright color, as if the sky a group moon. Qing Wu Qi comment said: "cut the sentence, both here in the United States, and heavy as to be able to repair it. "(" _Select_ed poems conclusive ") means that the first two sentences to write their intrinsic beauty of nature, the two sentences then write it after Seiko, more beauty state of appearance." Acacia "is a symmetrical pattern of patterns, like Hop levy joy meaning men and women, such as "poetry" in the "text color double duck, cut to Acacia is. "" Habayashi Lang "in the" Acacia jacket wide sleeves "are such a case. It here," Acacia ", not only highlights the exquisite beauty Fan of Yiyu woman looks outstanding, but also in the hands of the young girl yearning for a better love ; "moon" is not only a brilliant metaphor woman, but a symbol of her desire for eternal reunion "out" two, because the ancients clothes large, so the fan can be placed among pregnant sleeve; When the weather is hot then remove the pan, Dayton Health breeze, invigorating Annotation cloud:. "Fortunately, when we called grace also. "But that is only half the story, in fact, that two deeper meaning is: even favored concubines, but also is going to treat the king side, for its joyous pleasant plaything. After four for the second layer of meaning: Fan in the summer, although loved by the owner, but it has its own grace as unsustainable and often worry about fear, because suddenly the fall will be temporary, the cool breeze blow away the heat, it takes the master for their pet; then, Fan will be disposed of in bamboo box, the former owner of the kindness and also cut off halfway. "Autumn Festival" implied Shaohua has been bad, "cool Biao", a symbol of another new love; "hot" hot than love; "trunk trunk," Yu limbo claustrophobic, are also semantic pun. Chen feudal imperial harem beauties often charge thousands, they just judge a book by Emperor meet Yinyue, there can be loyal to anyone lasting love; Therefore, even the most favorite of the concubines, and ultimately could not escape useless love relaxation tragic fate. Harem concubines system and make the inevitable rivalry with jealousy, strife, intrigue slander depression, Jie Yu is not on the spot for the mermaid and the slander of favor it? "Often fear", is indicative of light ambush sad, be prepared; such hard work, in perpetuity, but the general state of mind of the feudal concubines. The poem is made out of favor after the poetess, and here say "often fear", with the fall from grace before the tone, but she had known this already seems inevitable trend, pet wins after being wait, tenor suddenly wake up. Poet esoteric terminology, deep resentment, the Qin Ge two first Simaxiangru Feng Feng Xi Xi return home, to travel the world seeking the emperor. Come not encountered when nothing will, where Wu Xi l Adams Hall today! There are brilliant lady in harem, who ya room near my bowel toxicity. Heyuan cross the neck of duck, Hu Xi antagonistic co soar! Huang Xi Huang Xi from my perch, have asked propagation tail forever Weifei. Accidents heart friendship harmony, the night phase from those who know? Both wings to fly from the turn, makes no sense, I think I sad. Under the golden, still had his amazing talent and emotion of their misfortune! Talk wonderful chanting of predecessors, Is the "lingering resentment, straight is romance, non-multiplexed Fu matter." (Shen Qian "miscellaneous lyrics say") stressed the need to "Bujibuli" (Xizai "Arts takes") neither stay On the substance, but also meet the chanting. The poem in full compliance with these two aesthetic requirements: by fan anthropomorphic, tongues Palace resentment feelings; located taken as a metaphor, all things I pun, apt and vivid, like people like objects, totally hard points. And donate to Qiushan see Yiyu woman like a plaything been abandoned, particularly novel and inspiring, is unprecedented creation. Because of this, its image is greater than thought, beyond the scope of the palace with a more typical complain more general sense, that reflects the tragic fate of feudal society in general women are playing abandoned. This is the poetry of the most prominent artistic achievement lies. Poetry in the offspring, almost Unlucky Fan symbolizes beauty lost time, and is proof. Secondly, the poem For the first Yang contrasting suppression techniques and beautiful clear Jane's language is worthy of admiration. Sheng Wan Shan's six sentences written before, what in the glorious scenery! After four sentences to write fan fear of failure, what Aigan stubborn brilliant! Under the two-phase Zhao Ying, a beautiful heroine and destroy the value of the value of life, but also how sharp contrast etc! Just a ten, but write ups and downs of life change, but a complaint has written so self-assured, ups scene, a splendid sight. Therefore, assessment of Zhong Rong said: "" Fan "short chapters, clear speech aimed McNair, deep resentment Wen-chi, women's match was caused by" This is not over even his speech. Age: Tang Dynasty Author: Li Bai Works: resentment Chanting Content: Fifteen into the Palace, flowers Yan Xiaochun red. Kings election jade, Shi Qin Jin screen. Xi Jiao Jian pillow, Vol clothing Love spring. Rather know mermaid, won the pet hate of infinity. Shen worry could hurt, Lvbin into cream bottle. Once is not proud, things only empty. Su 鸘 for wine, costumes strike Diao. Hanku not bear to speak, King played silk Tong. Strings are absolutely heartbroken, compassion becoming quite the night. Works Comment Notes: Su 鸘: bird. A goose. Here on behalf of that clothes made of its feathers. Strike: Through "tired." Diao: that painted carved dragon costume. Analysis: A poem written by the graces of the tragic fate of the ladies out of favor with the poem of "resentment" word associated tight fit.
Translated by Google
Containing Phrases
complain a style of old Chinese poems Xie Zhen
In proper proportion Songs complain a style of old Chinese poems
In proper proportion Songs complain a style of old Chinese poems
complain A style of old chinese poems Chang'an appear My wife Alter one's condition Friend So I Replace S
complain A style of old chinese poems Chang'an appear My wife Alter one's condition Friend So I Replace S
