comparative philology > errand
Contents
Send
  ① dispatch; send away before they make up one errand girl. ② duties; office to seek a good errand. ③ with errands ① ".
Translated by Google
差使(chāi-)
  ① dispatch; send away before they make up one errand girl. ② duties; office to seek a good errand. ③ with errands ① ".
Translated by Google
No. 3
  Means the official or office
Translated by Google
No. 4
  That winter, my grandmother died, his father relinquish his place would have had. - Qing "Shadow"
Translated by Google
No. 5
  Assigned to do things
Translated by Google
No. 6
  Mention drugs helped hoist, felt was beautiful errand. - Wu Boxiao "Orion"
Translated by Google
That office, duties
  That office, position. Song Su Che "Regulations Division begging outside the office playing like": "Right near Mengsheng En Chen called right, Biandian surface give errand." Generally refers to temporary duties assigned. "Jingshitongyan Yu Boya Xie Qin fell Salon": "In Bong Jin Lord of life, to Chu repair appointment. Boya discussion was the errand, the one is a big talent, no shame Junming, Second handy inspect village . "" Travels, "the fourth back:" even if not immediately and place would it? how it does not give you always congratulate smb. on a happy occasion! "
Translated by Google
Sent; dispatch
  Sent; dispatch. Sima Guang Song, "Qi strike generals like": "This year for the counties prefecture officials and Controller and other officials, while his soldiers in his troops, there is no phase Tongshe, no errands, such as passers-by the almost." "Water Margin" second five back: "When he went out again errand, but again similar."
Translated by Google
Utah errand
  Still errands. Was sent to do. "Dream of Red Mansions," the fifth six back: "girls out, sedan chair, to pole a boat, pull the ice bed, one should be heavy manual labor, are their errand." Zhao, "Three Mile Bay, 3 field": "winged with such a place would be if they pass a large community sidelines, to the Yuan Tiancheng to the small field. "
Translated by Google
No. 10
  ③ with "errands ①".
Translated by Google
No. 11
  chāi shǐ
  ①派遣;支使:差使丫头们前后张罗。
  ②职务;官职:谋个好差使
  ③同“差事①”。
  旧社会在机关里做事叫业辈钣,这里指抑拔裼。
  【词意探源】:
  (1)指差遣。
  无名氏《货郎担》:“听知的他近日差使出去,我已央人寻他去了。”
  (2)指官职。
  《官场现形记》第三十七回:“总求大帅看他老人家分上,赏他一个好点的差使。”
English Expression
  1. n.:  errand,  message,  appoint; assign; send,  billet; official position,  assignment; errand
  2. v.:   dispatch or send (a person on an errand, etc.)
French Expression
  1. n.  mission officielle, commission, emploi