A phrase from the "Warring States policy Yan policy Three" Warring States Period, warriors Jing Ke to assassinate the King of Qin Yan Guo Dan Prince, will be a dagger in Based on the map, the map presented to the king pretended ago, plans to start slowly to the end, revealing a dagger used ◇ to describe things to the last, exposing the truth or intent.
Translated by Google
No. 3
"Warring Yan policy 3" set: the Warring States Period, Yantai Zi Jing Ke Dan sent to Ci Qin Wang, Jing Ke-Yan Kang map at the Governor offered the dagger at the King of Qin, Chin will do, daggers, and Lu, Ke Ci Qin Wang with a dagger, not in killed. After the "gloves came off" compared to the last things, and reveals truth. Tao, "a youth": "Mr. unexpectedly do is build and hold, gloves came off or embassies have said." Is also a "map poor dagger." Sun Yat-sen, "Letter to fellow book": "Since the younger brother after the Revolution speech, he was no longer to be the possession of counterfeit fraud, plans are poor and the dagger carry on."
Translated by Google
No. 4
Gloves came off (see xiàn): a phrase from the "Warring States policy Yan policy three": the Warring States Period warriors Jing Ke to assassinate the King of Qin Yan Guo Dan Prince, will be a dagger in Based on the map, the map presented to the king pretended ago, plans slowly start to the end, reveal a dagger. Later used to mean things to the last, exposing the truth or intent.
Translated by Google
No. 5
图穷匕见 ( tú qióng bǐ xiàn )
(见 通“现”,出现、显现
【解释】:图:地图;穷:尽;见:现。比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来。
【出处】:《战国策·燕策三》:秦王谓珂曰:“起,取武阳所持图。”珂既取图奉之,发图,图穷而匕首见。
【语法】:紧缩式;作谓语、定语;含贬义
【示例】:这次谈判双方针锋相对,已到了图穷匕见的最后白热化阶段了。
【近义词】: 真相大白、东窗事发、原形毕露
【反义词】:显而易见 、不明真相、扑朔迷离、深不可测
【英 文】: the real intention is revealed in the end
图穷匕见在历史中的典故:
《战国策·燕策》和《史记·刺客列传·荆轲》都记载了荆轲刺秦王的精彩故事,生动刺激紧张万分。成语“图穷匕见”就来自这个故事。见,读现,露出的意思。
秦国是战国七雄中的强者,它不断蚕食他国,公元前228年向北进犯,已经俘虏了赵王,燕国危在旦夕。燕国的太子丹派荆轲(粤语和普通话都读作“柯”)作刺客,决心要杀死当时的秦王赵政(即后来的秦始皇),以解亡国威胁。
荆轲出发前,做了三项周密准备:由勇士秦舞阳陪同荆轲行刺;带上秦王一直想杀死的逃将樊於期的人头;再拿上燕国打算要献给秦王的最肥沃的燕地督亢地区地图。这后两项准备,当然是为了取信于秦始皇的安排,那卷地图更有特别功用,里面藏着刺杀秦始皇的锋利匕首,刀锋上还淬过了烈性毒药。
秦王赵政接见荆轲时,见了叛逃将领樊於期的被斩人头,又听说燕国欲献大片土地,兴奋不已打开地图,地图全部展开时匕首出现了。荆轲一个箭步跑过去,拿起匕首又拉住秦王,但秦王政推倒挣脱而逃,衣袖都撕断了,围柱追逐一番之后,秦王才知抽剑砍伤荆轲,众大臣侍卫随后用乱刀将荆轲杀死了。“图穷匕见”现在常常用来比喻真相显露出来的意思。
English Expression
n.: The plot is exposed
Thesaurus
in total darkness, tell its own story [tale], The murder is out., The cat is out of the bag., be thoroughly exposed, with the lid off, condemned oneself out of one's own mouth; make a confession of one's own accord, Confessed, faithfully, see through a trick, Insight into their evil, as clearly as a blazing fire, Penetrating, (as) clear as day, to be exposed, Quiet observation micro-hole, as bright as looking at a fire, As bright as a palm, The back of its hand, The outsider sees the best of the game., adherence credulousness, look up at view, faith await, a clear view, (literally) A single glance takes inall--a panoramic view, conspectus at a draft, Jinshou the fundus of eyes, It's written all over his face., Constatation Absolutely shattered
Antonym
extremely puzzled; be completely confused, Such as sitting cloud and mist, all at sea, intangibility, not know why it is so, obliquity constatation, hide from public notice, manufacture case in which sb.has been wronged, arrow shot from hidding wound, perplex, flatly contradict, flatly disavow, mystery of mysteries— — extremely mysterious and abstruse, cannot distinguish whether it's genuine or fake,true or false, Puzzling, Figure it out, loom, standing all alone, Ruocunruowang, partly hidden and partly visible, Ruoyouruowu, Stab in the human, extinction go into hiding, fathomless, Out at large, to steal, overt and covert attack, Up on things vain, Touch door vain, Couldn't find north