idiom > find sth.both funny and annoying; be at a loss whether to cry or laugh



Contents ·Dumbfounding ·No. 2 ·No. 3 ·Describe not only unpleasant it is to laugh ·成语 ·电影 ·English Expression ·Thesaurus ·Containing Phrases ·More results... Dumbfounding 　　Explanation: Crying is not good, laughing is not good. Described as awkward. 　　Usage: The main predicate; as the predicate attribute, complement; described in an awkward position 　　Source: Yuan Gao An Road, "cobbler lie": "A good and evil in a, shall not cry, not laugh." 　　Examples: Otherwise, bite the pepper, ~, I can not be responsible. (Lu Xun's "pseudo-free book just cry Literature") No. 2 　　Not cry, laughing no. Described in an awkward position, I do not know what to do. Translated by Google No. 3 　　Watch this show is really a dilemma Translated by Google Describe not only unpleasant it is to laugh 　　Also described is both uncomfortable laughter. Lu Xun's "northern and southern mobilization of true and false Don Quixote": "false Quixote with these silly, really teach people enough to create misunderstandings." Xu Chi, "Carnival Night": "occurred across the ridiculous, almost to tears things." Translated by Google 成语 　　释义 哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。 　　造句：今天我不知道怎么样,我得到了好的东西,我笑了,但是,后来我因为有东西不见了,我又哭了,怎么知道又有人把我逗笑了,搞得我哭笑不得了. 　　出处 元·高安得《皮匠说谎》：“好一场恶一场，哭不得笑不得。” 　　示例 否则咬着了辣椒，～的时候，我不能负责。（鲁迅《伪自由书·止哭文学》） 电影 　　电影名：哭笑不得 　　导 演：张刚 　　编 剧：张刚 　　主 演：戴兆安 沈伐 屠茹英 李爱捷 仲星火 　　上 映：1987年 　　地 区：中国大陆 　　颜 色：彩色 　　类 型：剧情片 　　哭笑不得 (1987)故事梗概 　　故事发生在福建闽南沿海地区。业余作者方阿满在宾馆走错了房间，无意中撞见钟以坚的妻子陈丽芳与别人偷情，老实厚道的阿满感到十分尴尬。钟以坚是以剽窃阿满作品而出名成为专业作家的。这次他把阿满叫来再写个剧本。他们到海滨度假村体验生活。阿满一进渔村，就被当地的惠安女吸引住了。但阿满在采访惠安女阿菊时，却遭到拒绝。原来，阿菊的丈夫上大学后，身价一高就抛弃了她，所以阿菊特别恨拿笔杆的人。阿满不畏艰难，继续采访她，并帮她运鱼、卖鱼，抚慰她内心的创伤。一次，几个投机商欺行霸市，无理纠缠阿菊，阿满见义勇为救了她，自己却被打伤，使阿菊深受感动，并逐渐爱上了他。钟以坚在度假村整天陪妻子游玩，一个字也没写，但在剧作评奖会上，他却以执笔者的身份出席会议。陈丽芳曾因崇拜作家才同钟以坚结合，现又看穿钟的虚伪、自私而产生婚外恋。在同阿满的接触中，她深悟了做人的真谛，不想跟情人宋文再鬼混下去。宋文误以为陈丽芳又看上了阿满，怀恨在心，制造诺言。钟以坚中伤阿满说他写的剧本有严重政治问题，要点名批判。记者招待会上，钟以坚在惊吓中说出了真正的作者，就在这时，齐部长当场宣布：该剧本是近几年来少有的好作品，已经被评上奖了。真相大白，钟以坚狼狈不堪，无地自容。最后，阿菊为阿满送行，有情人终成眷属。钟以坚和陈丽芳双双来到车站，暗示了婚外恋的结束。道德，在哭笑不得之后引起死了人们的关注和思索。 English Expression n.:  find sth.both funny and annoying; be at a loss whether to cry or laugh v.:   be at a loss whether to cry or to laugh,   find onself in a very,  embarrassing situation,   be faced with something at once troublesome and ludicrous Thesaurus be difficult to cope with; be very embarrassing, not know whether to laugh or cry, like something the car has brought[dragged]in Containing Phrases be at a loss whether to cry or laugh Demei Guo xuesheng engage Application for leave be at a loss whether to cry or laugh Qiangwoqianyouxiangwo give one's regards be at a loss whether to cry or laugh Qiangwoqianyouxiangwo give one's regards