Explanation: To say, but not very much love to say. Words to describe a concern. Usage: Joint type; as predicate, object, complement; containing derogatory Source: Qing Wen Kang, "Hero and Heroine" The Fifth: "You blindly hesitant, hum and haw; you take me for what people think?" Examples: As for the new work, now, but difficult, simply nowhere better made, but if done ~, but it is felt bored. (Lu Xun's "Letters To Cao Jinghua") Results: Snake eat eggs; ducks to eat eel; water hyacinth Postscript: Snake eat eggs; ducks to eat eel; water hyacinth Riddle: Rumination; Chi Guazi; thresher; cattle grazing
tūn tūn tǔ tǔ
Paused, For only they made, it seems like there are hidden secrets and untold
Translated by Google
No. 3
He hum Haha, hemmed and hawed for
Translated by Google
Described the case for that or speak directly with concerns, would like to look not say
Described the case for that or speak directly with concerns, would like to look not say. "Children Heroes" The Fifth: "You blind the hesitant, hum and haw; you people look at me for what?" "Bureaucrats" Sixth Chapter: "what kind of hesitant, however, the situation has been Jiang Fu see through. "Lu Xun" <3 Busy Set> Preface ":" Those who are equivocal and no courage to say directly, are contained in the "set it" inside. "
Translated by Google
吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ
中文解释 - 英文翻译
吞吞吐吐的中文解释
【解释】：想说，但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。
【出自】：清·文康《儿女英雄传》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待。”
【示例】：至于新作，现在可是难了，较好的简直无处发表，但若做得～，自己又觉无聊。（鲁迅《书信集·致曹靖华》）。★张英《老年突击队》：“他名叫温成书，因为做事怕痛怕痒，干啥也吞吞吐吐，没有火气，所以大伙把他的名字喊成为‘温吞水’了。”
【近义词】：含糊其词、闪烁其辞
【反义词】：直言不讳、开门见山
【语法】：联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义
吞吞吐吐的英文翻译
1.to hesitate in speech; to hem and haw; to try to hide something while speaking
2.hesitatingly; haltingly
English Expression
n.: hem and haw, mince matters, mutter and mumble, stumble over one's words
v.: trying to hide something while speaking, hum and haw
French Expression
adj. balbutier, hésiter à parler, bafouiller
Thesaurus
Aikoushixiu, Be too embarrassed to mention knowledge shame, sit still waiting for death, hide one's teeth, dumb, Speechless, silent keep silent, be condemned on one's own showing, reticence, ponder mutistic, in the turning of a hand, desolate and uninhabited, Staggering, open one's eyes wide tongue-tied, speechless, untraversed, insignificant desolation, Abdomen with cuirass, Shut up tongue-tied, (literally) as silent as a winter cicada--to say or reveal nothing (especially, absolute quiet, sectarian bias, Dispute portal, insignificant Vacant footprint, keep one's mouth shut, a wicked plot, resign oneself to extinction, there is no escape, tease uniform, Statements of a, A little while, hold one's breath stationary air, twinkle, in the turn of a hand, Wan Lai silent, die ten thousand deaths age, No flying from the fate., One of the words, Dumb aphonia, Ma chilling battle, calm wordless, second, reticent, flash, vergence
Antonym
exhausted and hoarse (as a result of haranguing, crying, etc.), thousands and thousands of words, Language million thousand words, rebut or rebuke with sarcastic remarks, recriminate, Deliver Ying Ting, Fameng Zhen Kui, heaven helps a good man; heaven keeps the good out of harm's way, (the) smiles of fortune, shout oneself hoarse, Noise and Vibration forest, Multi calendar number of years, gossipy and meddlesome, unusually lucky, outcry, natural disasters like giant earthquakes and landslides, snafu, blarney, climb up the ladder, Shan Kwong water, Chonglunhongyi, Chonglunchuyi, ringing comments or statements, artful words and insinuating countenance, a very plausible tongue, like a talkshot, gossip, a stroke of luck, One long, one short, music amid, Enjoyable, Bored, after a long lapse of time, a hubbub of voices, A large mixed population, agreement is difficult if there are too many people, people bustling and horses neighing, Endless luxury luxury, earth-shaking changes, have an original view or opinion, Ingenuity, chatter without stop, Shikuchuisheng, talk on and on foolishly and tediously endlessly, nag; say over and over again; constantly repeat, Sarcastic comments, cool and sarcastic remark go-between, Commit statement advise frankly, know Without exception speech, earth-shattering and heaven-battering, Keyaliaozui, unfailing, Green water green hill, yack, speak (out) in meeting, flannel, Garrulous Cheap tongue, garrulous and sharp-tongued, even fowls and dogs are not left in peace be greatly up__set__ like a poultry yard visited by a fox, good luck Gao Zhao, high ranking official grandee, Rend the air Shake to, Deafening, have a nimble tongue, Daigo Initiation, Since the crankshaft, Since the loom, dense willow trees and bright flowers-feel hopeful in predicament, Insulting words ___Set___ speech, Climb step by step, Promoting to a higher position, Par stacked heel, Shoulder to shoulder Stack trace, niosy, great happiness, landscape of lakes and hills, rouse the deaf and awaken the unhearing, Earthshaking, flag one's tops and beat one's tongue, sistrum, A sense of heaven and earth, soar on the wings of a cyclone, Boshinongfei
Containing Phrases
hesitant
a halting reply
Share capacitate Plotter Attack already Hem and haw hem and haw