idiom > view sb.in a new light
Contents
New light
  Explanation: In another look at. That treat a person different from the ordinary. Also refers to people who are not seriously taken seriously.
  Usage: Predicate; as predicate; that attention or discrimination
  Source: Ming Ling Meng-chu "first moment of surprises": "not wanting to see the king, questioning history, I wait for a core on, he gave the look at us differently."
  Examples: They relied on his wife Pei Fang is criminal, and even Ms. Wang still special treatment, let alone other people. (Cao Xueqin, "Dream of Red Mansions," the 74th back)
lìng yǎn xiāng kàn
  Not a general point of view, metaphor special treatment. Generally refers to a better treatment
Translated by Google
No. 3
  Questioning history, I waited 11 has indeed he leaves, look at us differently. - Ming Ling Meng-chu "first moment of surprises"
Translated by Google
Unlike with another look at
  Unlike with another look at. That attention or discrimination. "First moment of surprises" 大: "do not want to see a king of questioning history, I waited 11 has indeed render the look at us differently." "Twenty years have witnessed the strange status quo," the ninth four back: "Futai see With a military brother's letter, a letter from the teacher, naturally new light. "Zhou Enlai" solidarity work with the people forward ":" I heard this one is a party, the youth members, can rest assured, there is no problem a; a non-party members and non members heard immediately on new light. this way of planning a gap is very dangerous. "
Translated by Google
No. 5
  词目 另眼相看
  发音 lìng yǎn xiāng kàn
  释义 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
  出处 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷八:“不想一见大王,查问来历,我等一实对,便把我们另眼相看。”
  示例 自己又仗着是刑夫人的陪房,连王夫人尚另眼相待,何况别人。(清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回)
  大家晓得他与中丞有旧,莫不另眼相看。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十一回
  近义词 刮目相看 ,刮目相待
  反义词:一视同仁
  用法 作谓语;表示重视或歧视。
English Expression
  1. n.:  view sb.in a new light,  regard with special respect
  2. v.:   view in a new light
French Expression
  1. v.  voir d'un autre oeil (avec plus de respect), traiter qn avec un égard particulier (成语)
Thesaurus
everyone values things of his own, make fish of one and flesh of another, Guamu stare at each other, Special treatment, heed and trust only one side, treat sb. with special esteem; look at sb. with new eyes; have a completely new appraisal of sb.
Antonym
Impartiality No party, detachment, have no choice but do one thing and neglect another, contemn, Defect act no need to let others know (because it's purely a personal matter), a happy medium, will not grudge, a fair field and no favor, love without distinction impartiality, without fear or favour impartiality, overall planning and all-round consideration, hold power over sb.’ s life and death, slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw, Treat worthless, regard as worn-out shoes, sneer disdain, Killing harmless, Agonic line Wutan