Telephone complaints Shuangtashan Chengde City Tourism complaints Tel :0314 -2024548 Hebei Tourism complaints Tel 0311 -85,814,239 National Tourism complaints Tel :010-65275315 In the mountains southwest of Chengde, there are two red-brown rock pillars, about 40 meters high. On the construction of artificial rock pillar pagoda, according to legend is Liao Muta, dating back thousands of years of history, is the oldest Chengde building. Now the tower built beside the ladder, you can while climbing. View of the mountains there Sansen, Ama House, Lingfeng ancient Court, Cliff landscape. 30 miles southwest of the city of Chengde, north and south there are two huge rock pillars arranged, standing shoulder to shoulder, the shape of a pagoda, pagoda have a peak, named Tashan. Roughly the same level of the two peaks; North Peak thick, more than 40 meters high, 74 meters circumference. On the south peak rough up fine, circumference 34 meters. Shuangtashan steep standing, unattainable, modern nobody going up, peak pagoda who, when, why built is not known, has been a mystery; modern people with telescopes, high brick tower north peak of about 2 m, conical, nowhere. South Summit brick block south, more than 5 meters high, square, side length of 2 meters, door height of about 1.5 meters wide and 1.3 meters, according to the four corners of the wood home, there is an iron pick, hanging bells. East, west and south walls are brick pressed seam, sew straight north wall Sarkozy stubble. 1 976 years ago, the north wall cracks larger width at about 20 cm, after the Tangshan earthquake, pagoda not only did not fall, but fractured mosaic; "Chengde house" records: "British East Tower (South Peak) are in the temple , who built is unknown, has ruinous, next to a small monument engraved "Wang Xiansheng" words. " Qing Ji Xiaolan "Book Notes", said: Hills of the West "has the twin towers peak, Kingston opposition afar as two Budo, pulling gush, disappointed for, or the night heard the sound of the chanting has been Zhong Qing, When there are clouds day dealings. Qianlong Gengxu (55 years in 1790), officials ordered structure of wood to keep the ladder, depending sent someone Teng, a peak of around one hundred six steps, there are cottages, a few houses in a censer ., for the film in stone, engraved 王仙生 sixty words a peak around steps, the two species of grasses plot, Cheng boundary Founder of the building such as garden, is by no means the manpower to "the book said:." under the censer has sandals - double for a table with books. " "From the doublet in the promise, there is the temple abbot monk Wuzhen cloud: Qianlong Renyin (forty-seven, 1782), overnight thunderstorm, a stone towers falling peaks, this is still for the temple, and then only coarse Stone piece, which is somewhat similar to the Buddha-shaped side only. "" Book Notes "is fiction, it also contained a trusted credible, however, retained a recognized museum Mountain Resort stone, presumably Ji Xiaolan said piece of stone. On Buddha pattern, gestures, backlit pattern identification, such as the Liao Dynasty relics of the past. Therefore Shuangtashan top "Temple" (brick) building should Liao previous years. According to legend, in ancient times the Chengde area is a sea shore lived a Wang brothers, fishing for a living. Boss married daughter, her second child also had a lover, life was very prosperous. One day her second child falls into the mountains firewood legs, never be able to do heavy work. Sister-in-law for her second child gradually anaerobic up, not only to get married, but also frequently beaten, and then to expel him out. Second child could not bear to shame; on the night of a sudden, the wind, take a boat cut the rope and let it drift live or die. The next dawn, the calm, the second drifted into two reefs in the middle, cable good boat on the shore and found two reefs have a small temple. He came to North Reef, see a girl being worship, stood next to a fishing net, pickaxe, and a packet of seeds. Near to look, the girl is his dream lover, if two people meet, if sad joy, wept. The girl said, last night to see a big whirlwind roll your house, without a trace, himself also jumped into the sea alone, you get married with the underworld. Unexpectedly dawn yourself drift into the Keys, just exactly as you pray, plead for Buddha bless narrow escape. So the two married in this, ...... married lovers. They live in the northern reef of the temple, fishing and growing vegetables to survive, South Ledge temple when the warehouse. After many, many years, the earth's crust changes, the band waters receded, became land, two reefs is now Tashan. Ji Xiaolan said saw something in the book, for fear that the couple's possessions. There is also the legend of Emperor Qianlong ordered to take a year ladder structure, the desire to see what happens. After up, he saw a small temple has shrines, a few stone, incense, placed a stone on a few books, Qianlong rolled, not understanding a word. A few pair of broken sandals stone decentralization, the temple has two furrow chives. He was very disappointed, and what did not take it down. Back to Mountain Resort had a dream that night: a white out the old man asked him to see what His Majesty Gordon Shuangtashan Qianlong answered truthfully. The old man said, is the bible books, shoes are Dengyun boots, leeks are fungus grass, incense altar cloud is born. The emperor did nothing fancy, it is senseless. The next morning Qianlong ordered the re-take the ladder, how it can not ride, had to give up. Tashan is one of Chengde mountains, near the beautiful scenery, Luan river meandering eastward from the mountain, trees and flowers and verdant mountains, the mountain of the original stone horses, stone bench, Cave and other scenic spots. Qi Xiu mountains, strange Shi Zhengrong, has been turned into tourist attractions.
Translated by Google
No. 2
30 miles southwest of the city of Chengde, north and south there are two huge rock pillars arranged, standing shoulder to shoulder, the shape of a pagoda, pagoda have a peak, named Tashan. Roughly the same level of the two peaks; North Peak thick, more than 40 meters high, 74 meters circumference. On the south peak rough up fine, circumference 34 meters. Shuangtashan steep standing, unattainable, modern nobody going up, peak pagoda who, when, why built is not known, has been a mystery; modern people with telescopes, high brick tower north peak of about 2 m, conical, nowhere. South Summit brick facing south, more than 5 meters high, square, side length of 2 meters, door height of about 1.5 meters wide and 1.3 meters, according to the four corners of the wood home, there is an iron pick, hanging bells. East, west and south walls are brick pressed seam, sew straight north wall Sarkozy stubble. 1976 years ago, the north wall cracks larger width at about 20 cm, after the Tangshan earthquake, pagoda not only did not fall, but fractured mosaic; "Chengde house" records: "British East Tower (South Peak) are in the temple , who built is unknown, has ruinous, next to a small monument engraved "Wang Xiansheng" words. " Qing Ji Xiaolan "Book Notes", said: Hills of the West "has the twin towers peak, Kingston opposition afar as two Budo, pulling gush, disappointed for, or the night heard the sound of the chanting has been Zhong Qing, When there are clouds day dealings. Qianlong Gengxu (55 years in 1790), officials ordered structure of wood to keep the ladder, depending sent someone Teng, a peak of around one hundred six steps, there are cottages, a few houses in a censer ., for the film in stone, engraved 王仙生 sixty words a peak around steps, the two species of grasses plot, Cheng boundary Founder of the building such as garden, is by no means the manpower to "the book said:." under the censer has sandals - double for a table with books. " "From the doublet in the promise, there is the temple abbot monk Wuzhen cloud: Qianlong Renyin (forty-seven, 1782), overnight thunderstorm, a stone towers falling peaks, this is still for the temple, and then only coarse Stone piece, which is somewhat similar to the Buddha-shaped side only. "" Book Notes "is fiction, it also contained a trusted credible, however, retained a recognized museum Mountain Resort stone, presumably Ji Xiaolan said piece of stone. On Buddha pattern, gestures, backlit pattern identification, such as the Liao Dynasty relics of the past. Therefore Shuangtashan top "Temple" (brick) building should Liao previous years. According to legend, in ancient times the Chengde area is a sea shore lived a Wang brothers, fishing for a living. Boss married daughter, her second child also had a lover, life was very prosperous. One day her second child falls into the mountains firewood legs, never be able to do heavy work. Sister-in-law for her second child gradually anaerobic up, not only to get married, but also frequently beaten, and then to expel him out. Second child could not bear to shame; on the night of a sudden, the wind, take a boat cut the rope and let it drift live or die. The next dawn, the calm, the second drifted into two reefs in the middle, cable good boat on the shore and found two reefs have a small temple. He came to North Reef, see a girl being worship, stood next to a fishing net, pickaxe, and a packet of seeds. Near to look, the girl is his dream lover, if two people meet, if sad joy, wept. The girl said, last night to see a big whirlwind roll your house, without a trace, himself also jumped into the sea alone, you get married with the underworld. Unexpectedly dawn yourself drift into the Keys, just exactly as you pray, plead for Buddha bless narrow escape. So the two married in this, ...... married lovers. They live in the northern reef of the temple, fishing and growing vegetables to survive, South Ledge temple when the warehouse. After many, many years, the earth's crust changes, the band waters receded, became land, two reefs is now Tashan. Ji Xiaolan said saw something in the book, for fear that the couple's possessions. <BR> Also legendary Emperor Qianlong ordered to take a year institutions ladder, want to personally see what was going on. After up, he saw a small temple has shrines, a few stone, incense, placed a stone on a few books, Qianlong rolled, not understanding a word. A few pair of broken sandals stone decentralization, the temple has two furrow chives. He was very disappointed, and what did not take it down. Back to Mountain Resort had a dream that night: a white-bearded old man asked him to see what His Majesty Gordon Shuangtashan Qianlong answered truthfully. The old man said, is the bible books, shoes are Dengyun boots, leeks are fungus grass, incense altar cloud is born. The emperor did nothing fancy, it is senseless. The next morning Qianlong ordered the re-take the ladder, how it can not ride, had to give up. <BR> Tashan is one of Chengde mountains, near the beautiful scenery, Luan river meanders eastward from the mountain, trees and flowers and verdant mountains, the mountain of the original stone horses, stone bench, Cave and other scenic spots. Qi Xiu mountains, strange Shi Zhengrong, has been turned into tourist attractions.