common saying : Beijing dialect > very distant



Contents ·Eight-pole could not beat ·bā gān zǐ dǎ bù zháo ·No. 3 ·No. 4 ·English Expression ·More results... Eight-pole could not beat 　　Riddle: Not detached bā gān zǐ dǎ bù zháo 　　Analogy far Debu detached Translated by Google No. 3 　　Now some people, doing everything possible to find in the eight pole Dabu Zhao's relatives and friends abroad, trying to go out. - The home country government, "Far beneath the bitter snow" Translated by Google No. 4 　　八竿子打不着 (bā gān zi dǎ bù zháo) 　　解释:形容二者之间关系疏远或毫无关联。“竿”也作“杆”。 　　出处：母国政《飘飞的大雪》：“现在有些人，千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友，想方设法要出去。” 　　示例：这是～的事情，怎么能联系上呢？ 　　用法: 作谓语、定语；指相距很远，用于口语 　　这个说法来最初自于西方台球运动,是说打八杆子也击不到的距离,比喻很远. English Expression n.:  very distant