idiom > do everthing to help
Contents
偷寒送暖
Pinyin: tōu hán sòng nuǎn

Usage: 联合式;作谓语、定语;比喻对人关切

Explanation: 暗里照顾寒暖。比喻奉承拍马。也比喻对人关切。

Source: 元·无名氏《神奴儿》:“看起来偷寒送暖,都是你这老弟子。”

tōu hán sòng nuǎn
  Caring summer and winter, in the shadows help or matchmaking. Yu betrayal
Translated by Google
No. 3
  Send warm winter looks to steal, are you old disciples. - Yuan Anonymous "slave children of God"
Translated by Google
Flatter effusively
  Flatter effusively. Huai Yuan Yuan, "Yi Chou whip Spring" Poem: "steal warm while the rich get to cold, grab the first white pin up war."
Translated by Google
Refers to the person concerned
  Refers to the person concerned. Yuan Dynasty in the dark over that match adultery. Yuan Guan Hanqing "save Courtesan" Third off: "nail boots two umbrellas for the dude to make a living stealing cold get warm." "Yong Xi Xi Xiang Yue Man Ting Fang Ten Poems": "Matchmaker Yan quality, energy transfer Yoshinobu, good to do good media, stole cold heat up with the marriage. "
Translated by Google
Yu betrayal
  Yu betrayal. "Hua Yue" fourth two back: "Young were on shift, to stay within the hand, due to be sent to warm winter with Yunniang steal, prime no one knows."
Translated by Google
No. 7
  【词目】偷寒送暖
  【拼音】tōu hán sòng nuǎn
  【解释】暗里照顾寒暖。比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
  【出处】元·白朴《墙头马上》第二折:“枉骂他偷寒送暖小奴才,要这般当面抢白。”
  【用法】作谓语、定语;比喻对人关切
  成语释疑: 元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合,幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
  成语出处: 元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。”
  成语示例: 妄想偷寒送暖,谁与我传书寄简。 ★明·周履靖《锦笺记·传私》
English Expression
  1. n.:  do everthing to help