Tune name : Zhang Xinzhe > It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)
Better go back
不如归去
不如归去
Explanation: Cuckoo's call is like "Better go back." Old often think of returning home or encouraging people to go back for the speech. Also said that demand back negative. Usage: Verb-object type; as predicate, object; containing derogatory Source: Songmei Yao Chen "cuckoo" poem: "In what year was the Emperor of Shu soul, thousands of vernalization cuckoo; Better go back language, grouped passed since ancient times." Examples: Rhododendron, the Ming said if ~. (Ming Li, "Compendium of Materia Medica Department of Poultry")
《It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)》
Birds naturally not made clear, children who believe in God the Spirit Nishikawa. No revision passed through the ages correct, since the Spring Festival Evening wrong people listen.
The ancients thought that the cuckoo cry resembles hide, "Better go back" because the words used to be urging them go home
古人以为杜鹃啼声酷似人言
The ancients thought that the cuckoo cry resembles hide, "Better go back" because the words used to be urging them go home. "King Shu-chi": "Emperor Wang Shu Chen Bieling his wife of prostitution, are Christianity and Islam to flee, when the birds fitness Ming, it was sad Shu Ming Wang cuckoo emperor, the Ming for the Better go back cloud." Songmei Yao Chen, "cuckoo" poem: "the year in soul Emperor of Shu, 1000 Vernalization cuckoos; Better go back language, grouped ancient pass." also save as "Better go back." Song Zhongyan "The more the cuckoo" Poem: "Spring Hill is infinitely good, better still go Road." Chen Guan Song, "grandma" words: "Spring cuckoo language, never advised me to go as long Road."
Translated by Google
No. 6
Headword Better go back Pronunciation bù rú guī qù Interpretation of the cuckoo's call is like "Better go back." Old often think of returning home or encouraging people to go back for the speech. Also said that demand back negative. Source Songmei Yao Chen "cuckoo" poem: "Better go back language, grouped passed since ancient times." Rhododendron example, the Ming said if ~. (Ming Li, "Compendium of Materia Medica Department of Poultry") Use as predicate, object; means encouraging people to go home "Better go back, Better go back," screamed the voice of weeping people up_set_. You put the spring broke, countless petals falling down, many people look at you sadly, you are done for the spring planting Acacia. Thousands of years, you Lianlianbuwang homeland. I read the dictionary, I visited Sichuan, and I look forward to your trace trace. Weekend, thousands of years ago that was it? Seven kings, your only emperor in Sichuan, known as Emperor Wang you, you claim to Du Yu. Reign ended, you work diligently, and Shu was not a land of abundance it? When he learned that the prime minister Wushan flood your active and to Debo since you will die to Venezuela, you outlined your life a beautiful myth. And then later? Left Taichong said Bi Chang Hung out for blood, the soul of a bird of Health Du Yu. Sichuan people know, since you left, each spring, have a bird, from afar, with extremely mournful voice urging them to seed. They say, that is your soul. You are still reluctant to part of your home, your subjects. Why can you call it so mournful? Gu said: "Du Yu unjust death plot sometimes sad and moving mid-Fighting." This, is it true? According to legend, Emperor Shu Du Yu, Wang Tai Road, died after the subjugation. The soul into "cuckoo", that the cuckoo His native country after the death of the birds still obsessed, often late at night in the mountains, Ai Ti, the sound of mournful, and even cry tears of blood do but cry out for blood ...... and, it turned it into Rhododendron
Translated by Google
Idioms
Idioms Name Better go back idioms Pinyin bù rú guī qù interpretation of the cuckoo's call is like "Better go back." Old often think of returning home or encouraging people to go back for the speech. Also said that demand back negative. Source Songmei Yao Chen phrase "cuckoo" poem: "Better go back language, grouped passed since ancient times." Cuckoo with listen, if its Ming Yue Better go back. ★ Ming Li, "Compendium of Materia Medica Department of Poultry"
Translated by Google
English Expression
n.: It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)
Containing Phrases
Gangdao It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)
Mandao It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.) house
