The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den
Nothing ventured, nothing gained
不入虎穴，焉得虎子
Explanation: Yan: how. Wo do not enter the tiger, how caught tigers. Metaphor does not experience the danger can not be successful. Usage: Complex sentence; as subject, clause; means to be successful only through hard Source: Southern Song Fan Ye, "Biography of the Later Han Ban Chao": "Super said: 'Nothing ventured, not gained. Today's measure, unique to Fire Attack prisoner for the night, so he do not know how much I will certainly earthquake terror can exterminate do too '. " Examples: There is a Chinese old saying :"~。" words on people's practice is the truth, the theory of knowledge is truth. (Mao Zedong's "On Practice")
No. 2
不入虎穴，焉得虎子
Not into the Tiger Cave, how can I catch Tiger Aberdeen. Many historical analogy is not difficult to fruition.
Translated by Google
bù rù hǔ xué, yān de hǔ zǐ
不入虎穴，焉得虎子 bù rù hǔ xué ，yān de hǔ zǐ
Not deep into the tiger's cave, they are not tigers whelp. Means not at risk, without undergoing the difficulties and obstacles, they will not achieve success
Translated by Google
No. 4
不入虎穴，焉得虎子
不入虎穴，焉得虎子
Yu do not take risks, we can not achieve great success. "Later Han Ban Chao Biography": "Super said: 'Nothing ventured, not gained. Today's measure, unique to Fire Attack prisoner for the night, so he do not know how much I will certainly earthquake terror, could exterminate do too. '"" Three Kingdoms "70th back:" Huang reminder army horse then forward, Liu Feng said:' non-commissioned officer force storm, you can pause. 'Chung said:' Nothing ventured, nothing gained? 'horse advanced. "Mao Zedong's" On Practice ":" 'Nothing ventured, nothing gained.' This statement is true for the practice of the people, for the theory of knowledge is truth. "avoid the Hu-Tang (Li Yuan grandfather) a limb, be changed to" not join the den, Andhra beast son. "See Chen Yuan," History of taboo for example, "Juan Liu. "Zhou Shu Li Far": "The ancients had a saying: 'would not join the den, Andhra beast son.' If Jones by surprise, something or economic." "North Shiwei You Biography": "The ancients said no into the den, not beast child. the safety of things yet to know the amount expected. "
Translated by Google
No. 5
不入虎穴，焉得虎子
不入虎穴，焉得虎子
不入虎穴，焉得虎子
Lexical entries Nothing ventured, nothing gained Pronunciation bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ Interpretation Yan: how. Not enter the tiger nest, how caught tigers. Metaphor does not experience the danger can not be successful. Source Southern Song Fan Ye, "Biography of the Later Han Ban Chao": "Nothing ventured, nothing gained." Example of a Chinese old saying :"~。" practice this sentence is the truth to people, for the theory of knowledge is truth. (Mao Zedong's "On Practice") English: The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den Japanese: venture に Jian (い) ら ず ば ん Tiger 児 (こ じ) を have (え) ず French: qui ne risque rien n'a rien German: Kann man ein Tigerjunges fangen, ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen? Russian: не рискнёшь - не выиграешь Idioms: the Eastern Han Dynasty, when following the instructions from car Commandery Ban Chao (Guan Ming) sinus solid and fight the Huns, established a credit. After being sent to the Western Regions (Now the province of Xinjiang, Gansu border, and west of the Central Asian part of the region Congling). He began to Zhengshan Guo. Ban Chao is the king had known People respect him very much, but every one time, it suddenly became slack. Ban Chao called with about three to six persons, said: "Zheng Good country we are very cold recently, the Northern Huns must also send someone to win over him, made him hesitate hesitate I do not know which side of compliance. Clever Ming in the bud when it has not found it, not to mention it is already clear now. " After asking, it really is. Ban Chao and then some with all the people: "We are very dangerous situation, Hun Messenger Only a few days, Zheng Shanguo king so indifferent to us, and if a few for some time. Zhengshan Guo Wang could take us to tie up Sent to the Huns. You say, how to do this? "At that time we firmly that than hear his claims. He has made continued:" No Into ventured, nothing gained. The only way is to attack the Huns tonight to make use of fire, quickly put them to death The. Only then will sincerely pledge allegiance Zhengshan Guo Wang Han. " That night, Ban Chao went on with him thirty-six companions, into the Huns home, struggling to fight to the death, with a small number of human Over the majority of the Huns, to achieve the desired purpose. According to this person after the story, extended into a "nothing ventured, nothing gained", that is used to describe people do Things, if not determined, no adventures throughout the body, not through hard work, can not achieve the objective. For example, several science Home ice of the desire to study the possibility of water to irrigate farmland, ready to tip field trips and experiments. This is a dangerous and Hard work, but they do not think the field to examine research, we can not get real results. This situation can be said to be: "Nothing ventured, not gained."
Translated by Google
Idioms
Idioms name Nothing ventured, nothing gained Pinyin bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ Yan idiom interpretation: how. Not enter the tiger nest, how caught tigers. Metaphor does not experience the danger can not be successful. Source phrase "Han Ban Chao Biography": "Nothing ventured, nothing gained." Listen with an old Chinese saying: "Nothing ventured, nothing gained." This sentence is the truth on people's practice, For the theory of knowledge is truth. ★ Mao Zedong's "On Practice"
Translated by Google
English Expression
: If you venture nothing, you will have nothing., Nothing brave, nothing have.
n.: The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den, nothing venture,nothing gain
