Explanation: Save aggregation. Gathered in the heart like a thousand arrows. Describe extreme pain. Usage: The main predicate; as object; for people Source: Ming Shinai "Tales of" ninety-eighth the news back to Qiongying cicadas, such as the thousand arrows save the heart, crying day and night sufferance, slivery tears steal the bomb, the parents reported thinking revenge, always keep in mind. " Examples: Qin said heard these words, such as ~, then feel tears streaming down. ★ Qing Cao Xueqin, "Dream of Red Mansions" Back XI
wàn jiàn cuán xīn
Arrow to penetrate the hearts of 10,000. Describe the extent of deep grief depressed mood
Translated by Google
No. 3
Like a million arrows save set in the heart. Described as the extreme grief. "Beijing Ao Xiang Gong of the popular novel": "reading of the Jing Gong, such as, arrows save heart, carefully not happy." "Water Margin" Ninth eight back: "Qiongying cicadas this ge message, as 10,000 arrows save heart. "" Dream of Red Mansions, "the 11th back:" Jade is trance, heard Qin said these words, such as, Arrow save heart, that tears stream down unknowingly. "
cloudily ravishment, Grief stricken, be filled with deep sorrow, Of sorrow-stricken, Aitianjiaodi, draw a lesson from a bitter experience, The pain of peeling skin, grieve to the extent of wishing to die, extremely mournful wild, grimace, With knitted brows and lowered eyes, a cloud on one's brow, gnash one's teeth, be heartbroken as the liver and bowels have been cut to pieces; be filled with deep sorrow, (literally) a heart being cut by a knife--heart-broken, (literally) The five viscera are on fire--very anxious, mutuality suffer (personally), Viscera Such as cleft, Viscera All burn, heart Flat silver hang (a criminal)
Antonym
Jiaxizhuiyuan, exuding tenderness and love, be delighted that things are better than one expected; be overjoyed beyond expectation, like the shadow following the person— very closely associated with each other, state of perfect happiness, keep close to, maitain harmony all round, burst with joy; be highly delighted; be wild with joy, Very happy, Like it or not restrain oneself, joy, Auspiciousness from the Heaven, radiant with joy, joy over unexpected good luck, a joyful countenance, Ximeixiaoyan, to be fond of See also color, jubilancy, the feelings of joy, anger, sorrow and delight, mood, with a kind and pleasant countenance, amiableness, be sentimental but not mawkish, Keening Stubborn Yan, Aiganwanyan, an affable smile, smile, Joyful, smiling faces, eyebrow Ogle, Meihuanyanxiao, affectionately full of tenderness, paradise, make secret,overtures to sb., languor affectionately, bliss, Rapture, be delirious with delight, Gentle and kindhearted Gong Jian, placid, full of tender feelings, be beaming with satisfaction, Face spring, Face happy expression