In the seventh month, the Fire Star passes the meridian;
In the 9th month, clothes are given out.
In the days of [our] first month, the wind blows cold;
In the days of [our] second, the air is cold; --
Without the clothes and garments of hair,
How could we get to the end of the year?
In the days of [our] third month, they take their ploughs in hand;
In the days of [our] fourth, they take their way to the fields.
Along with my wife and children,
I carry food to them in those south-lying acres.
The surveyor of the fields comes, and is glad.
In the seventh month, the Fire Star passes the meridian;
In the ninth month, clothes are given out.
With the spring days the warmth begins,
And the oriole utters its song.
The young women take their deep baskets,
And go along the small paths,
Looking for the tender [leaves of the] mulberry trees.
As the spring days lengthen out,
They gather in crowds the white southernwood.
That young lady"s heart is wounded with sadness,
For she will [soon] be going with one of our princess as his wife.
In the seventh month, the Fire Star passes the meridian;
In the eighth month are the sedges and reeds.
In the silkworm month they strip the mulberry branches of their leaves,
And take their axes and hatchets,
To lop off those that are distant and high;
Only stripping the young trees of their leaves.
In the seventh month, the shrike is heard;
In the eighth month, they begin their spinning; --
They make dark fabrics and yellow.
Our red manufacture is very brilliant,
It is for the lower robes of our young princes.
In the fourth month, the Small grass is in seed.
In the fifth, the cicada gives out its note.
In the eighth, they reap.
In the tenth, the leaves fall.
In the days of [our] first month, they go after badgers,
And take foxes and wild cats,
To make furs for our young princes.
In the days of [our] second month, they have a general hunt,
And proceed to keep up the exercises of war.
The boars of one year are for themselves;
Those of three years are for our prince.
In the fifth month, the locust moves its legs;
In the sixth month, the spinner sounds its wings.
In the seventh month, in the fields;
In the eighth month, under the eaves;
In the ninth month, about the doors;
In the tenth month, the cricket
Enters under our beds.
Chinks are filled up, and rats are smoked out;
The windows that face [the north] are stopped up;
And the doors are plastered.
" Ah! our wives and children,
" Changing the year requires this:
Enter here and dwell. "
In the sixth month they eat the sparrow-plums and grapes;
In the seventh, they cook the Kui and pulse,
In the eighth, they knock down the dates;
In the tenth, they reap the rice;
And make the spirits for the spring,
For the benefit of the bushy eyebrows.
In the seventh month, they eat the melons;
In the eighth, they cut down the bottle-gourds;
In the ninth, they gather the hemp-seed;
They gather the sowthistle and make firewood of the Fetid tree;
To feed our husbandmen.
In the ninth month, they prepare the vegetable gardens for their stacks,
And in the tenth they convey the sheaves to them;
The millets, both the early sown and the late,
With other grain, the hemp, the pulse, and the wheat.
" O my husbandmen,
Our harvest is all collected.
Let us go to the town, and be at work on our houses.
In the day time collect the grass,
And at night twist it into ropes;
Then get up quickly on our roofs; --
We shall have to recommence our sowing. "
In the days of [our] second month, they hew out the ice with harmonious blows;
And in those of [our] third month, they convey it to the ice-houses,
[Which they open] in those of the fourth, early in the morning,
Having offered in sacrifice a lamb with scallions.
In the ninth month, it is cold, with frost;
In the tenth month, they sweep clean their stack-sites.
The two bottles of spirits are enjoyed,
And they say, " Let us kill our lambs and sheep,
And go to the hall of our prince,
There raise the cup of rhinoceros horn,
And wish him long life, -- that he may live for ever. "
"Poetry Bin Feng," English Version. Write the Western Zhou Dynasty in the year, 12 months serf labor and life in the scene, a reflection of their year-round services for the nobility, but cold and hunger of social reality itself. A total of 88 whole poem is a "national style" in the longest one.
Translated by Google
No. 5
"Poetry Bin Feng" in one. Reflects the hard work all year round and not the Western Zhou serf the plight of food and clothing. The poem of eight chapters 88, as "National Style" in the first length. Nan Wang Rong, "Wen Sun 10 year policy scholar": "No clothes no brown, will profit," July "sigh." Songmei Yao Chen, "according to Chong Qing Qiu Chong Yun Wu": "this person" Qiuchong "articles, not differences "July" chapter. "Qing Wang Mingsheng" moth surgery Verses order ":" cover, "Poem" Ode to the ancient and intended to have when the person injured, "July", "the letter Hills", "Cai Shu" in class is also. "
Translated by Google
Art Journal
As the "July" national war of resistance to adapt to the needs of the "seven ‧ Seven" Incident time available, so the greater impact. Feng Naichao in early 1938, said at the time, "in addition to" July "and other government-run publications, almost no publication of the" ("July" 7.) In the inaugural issue of the fortnightly "generation of speech", the distinctly put forward to carrying on the "May Fourth Movement" since "Chinese Revolutionary Literature" of the fighting tradition of the shoulder in the Sino-Japanese War from the "awareness front" improve the "people's emotions and understanding" the task, hoping to make its "hard work and efforts of many." After 4 years in the publications editorial policies and trends of creation, all that it is always hard to achieve this task and goals for the nation made a valuable contribution to the revolutionary war. To closely with the national struggle against Japan, "July" reflects the reality of rapid attention to various forms of published works, including poetry, reportage, fiction, prose, essays, plays, art monographs, translations, paintings, wood carvings and so on. In January 1938 had also held "enemy woodcut exhibition", to "improve the mood against the enemy." In these art forms, showing the most vivid abundant vitality, and left in the history of modern Chinese literature major achievement, the first report of poetry and literature. "July" from the out_set_, the report strongly advocates the literature reflects the reality of war, a period of time, most of these works share space. In the "July" a report on behalf of literary writers Qiu Dongping, SM (A ridge), Cao and white. Qiu Dongping the end of 1937 to early 1938 from a series of write, "the seventh with", "where we defeated," "I know that the enemy" and other works, in a timely manner and specifically demonstrated in Shanghai, Jiangsu area frame war . A ridge of "Zhabei a fight," "from attack to defense," and other poem, but also left a more complete Songhu art of war records. Cao White's "Here, the life breath", "Yang can be in the" refugee shelters and other works reflected the scene, and his "Twilight of the rich Man River" is narrative of the anti-Japanese guerrilla activities. Many of their works and then just stop at the surface of the excitement and optimism reflected in the works of different phenomena, in praise of soldiers, while the masses struggle against Japan, describing to varying degrees a number of the incompetence of the KMT and its military leadership, seek security, seek private gain, etc. showing of the depth of observation and into living. "July" provides the earliest group of Sino-Japanese War is full of flesh and blood and feelings of reportage, with a lot of time and many other publications consistent with the efforts of writers, this literary art form to make the report early in the war by the new rapid development. Poetry is always the "July" the most representative areas of greatest achievement. Ai Qing, "North" in the vast majority of works of poetry and the poem "to the sun", was first published in here, these two books of poetry, as Ai Qing himself, as well as the development of modern Chinese poetry to new heights, the field's major collection of poems "to the fighter, "the most outstanding works are also first published in the" July ", he is from this point on, a unique style of poets. Many well-known poet, as a result of Ai Qing, and other Poems reach of the field emergence of a group of young authors, to promote the "July" poetry show on the face of the development of increasingly rich. Team has been replaced poet, and growth of a more influential quinoa Lu, SM, Hu Feng, Zou Di Fan, Sun Tian, Ji, Peng Yanjiao, Ai desert (HE Jing), sky blue, Zhuang Yong and so on. Like literature, as the report, "July" Poetry has some common features. In the content, the author faced a broad social reality, as well as a major theme of war is not limited to personal circle of life; most of their poetry and the whole country, the fate of the nation combined, and less personal feelings stay in Writing . These poems show up in the spirit of the joint. In form, the poet must be involved because of their emphasis on the struggle of life, from feelings of poetry, to create the image, and called for the same content and form, therefore, they oppose a fixed frame type, and almost without exception, a free verse form. Ai Qing, the field represented by these poets, with its fresh, creative energy, and some of the more time away from the life, struggle, more focus on rhetoric, rhyme and other formal beauty of the poetic style in sharp contrast, and loved by the people, had a positive impact. They and many other contemporary poets to write free verse together, the development of the Chinese free verse into a climax. "July" starting from the founding there of a relatively stable team, in addition to the above, there are such as Xiao Jun, Xiao Hong, Nie Gannu, etc.; "July" widely published the works of famous writers, but also to cultivate young writers in the "July" has published a total of 39 poems, ten of the seven are new. This situation, edited by Hu Feng in the future "July" series that "poetry Cong July", "July Wencong", "July the new cluster," and "hope" magazine, also continue to exist. "July" there are also limitations of the times and their own deficiencies. In the creation, in particular some of the early works, showing the accumulation of living or thinking deep enough to bring the art of the rough and conceptualization; in theory, such as the understanding on realism and so on, aroused criticism and discussion. "July" earlier noted that some of these issues, the main problem is the creation, has published a lot of discussion, and strive to overcome them and improve standards.
Translated by Google
Films
"July": the helplessness of people love the north drift Title: July Aka: the wrong tree Producer: Wang Xiaoshuai Director: Niu Le Starring: peak 吕玉 to Wang Luo Dan United produced / produced: Tibet in China Industrial Development Co., Ltd. Jia Ji Beijing China Culture Communication Co., Ltd. Golden Statue Television Genre: Drama Length: 87 minutes Release Date: April 19, 2005 Synopsis In Beijing, "drift" with the young photographer who Youquanzi couple shared a two bedroom and can be moved housemates for two weeks, spring has not seen her son. Dissatisfied with his wife to the so-called sub-ideal spring to do a very life distress, to love others moved away from home grounds. This time, children are catching up with younger brother Stephen Siu Tung to Beijing to go over him. To Tibet to shoot a child Quan commercials, actress met green. Beautiful lakes in the wrong tree, green on spring child feel good. Back in Beijing, spring green that even with their own child living in an apartment house. Confession was the emotional side of green, one side is the memory of his wife. Spring into the sub-limit of hardship and loss. Happens at this time, spring track child's brother found the wife of the trail, a wife with a beer bottle smashed boss / lover's head. Brother out from the detention center, sad to leave Beijing. Green disappointed in the emotional wavering Youquanzi also removed. Spring back to single sub-state. All have people have changed, life seems completely changed, it seems nothing has changed. Director explained "July" is a very simple movie, the simple to the almost lack of the necessary elements of some movies, but "July" is a very real film, a little too true to the simple. An era of rapid development, a city of opportunity, a group full of enthusiastic young people, many great dream realized with difficulty. Movie "July" 2009 Foreign Name Seventh Moon Directed by: Eduardo Sánchez Screenplay: Jamie Nash .... story Eduardo Sánchez .... story and screenplay Starring: Amy Smart Amy Smart .... Melissa Chen Guoxin Dennis Chan .... Ping Tim Chiou .... Yul Genre: Horror Country / Region: United States Dialogue: English Color: Color Production Company: Haxan Films [U.S.] Special effects production company: Click 3X [United States] Spectral Motion Inc. [United States] Other companies: October Pictures Limited [Hong Kong] production service Drama It tells the story of a foreign couple in the seventh lunar month (Chinese Ghost Festival) came to China on their honeymoon, found himself encountered some strange things ... ...
Translated by Google
Music Album
Album: July Artist: Little Ming Language: Mandarin Company: Gold Universal Date: 2005.06.05 Album Description: A musical in 2002 "Love is a mistake," swept the network ﹑ theme song, "When I love again when you" hit rate of over ten million listen to the genius creator of small-ming, left the public eye three years, has been hard at making Writing his first full solo album. In addition to Leslie's death in 2004 gave the first anniversary of the precious song for "Yanhua Tang", the small-ming had made no new work published, as well as Internet message boards are full of his inquiry. Today, carrying a small new personal record will be re-Ming coming music scene, from "fine" the starting of the music's original purpose, promise to make the most touching and best quality brand of music to the fans of small-ming's ears. Little Ming in preparation for the album occurred in the course of many stories about yourself, about others, small Ming album every song is a story of moving to. In order to be able to tell the story on small sounding more and more people, the whole album will be in the form of cartoons to market, the current caricature of small personal alarms have been designed, the story will be on small-ming to the network in the form of FLASH animation , TV transmission. Spread in the network in 2002 China's first online music drama "Love is a mistake," the FLASH animation is a small-ming made friends, waited three years ... July I will love you when the time (String Version) Others After carved tattoo Season will not Fall Red Butterfly Ono Yanhua Tang Arrest of the magician July lyrics Words / Music: Wang is not You kissed the sand Slip through our fingers To you on a white horse No less than the big rainy night stay After reading a fairy tale They are deeply in love Summer Rights I wait for it Where are you listening to who is singing Is also a kind of cold Standing in the cold Junction think embrace Want you to remember Afraid of you remember Toss and turn your heart to know Who is happy to arrange a role Hear What I believe I can accept much speculation in July I was hurt you (hurt) Blessed Finally said goodbye Where goodbye When it My love will bring You is not lost Two kinds of roses Rights will be placing an order opened Long hair photos Entangled in the time you You're what twists and turns in there Whether there are not willing to Waiting for the north wind from How hot tears People waiting for you Want you to remember Afraid of you remember Love will not let you so happy Toss and turn your heart to know Who is happy to arrange a role Hear What I believe I can accept much speculation in July I was hurt you (hurt) Blessed Finally said goodbye Where goodbye When it Want you to remember Afraid of you remember Love will not let you so happy Toss and turn your heart to know Who is happy to arrange a role Hear What I believe I can accept much speculation in July I was hurt you (hurt) Blessed Finally said goodbye Where goodbye When it My love will bring You is not lost
Translated by Google
Poetry
Book Bin Feng July July Falling Star, September granted clothing. Made a day of fever, the second day of fierce chestnut. No clothes no brown, how old soldier? Third day of the plow, four-day lift toes. Son with my wife, Ye He Nan acres. Tin overseer to hi. July Falling Star, September granted clothing. Spring Zai-Yang, a Ming Geng positions. Female Executive Yi basket, he Weixing compliance ruling Article soft demand Sang. Late spring, mining Fan Qi Qi. Female heart sad, is useless and son existed. July Falling Star, August reed reed. Article month mulberry silkworm, Qubi ax Qiang. To cutting gone, Yi Binv Sang. Seven Ming Ju on August load performance. Hyun _set_ containing yellow, I Chu Kongyang for the son of clothes. Show lush, April, May Ming cicada. Its been in August, October meteorites fallen leaves and bark. A day in the raccoon dog, Qubi fox The son of fur. Second, the same day, contained Zuan martial arts. Made private the piglet, offering <hog open> in the public. Adams grasshopper move shares in May and June, Zhen Yu Lufthansa chicken. Opposition in July and August in the buildings, households in September and October crickets, In my bed. Smoked dome snapped a mouse, plug to bury households. Sigh my wife son, said the change years into the room at. Yu Food and azulene June, July and Shu Kwai Hang. Stripping date in August and October by the rice. This liquor to Jie-Mei Ting. Fresh melon, July and August off pot, September tert-Ju, mining Tu salary Ailanthus. Eat my farmer. Building Changpu September and October is satisfied Hejia. Shuji re-Lu, Wo Ma Shu Mai. Sigh I am farmer, I am Jia both the same, Into the house on the executive power. Seoul day in Mao, Xiao Ersuo bind, take urgent their house, it began broadcasting a hundred valley. Second, ice chisel rushing day, the day of the three is satisfied in the Ling Yin. Fourth day of the flea, and offered sacrifice lamb leek. September Su cream, ten May polyester market. Si Xiang Peng wine, said to kill the lamb, Ji He courts. He said the SI Gong: long life! Lesson Lunar calendar in July, "the fire" star down the line, September the warm clothing tailored to women to do the work. November (week calendar January) winds touch things sound, December cold. No clothes, how to live after this year? January (calendar week in March) to repair plow type tools, such as farming, February Leisi foot lift. Accompanied by my wife and children, delivering meals to that field. Field work in the fields overseer that farmers are very happy. Lunar calendar in July, the fire star down the line, warm clothing in September to tailor the work to the women to do. Lunar calendar began to warm in March, oriole chirping. Young girl holding deep basket, along that path (walking), in here looking for tender mulberry leaves. Sun_set_ late spring day long, many picking the white chrysanthemum. Women's inner sadness, I am afraid that met the son of the monarch, was the son of coercion existed. Lunar calendar in July, the fire star down the line, August collect reed reed. Sericulture to branch, to take that ax to cut down the mulberry Pangchu excessive (due to impede the road, it shall be cut off), pull it soft mulberry. July shrike singing, August hemp fibers woven into the yarn (to prepare for weaving). (Dyed), dark red and yellow, my big red is clear, for the son to do clothes. Heading and Flowering Plants in April, May cicadas call. August harvest crops, vegetation withered and yellow leaves in October. November traps, take that fox, for the son to do leather. December will be hunting, to continue hunting. I have private ownership of small mammals, and offered a large animal to the ruler. May Adams grasshopper sound, June Sha chicken sound. Fields in July and August in the eaves, in the room in September and October of crickets in my bed. Shuxue have found the plug, and used smoke out a way to kill mice. Block north of the windows, doors coated with mud clearance (cold). Alas, my wife and children, regarded Chinese New Year, the housing into the (Zhou busy season when people usually live in the wild fields, and to the East only into the living room.) Yu Li, and azulene in June to eat (a Ye Putao), July steaming Malva (vegetable name) and bean leaves. August to play dates, rice harvest in October. Use this as the winter brewing, after the beginning of spring into the wine, thus pray for longevity. July Chigua, gourd cut in August and September pick hemp seeds. Mining bitter herbs, the Ailanthus altissima wood, and feed our farmers. September rammed earth "threshing floor" (so strong), October (to be) the input grain silo. Millet, millet (referring to those who do not stick, a kind of millet), early species of the valley late, late species of precocious Valley, Wo Madou wheat. Alas, our farmers ah! To lay a grain concentrate barn, but also to the rulers of the home service labor to repair the house. Cut grass during the day and at night rubbing the rope, quickly boarded the roof (repair of housing), years before (early spring) planting hundreds Valley. Ice chisel December (issued) rushing sound, in January into the icehouse. February Zaozhao (a kind of ritual sacrifice of God the Secretary cold), and offered sacrifice lamb leeks. Autumn in September and October eliminate world, meeting banquet of two bottles of wine, slaughter lambs. Monarch receiving foreign dignitaries and people boarded the Chodo, holding up the horns do wine, (congratulations) longevity no end.
Translated by Google
Cartoon characters
Black cavalry in July on cartoon characters Introverted, focused, artist temperament. Seventh Sense: the electronic air into the screen, said that even the laser and nuclear weapons can not penetrate. Sister: Black on August cavalry
Translated by Google
Single individual
July - Jiang Ying-Rong Authors: Ye Feng Composer: Lu Zhongqiang "Crossed" episode Wind year, I makeup of a very strong The first time to hold your hand ah, but made himself look like seasoned I'll wait for you, so you say I am beautiful Oh, really, I really want to Another year of darkness, the light of the stars you cover First kiss my face ah, somewhat alarmed I have told you that I was the only port you Oh, really, I really want to July's frustration, we try not to think about You said you a mountain, I said I Water July's frustration, we try not to talk about Oh, really, really silly maybe Snow year, you gently knock on my window Tell me your snowman heap, much like the look much like me I have told you that I really moved ah Oh, really, I really want to The heavy rain that year, I rely on your shoulders Let the rain wash away gradually, the two conditions are true face I'll wait for you, say you love a good crazy Oh, really, I really want to July's frustration, we try not to think about You said you a mountain, I said I Water July's frustration, we try not to talk about Oh, really really long July
