Lilac Garden, Shanghai Tourist Complaint Complaint Telephone Tel :021 -64,393,615 State Tourism Tel :010-65275315 Complaint No. 849 Huashan Road, located in the Lilac Garden, was originally the Northern Minister Li Qing private garden. From the late nineteenth century, the sixties, as the head of Westernization Li, in Shanghai, opened nearly of the military industry, textile industry and the shipping industry, such as the Jiangnan Manufacturing Bureau, Bureau of weaving machines, the Steamship and so on, often living in Shanghai , old age married a young lilac room for the ninth concubine. It is said that the father was a military attache cloves, fighting with the Taiping perish. Can not be reconciled because the cloves do concubine, in Tianjin and Hefei, they were in the house with Lee and Lee's wife is not and, Li also know as old age, they commissioned Sheng in Shanghai for her repairing an immovable. Sheng's take the hint will be in Haig Road (now the Mountain Road) to acquire 2.67 hectares of land, the construction of a new Western-style villa and garden, garden planting a lot of cloves bundle, is very elegant. Later known as Lilac Garden. Today, people only knew Lilac Garden is Li Jiao of the Tibetan, but I do not know here has a very rich collection of books. Li is a collector, very rich collection of books and antiquities, known as Wang Yun Cottage collection, so here the two buildings, one residence to the cloves, and the other is the library building. Li made after the death of more than thirty years, war broke out, in the rare books from the hands of an old book sale, this scattered. Li Chao Li, the grandson of the remaining books for the preservation, they put in their contributions to the Lu Ban Road (now Chongqing South Road) of the Aurora University Library. Aurora is a French school run by the Catholic Church, in the French Concession, the more safe. The gift collection in the "Complete Works of Li Wen-chung" and art of war, local history, celebrities Chronicle, manuscripts "far soft book," and so on. Aurora University attaches great importance to special provision, "Wang Li Yun Hefei Cottage Collection" special room. Classified after the liberation of Fudan University. Lilac Garden, this two buildings, now known as a Building and Building III (the second floor built the fifties of this century), built in the late nineteenth century, an American architect Isaiah Rogers. This man is one of the pioneers of modern architecture, good to health, fire, heating and other new equipment and architecture combination. Two buildings to the late nineteenth century American-style villa construction, appearance. Are the same internal structure, the middle bulge, the upper balcony, under the front of the aisle, but a concave building, Building III as a semicircle. A building, the lower three main rooms facing south, for the restaurant, living room, north kitchen, storage room, servant room. Three two-story main house, in the middle protruding large balcony, in the bedroom, next to a small study, reception room and so on. Front of the kinds of cloves. Building for the collection of three buildings, in front of camphor and other species. Lilac Garden, south garden, in order to winding around the room floor, undulating dragon wall, long hundred meters, a total of 18 downs, known as "a dragon lying semi-Park," said. Have Portal access, known as the Dragon Gate, the entry channel shop pebbles. Park in the Lake, Lake shelves a few bridges, Lake Center for the pavilion, plain glazed octagonal Cuanjian Ding, a Phoenix on the _set_, named "Fengting" Lake Fang ship there. Garden trees. Garden, rockery, the early Chinese and western gardens. Though there have been several post-Lilac Garden and its owners, but always as a private residence. After the founding of the Shanghai municipal government as the first of its cultural relics protection units, and many of its repair. Xing Guo Hotel was once a division. Relevant departments of the eighties in the overhaul of the two floor rehabilitation, a separate business, opening night of the summer garden, become the open places.
Translated by Google
No. 2
Shanghai is known as the Exposition des Nations building, and decorated in different styles in the city's old house, it is a beautiful landscape. Lilac Garden is located in Huashan road, is the most prestigious on the beach, the best preserved of the old house. Lilac Garden, famous not only in its construction itself, but also because the identity of the legendary house owner. LI real estate by the step name, the most famous pillow flow of apartments and clove gardens. Pillow flow Apartment in Mountain road, built in the early 30s of last century, a first class at the time, the "name the sea floor," said. Bank boss of all originally Taixing, Li after the return, after death by Lee inherited by the step. At that time film star of the "golden voice" Zhou Xuan lived in this for many years. Lilac Garden a great reputation in Shanghai, Li legend is built for seven Mistress of the Hidden Concubine. Mistress name these seven cloves, so called Lilac Garden. In fact, Li did not have the so-called "seven Mistress", Li has not lived here. Because this house was built in the last century, 20 years, Li had died many years ago the time, this is a step by his son home after Lee's house. LI Jing-Yu Gong step in his later years lived in Shanghai when the Lilac Garden, until the death in 1940. Lilac Garden is a famous American architect Isaiah Rogers designed, has been placed under the Xing Guo Hotel Management.
