| | | 插圖也稱為插畫，插在文字中間用以說明文字內容的圖畫。對文字內容作形象的說明，以加強作品的感染力和書刊版式的活潑性。插圖在中國有着悠久的歷史，創於唐、盛於宋、元，到了明代，插圖的數量十分驚人。如《西廂記》，就有不同刻本的插圖十種以上。插圖取材範圍很寬，廣泛涉及文學讀物、科技讀物、兒童讀物等各種內容，但屬於藝術範圍的插圖，主要是文學作品插圖，這是畫傢在忠於文學作品思想內容的基礎上的再創造，具有獨立的藝術價值，成為造型藝術的一個重要品種。 | | 1、用圖示的方法展示正文的內容，形象、直觀，一目瞭然
2、作文字部分的補充
3、能表述復雜的科技問題，減少文字敘述
4、文圖並茂，美化版面。 | | 1、精選插圖。文圖配合得當，插圖最好不與文字重複。
2、一般應有圖號(圖序)、圖題。圖號，可以全書統編，也可按章編排。圖題要簡短、準確，末尾不加句號。圖號與圖題間距1字，居中排在圖的下方。分圖題號和圖題一般居中置於相應圖下。
3、精心設計和繪製。結構合理，比例得當，大小適中，綫條粗細均勻，主副綫分明。
4、字體字號全書風格一致。字體多選用宋體，字號大小適當，圖中文字和符號盡可能植字，縮尺後的字號大小一般比正文字號小一二號。
5、圖字(圖的說明或註釋性文字)的編排，以版面美觀諧調和方便閱讀為原則。可以直接把文字標註圖上，也可以用數碼和附號來標註，再在圖下作詳細註釋。
6、圖中坐標的物理量和單位符號，分別置於縱橫坐標的外側，一般居中排，橫坐標自左而右，縱坐標自下而上，字形頂左底右。
7、圖號、圖題、圖字的內容應與正文一致。
8、照片，要求圖像清晰，層次豐富，反差適中，圖幅大小得當，清潔無損。
9、翻譯稿中的插圖，一般藉用原書的插圖製版，若原圖綫條模糊或者斷缺，應重描或修補。插圖的位置，一般隨文排，酌情通欄或雙欄排放。 | | 插圖是運用圖案表現的形象，本着審美與實用相統一的原則，盡量使綫條，形態清晰明快，製作方便。插圖是世界都能通用的語言，其設計在商業應用上通常分為人物，動物，商品形象。
人物形象：插圖以人物為題材，容易與消費者相投合，因為人物形象最能表現出可愛感與親切感，人物形象的想象性創造空間是非常大的，首先，塑造的比例是重點，生活中成年人的頭身比為1:7或1:7.5，兒童的比例為1:4左右，而卡通人常以1:2或1:1的大頭形態出現，這樣的比例可以充分利用頭部面積來再現形象神態。人物的臉部表情是整體的焦點，因此描繪眼睛非常重要。其次，運用誇張變形不會給人不自然不舒服的感覺，反而能夠使人發笑，讓人産生好感，整體形象更明朗，給人印象更深。
動物形象：動物作為卡通形象歷史已相當久遠，在現實生活中，有不少動物成了人們的寵物，這些動物作為卡通形象更受到公衆的歡迎。在創作動物形象時，必須十分重視創造性，註重於形象的擬人化手法，比如，動物與人類的差別之一，久是表情上不顯露笑容。但是卡通形象可以通過擬人化手法賦予動物具有如人類一樣的笑容，使動物形象具有人情味。運用人們生活中所熟知的，喜愛的動物校容易被人們接受。
商品形象：是動物擬人化在商品領域中的擴展，經過擬人化的商品給人以親切感。個性化的造型，有耳目一新的感覺，從而加深人們對商品的直接印象，以商品擬人化的構思來說，大致分為兩類：
第一類為完全擬人化，即誇張商品，運用商品本身特徵和造型結構作擬人化的表現。
第二類為半擬人化，即在商品上另加上與商品無關的手，足，頭等作為擬人化的特徵元素。
以上兩種擬人化塑造手法，使商品富有人情味和個性化。通過動畫形式，強調商品特徵，其動作，言語與商品直接聯繫起來，宣傳效果較為明顯。
插圖畫傢經常為圖形設計師繪製插圖或直接為雜志、報紙等媒體配畫。他們一般是職業插圖畫傢或自由藝術傢，像攝影師一樣具有各自的表現題材和繪畫風格。對新形式、新工具的職業敏感和渴望，使他們中的很多人開始采用電腦圖形設計工具創作插圖。電腦圖形軟件功能使他們的創作才能得到了更大的發揮，無論簡潔還是繁復綿密，無論傳統媒介效果，如油畫、水彩、版畫風格還是數字圖形無窮無盡的新變化、新趣味，都可以更方便更快捷地完成。數字攝影是攝影的最新發展。攝影師用數字照相機拍攝對象或通過掃描儀將傳統的正片掃描進電腦，然後在電腦屏幕上調整、組合、創作新的視覺形象，最後通過膠片記錄儀輸出正片或負片。這種新的攝影技術完全改變了攝影的光學成像的創作概念，而以數字圖形處理為核心，又稱'不用暗房的攝影'。它模糊了攝影師、插圖畫傢及圖形設計師之間的界限，現今衹要有才能，完全可以在同一臺電腦上完成這三種工作。 | | 插圖在大多數廣告中比文案占據更多的位置，它在促銷商品上與文案有着同等重要的作用，在某些招貼廣告中，插圖甚至比文案更重要。
插圖在廣告中的主要功能包括吸註功能，看讀功能和誘導功能。吸註功能主要是指吸引消費者的註意。美國廣告界有人發明插圖的"閱讀最省力原則"即看一眼廣告比不看它也費不了多大勁的原則。他假設他的消費者從心理上對一切廣告都感到厭煩，而在無意看廣告時突然看到了廣告，廣告上的精彩插圖使消費者忘掉了他不是來看廣告的，就像愛麗思掉進了兔窩那樣地跌入深淵，而在深淵裏消費者卻發現了真理，進而按真理去行事。這就是你應怎樣讓消費者跌下去後又跟着你爬上來的辦法。插圖的看讀功能則主要指快速，有效地傳達招貼廣告的內容。最好的招貼廣告插圖應是簡潔明了。便於讀者抓住重點的插圖。國外有一些廣告插圖傢通過"藏文法"來測試廣告插圖的表達能力，即把廣告的正文和標題等掩蓋起來，讓讀者衹見插圖，看其能否瞭解廣告所要表達的內容，好的插圖往往有三秒鐘見效的力量。插圖的誘導功能指抓住消費者心理反應，把視綫引至文案。好的插圖應能將廣告內容與消費者自身的實際聯繫起來，插圖本身應使消費者迷戀和感興趣，畫面要有足夠的力量促使消費者進一步想要得知有關産品的細節內容，誘使消費者的視綫從插圖轉入文案。
插圖表現的形象有産品本身，産品的某部分，準備使用的産品，使用中的産品，試驗對照的産品，産品的區別特徵，使用該産品能得到的收益，不使用該産品可能帶來的惡果，證詞性圖例等等。表現方法主要有攝影插圖，繪畫插圖(包括寫實的，純粹抽象的，新具象的，漫畫卡通式的，圖解式的等)和立體插圖三大類。攝影插圖是最常用的一種插圖，因為一般消費者認為照片是真實可靠的，它能客觀的表現産品。作為招貼廣告的攝影插圖與一般的藝術攝影之最大不同之處就是它要盡量表達商品的特徵，擴大産品的真實感，而藝術攝影為了追求某種意境，常將拍攝對象的某些真實特徵作藝術性的減弱。作為招貼廣告用的攝影插圖最好用120單鏡頭反光照相機來進行拍攝，根據不同題材要求，還要配備一些常用的鏡頭，如廣角鏡，長焦鏡，微距鏡以及近攝鏡等。招貼的攝影插圖創作一般采用彩色反轉片，以保證印刷製版的質量。
攝影插圖的製作大多數在室內進行，背景需要人工佈置，以烘托主攝體，要備用的的襯景材料包括呢絨，絲絨，布，紙等，當然還可大膽試用目前市面已出現的墻布，毛麻料等，有條件的還可采用幻燈背景，它們的優點是可不受時間，地點，氣候的影響，達到廣告創意的要求。
繪畫插圖多少帶有作者主觀意識，它具有自由表現的個性，無論是幻想的，誇張的，幽默的，情緒的還是象徵化的情緒，都能自由表現處理，作為一個插畫師必須完成消化廣告創意的主題，對事物有較深刻的理解，才能創作出優秀的插畫作品。自古繪畫插圖都是由畫傢兼任，隨着設計領域的擴大，插畫技巧日益專門化，如今插畫工作早已由專門插畫傢來擔任。
繪畫插畫中用得最多的技法是噴繪法，這是一種利用空氣壓縮機的空氣輸送，將顔料透過噴筆來作畫的技法。它的特點在於沒有一般繪畫所造成的筆觸，且畫面過渡自然，應用價值極高。
繪畫插畫中，漫畫卡通形式也很多見。漫畫卡通插圖可區分為誇張性插圖，諷刺性插圖，幽默性插圖及詼諧性插圖四種。誇張性插圖抓住被描述對象的某些特點加以誇大和強調，突出事物的本質特徵，從而加強表現效果。諷刺性的插圖一般用以貶斥敵對的或落後的事物，它以含蓄的語氣譏諷，以達到否定的宣傳效果，幽默性的插圖則是通過影射，諷喻，雙關等修辭手法在善意的微笑中，揭露生活中乖訛和不通情理之處，從而引人發笑，從笑中領悟到一些事理;詼諧性插圖則使廣告畫面富有情趣，使人在輕鬆情境之中接受廣告信息，在愉悅環境之中感受新概念，並且特別難以忘卻。
繪畫插圖中的圖解形式(diagrams)則是一種極適合用來表現復雜産品的插圖形式，如新式傢用電器的操作程序，某新式食品的烹飪方法，傢用組合器具的安裝，兒童積木的各種搭配形式等都可以用連續數幅圖解形式的插圖來嚮讀者介紹正確的操作步驟。
立體插圖是應用於招貼廣告中的一種極富表現力的插圖形式，目前在國內還較少見，但從國際上招貼廣告發展來看，已是必然趨勢。它的製作方法是:根據廣告創意先做一件立體構成形式的作品，再拍成照片，用於招貼廣告畫面中。這就要求招貼設計師和插畫師不僅要有較好的平面設計能力，還要具備紮實的立體構成基礎。立體插圖的另一種方法就是以描畫來表現出立體形象，是在二維紙面上表現出的三維空間的幻象。總之，現代插畫已不再局限在二維表現空間範圍，僅靠二維表現技法已不適應現代插畫設計的要求。 | | - : text figure, suspension bridge, swede, map into book, insert maps, top hat, undercarriage, the ,South `Pole, Fallopian tube, outboard motor, flip-flop, topper, sports jacket, interpolated map, vocal cords, turtle-necked
- n.: Piscean, fuselage, icon, prostate, prong, pressure-cooker, portcullis, placard, pistol, pigtail, gibbon, pediment, pear, Libran, illustrations, inset
| | - n. illustraion, figure
| | | 附圖 | | | 畫傢 | 招貼畫 | 奧博利·比亞茲萊 | 頽廢藝術 | 名著 | 哈謝剋 | 約瑟夫·拉達 | 書 | | 藝術 | 繪畫 | 圖書 | 精美 | 精裝 | 黃裳 | 書店 | |
| | |
|
|