|
|
shīrén: sòng qí Song Qi
píng yuán yǐ chāo hū， shān jìng yì yū yú。
pǐ liàn mí zhēng mǎ， gū péng bàn kè chē。
jiāng fēng jí mù wài， lǒng shuǐ duàn cháng chū。
xíng xíng bù gù fǎn， qiū lù xuàn rén jū。 |
|
shīrén: sòng qí Song Qi
chǔ rén qiǎo bēi qiū， fēn zuò sì zhǒng qī。
zuì jí yòu yuǎn xíng ， bǎi gǎn cuán jī yì。
lín niǎo jí hé lòng， tún yún xiàn cǎn sè。
kè jiǔ guī niàn cháng， nián jīng zhuàng tú zhǎi。
fǔ wù yíng jìn tàn， qū fēi yōng yáo cè。
xiǎo dǒu yì gào láo， chuí biāo wò lóu běi。 |
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
| xíng zǒu yuǎn lù , qián wǎng mǒu dì |
chū yuǎn mén Faraway place |
| chū yuǎn mén。《 mèng zǐ · gōng sūn chǒu xià》： “ dāng zài sòng yě， yú jiāng yòu yuǎn xíng 。 ” qīng wáng shì zhēn《 chí běi 'ǒu tán · tán yì qī · sūn zhēn rén》：“ shì yǐ chū mén， ruò jiāng yuǎn xíng zhě。” lǔ xùn《 yě cǎo · yǐng de gào bié》：“ wǒ gū qiě jǔ huī hēi de shǒu zhuāng zuò hē gān yī bēi jiǔ， wǒ jiāng zài bù zhī dào shí hòu de shí hòu dú zì yuǎn xíng 。” |
yóu yuǎn bō Still spread far and wide |
| yóu yuǎn bō。《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì jiǔ huí：“ jiāng lái lǎo gōng zǔ wēi lìng yuǎn xíng ， zhì dì de dì fāng yì dé 'ān zhěn。” |
|
- n.: odyssey, go on a long journey, far away from one's home
|