|  | 
|  | 
| shīrén: méi yáo chén Mei Yaochen 
 wǎn rì nán chéng guī, qiáo biān jiàn láng qù。
 yuǎn yuǎn zhú láng huí, luó yī hàn wēi wū。
 bù xī wū luó yī, yào yǔ láng xiāng gù。
 liú lián fāng yuàn zhōng, kěn xiè huā yāo hù。
 bàng lán sī wù yán, xiū wèi qíng shuí yù。
 cǎo cǎo gè hái jiā, yōu huái shì fēi xù。
 | 
|  | 
| shīrén: yè yīn She Yin 
 xiāng féng  yí jiù shí, qiāo huǒ zì jiān chá。
 shèng yù wéi liú jì, qí rú wèi shì jiā。
 dōng xī fēn dì mài, nán běi liǎng tiān yá。
 bié hòu sī jūn chù, kōng zhāi chèn zhú huā。
 | 
|  | 
| bǐ cǐ yù jiàn ; huì jiàn。 | 
|  | 
|  n.:  come across
 | 
|  | 
|  v.  se rencontrer
 | 
|  | 
| xiāng yù , yù jiàn |