|
《小女 my daughter (self-depreciatory term)》 |
詩人: 李覯 Li Gou
惜汝今何恃，言來淚滿襟。
死生雖分定，襁褓纍人心。
饑買鄰傢乳，寒勞祖母針。
豈知泉路隔，時發繐帷尋。 |
|
| 年幼的女兒。 |
女兒中之年齡最小者 The youngest daughter, who in |
| 女兒中之年齡最小者。《漢書·外戚傳上·孝宣許皇后》：“ 霍光 夫人 顯 欲貴其小女，道無從。” 晉 幹寶 《搜神記》捲十六：“ 吳王 夫差 小女名曰 紫玉 ，年十八，才貌俱美。” 唐 牛肅 《紀聞·吳保安》：“ 安居 難違；乃見其小女曰：‘公既頻繁有言，不敢違公雅意。此女最小，常所鐘愛。今為此女受公一小口耳。’因辭其九人。” |
對他人稱己女的謙詞 Woman he had known the word Him |
| 對他人稱己女的謙詞。《西遊記》第二三回：“故夫比我年大三歲……三小女名 憐憐 ，今年十六歲。” 清 李漁 《意中緣·赴任》：“老先生，晚生原為尋女而來，小女既不在，就該轉去了。”《紅樓夢》第三回：“ 如海 又説：‘擇了出月初二日小女入都，吾兄即同路而往，豈不兩便。’” |
女兒對父母尊長自稱 Her parents elders themselves |
| 女兒對父母尊長自稱。《西遊記》第九四回：“那公主走近前，倒身下拜，奏道：‘父王，乞赦小女萬千之罪。’” |
|
- n.: my daughter (self-depreciatory term)
|
|
|