| hùn hé chān zá Mixed Adulteration | hùn hé chān zá yú lóng ~。 | | yú lóng hùn zá | | hùn luàn , méi tiáo lǐ | | hùn zá de xuān nào shēng | | hùn hé chān zá。 běi qí yán zhī tuī《 yán shì jiā xùn · wén zhāng》: “ pān yuè fù yuē: ‘ zhì yǎo yǎo yǐ cháo gòu。 ’ shì zé hùn zá qí xióng cí yǐ。 ”《 shuǐhǔzhuàn》 dì yī yī wǔ huí:“ wáng yīng、 hù sān niàn …… bàn zuò shāo gōng shāo pó, dōubù yào yán yǔ, hùn zá zài shāo hòu, yī jiǎo jìn dé chéng qù。” bā jīn《 jiā》 shí qī:“ dà jiā hé zhe chàng, nán de, nǚ de, gāo yīn, dī yīn, hùn zá zài yī qǐ。” | | zá luàn。 táng liú zhī jǐ《 shǐ tōng · wǔháng zhì zá bó》:“ yán zhī xià zhì yú líng, chǔ jīng wǔ dài。 suī xuán gé dùn bié, ér hùn zá wú fēn。” míng zhāng jū zhèng《 qǐng juān jī bū yǐ 'ān mín shēng shū》:“ kuàng tóu xù fán duō, nián fēn hùn zá , zhǐ piào sì chū, hū yì tà zhì。” lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén · dá cáo jù rén xiān shēng》:“ zài jiāo tōng fán shèng, yán yǔ hùn zá de dì fāng, yòu yòu yī zhǒng yǔ wén, shì bǐ jiào pǔ tōng de dōng xī, tā yǐ jīng cǎi yòng zhe xīn zì huì。” | | hùn hé chān zá: yú lóng~。 | | - n.: congestion, mix, re-used material, mixture or jumble, promiscuity, mishmash, miscellany, medley, hash, farrago, farraginous
- v.: jam, jumble, interweave, intermix, interlard, overcrowd
- vt.: confound
| | - v. mêler, mélanger
| | dà zá huì , zài cì shǐ yòng de cái liào , zá luàn de yī duī | | |
|
|