| ◎ 分別 fēnbié ◎ were fēnbié | | 分別1離別暫時～，不久就能見面 ㄧ他們～了好多年啦。 分別2 [fēnbié]①辨別～是非 ㄧ～輕重緩急。②不同～對待ㄧ～處理ㄧ看不出有什麽～。③分頭；各自會議商定，幾個人～去做動員工作ㄧ部隊到達前沿，～進入陣地。 | | | 相互不同 | | | 沒有什麽分別 | | | 分別了不到一年又見面了 | | | 辨別 | | | 分別主次 | | | 樹下先有落葉,不能復分別,掃取數鬥歸。——三國魏· 邯鄲淳《笑林》 | | | 各自;個別 | | | 對他們應該分別對待 | | | 分頭,各自,不共同,不一起 | | | 會長和秘書長分別接見了他 | | | 區別；分辨。《荀子·王製》：“兩者分別，則賢不肖不雜，是非不亂。” 漢 王充 《論衡·程材》：“雖 孔 墨 之材，不能分別。” 宋 蘇軾 《司馬溫公神道碑》：“公首更詔書，以開言路，分別邪正，進退其甚者十餘人。” 明 王守仁 《傳習錄》捲上：“當理而無私心，當理與無私心，如何分別？” 魯迅 《野草·狗的駁詰》：“我慚愧：我終於……還不知道分別官和民；還不知道分別主和奴。” | | | 分頭；各自。《史記·魏其武安侯列傳》：“是時郎中令 石建 為上分別言兩人事。”《後漢書·袁安傳》：“遂分別具奏。帝感悟，即報許，得出者四百餘傢。” 元 耶律鑄 《日將出》詩：“陰雲夜合乾坤失，萬象不能分別得。”《紅樓夢》第四四回：“ 賈璉 又命 林之孝 將那二百銀子入在流水帳上，分別添補，開銷過去。” 魏巍 《東方》第四部第十七章：“估計他們已走出很遠，就分別在獨立傢屋和帳篷裏投了幾個手榴彈。” | | | 劃分。《漢書·西域傳下》：“ 烏就屠 不盡歸諸翎侯民衆， 漢 復遣 長羅侯 惠 將三校屯 赤𠔌 ，因為分別其人民地界。” 漢 荀悅 《漢紀·武帝紀六》：“此天地所以分別區域，隔絶內外也。” | | | 差別；不同。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·容止》：“﹝ 王夷甫 ﹞恆捉白玉柄麈尾，與手都無分別。” 宋 李綱 《北歸晝渡海風便波平尤覺奇絶》詩之二：“來時風浪夜喧驚，歸去潮波枕席平。非是波神有分別，故教清晝看寰瀛。” 朱自清 《中國歌謠》：“本來歌謠都是原始的詩，從‘辭’而論，並無分別。” | | | 離別。 三國 魏 曹丕 《與朝歌令吳質書》：“今果分別，各在一方。” 晉 陶潛 《擬古九首》詩之三：“自從分別來，門庭日荒蕪。” 元 無名氏 《梧桐葉》第一折：“臨歧分別，一旦恩情成斷絶。”《醒世恆言·錢秀纔錯占鳳凰儔》：“ 高贊 直送上船，方纔分別。” 峻青 《海嘯》第三章八：“這次分別，下一次還不知什麽時候見面呢。” | | | 佛教語。謂凡夫之虛妄計度。 唐 白居易 《答次休上人》詩：“禪心不合生分別，莫愛餘霞嫌碧雲。” | | | 謂妄加區分。 宋 劉過 《水調歌頭》詞：“未必古人皆是，未必今人俱錯，世事沐猴冠。老子不分別，內外與中間。” | | 分別1離別：暫時～，不久就能見面 ㄧ他們～了好多年啦。
分別2 [fēnbié]①辨別：～是非 ㄧ～輕重緩急。
②不同：～對待ㄧ～處理ㄧ看不出有什麽～。
③分頭；各自：會議商定，幾個人～去做動員工作ㄧ部隊到達前沿，～進入陣地。 | | - n.: fractionation, one from the other, shove off, difference, respectively, leave each other, distinction, apart
- v.: fractionate, distinguish, part
- adj.: separate
- adv.: severally, separately
| | - v. se séparer, se quitter;
distinguer
- n. différence
- adv. respectivement / séparément
| | | 不共戴天, 勢不兩立, 刻骨仇恨, 冰炭不同器, 冰炭不相容, 冰炭不投, 各奔前程, 兩敗俱傷, 水火不兼容, 無關痛癢, 水火不相容, 漠不相關, 各奔東西, 分手, 離開某人 | | | 義不容辭, 當仁不讓, 在所不辭, 匹夫有責, 珠聯璧合, 置身其中, 相反相成, 相為命, 相依為命, 相得益彰, 相須為命, 相輔相成, 責有攸歸, 責有所歸, 責無旁貸, 情深義篤, 患難與共, 敬事不暇 | | |
|
|