|
船到橋門自然直 Ship to the bridge door straightened out |
解释: 意謂事先不用着急，到時候問題總可以解决。這是在無可奈何中強作寬慰的說法。 洪深 《香稻米》第二幕：“ 黃二官 ：不要這樣想，‘船到橋門自然直’，我們慢慢的總有法子好想。”亦作“ 船到橋頭自會直 ”。 程樹榛 《鋼鐵巨人》十三：“俗語說，船到橋頭自會直，那就到哪會說哪會話吧！”
|
意謂事先不用着急，到時候問題總可以解决 Do not worry in advance means that, to the total time the problem can be solved |
| 意謂事先不用着急，到時候問題總可以解决。這是在無可奈何中強作寬慰的說法。 洪深 《香稻米》第二幕：“ 黃二官 ：不要這樣想，‘船到橋門自然直’，我們慢慢的總有法子好想。”亦作“ 船到橋頭自會直 ”。 程樹榛 《鋼鐵巨人》十三：“俗語說，船到橋頭自會直，那就到哪會說哪會話吧！” |