idiom > make troubles at every opportunity
Contents
Failing the wind
  Explanation: Described as doing things the former refers to a decisive and rapid ◇ have the opportunity to Tiaoba right and wrong, causing trouble.
  Usage: -Linked; as the predicate attribute; containing derogatory
  Source: "Han Zhao Guanghan Biography" see things wind, nothing to avoid. "
  Examples: I think they really go against the party and the people, ~, or know the man coming, they bring it to do, yet to know also determined. Ms. Qing South Feathered ★ "Female Hero in Eastern Europe," the third time
No. 2
  Originally described as doing things decisively and quickly. After that first opportunity Tiaoba right and wrong, cause trouble.
Translated by Google
yù shì shēng fēng
  The former refers to failing to stop rush, nothing avoided. This means the good and stir up trouble, trouble
Translated by Google
No. 4
  Language of the "Han Zhao Guanghan Biography": "see things wind, nothing to avoid." Reappraisal Note: "wind, made their Suji not when too." Song F key "can be sent to slaughter Guiji Jun Zhou "Poetry:" when we come across do not wind, think twice Shu to safety. "after" failing to stop wind "means busybody brings an opportunity to Jieduan trouble. "Eastern European female hero," the third back: "I think they really and the Democratic Party against, failing to wind, or that the old chap arrived, they bring it to do, can know for sure will." Is for "failing to stop waiter brought." "Chinese folk tale Yeung champion": "He often failing to stop waiter brought, with something special."
Translated by Google
遇事生风yù shì shēng fēng
  【解释】 原形容处事果断而迅速。后指一有机会就挑拨是非,引起事端。
  【出处】 《汉书·赵广汉传》:“见事风生,无所回避。”
  【示例】 我想他们着实和民党作对,~,或者知道了老兄到来,便要拿办,也未可定。 ★清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回
成语故事
  赵广汉是西汉著名的官员。他最初的官职是县令,后来由于为政清廉,被皇帝屡次提拔,最后当上了京兆尹,也就是当时首都的行政最高长官。汉朝的首都在长安,赵广汉是京兆尹,就是首都长安城的最高领导人。长安城下属区县有个新丰县,当时的县令叫杜建。杜建的社会关系很复杂,不仅和朝廷里很多掌握大权的人有交往,和社会上各种黑恶势力,也多少有点交情。可想而知,这样的人自然是个贪官。
  过去皇帝生前就给自己修陵,当时在位的汉昭帝也一样,他的陵墓就叫做昭陵。负责修建昭陵的官员,便是杜建。他乘此机会贪污了不少钱。有人曾经把这事情反映给赵广汉,赵广汉于是告诫他,为官要清廉,不可贪污受贿。杜建虽然连连答应,其实没当回事。后来汉昭帝死后,就埋在昭陵里,由杜建当守陵的官员。结果,杜建又做了不少违法乱纪的事情,贪污受贿,包庇坏事,甚至还牵扯到人命案。赵广汉非常生气,于是把杜建抓到监狱,调查他的罪行,准备惩处。可是杜建一入狱,麻烦就来了。他原先的那些关系,这时候纷纷来说情,甚至有许多高层官员登门给他开脱罪责。赵广汉一看问题严重,索性抓紧办案,尽早把杜建杀了。
  自此以后,赵广汉在用人时,就不用杜建之类的官员,而宁愿提拔那些还很年轻的子弟。他认为,这些人年轻认真,办事风风火火,"遇事生风",比沾染了不正之风的老官员强得多。
  "遇事生风"这条成语,不能从字面解释。原本是指年轻人火力盛,办事雷厉风行;后来意思变成贬义,用来指一有机会就挑拨是非,引起事端。
English Expression
  1. n.:  make troubles at every opportunity
Thesaurus
be credulous, when anything crops cause trouble