|
|
拼音: zhí niú ěr
用法: 動賓式；作謂語、賓語、定語；含褒義
解释: 古代諸侯訂立盟約，要割牛耳歃血，由主盟國的代拿着盛牛耳朵的盤子。故稱主盟國為執牛耳◇泛指在某一方面居最有權威的地位。
资料来源: 《左傳·哀公十七年》諸侯盟，誰執牛耳？”
|
|
| 古代諸侯訂立盟約，要割牛耳歃血，由主盟國的代拿着盛牛耳朵的盤子。故稱主盟國為執牛耳。泛指在某一方面居最有權威的地位。 |
|
| 古代歃血為盟,盟主親手割牛耳取血,所以用“執牛耳”指盟主 |
|
| 諸侯盟,誰執牛耳?——《左傳·哀公十七年》 |
|
| 泛指居領導地位 |
指主持盟會的人 Means the person who chaired League |
| 指主持盟會的人。古代諸侯會盟，割牛耳以敦盛血，以珠盤盛牛耳，主盟者執盤，使與盟會者以血口(歃血)，以示誠信不渝。《左傳·哀公十七年》：“諸侯盟，誰執牛耳？” 杜預 註：“執牛耳，屍盟者。”《周禮·天官·玉府》“若諸侯則共珠槃玉敦” 漢 鄭玄 註：“諸侯者，必割牛耳，取其血，歃之以盟。珠槃以盛牛耳，屍盟者執之。” |
世以稱人於某方面居領導地位 Later to a particular area, said the leading man |
| 世以稱人於某方面居領導地位。 清 孔尚任 《桃花扇·偵戲》：“論文，天仙吏，謫人間。好教執牛耳，主騷。”亦省作“ 執耳 ”。 明 張煌言 《盧牧舟司馬若騰書》：“儻老祖臺肯執耳 齊 盟，則元老臨戎，軍聲振。” |
|
音 zhí niú ěr
釋義 古代諸侯訂立盟約，要割牛耳歃血，由主盟國的代拿着盛牛耳朵的盤子。故稱主盟國為執牛耳。泛指在某一方面居最有權威的地位。
“執牛耳”典故的由來
"執牛耳"是指"冠軍"、"第一"的意思。到底，牛的耳朵和第一名有什麽關係呢？
《左傳·哀公十七年》記載，當時各國諸侯訂立盟約，必須舉行"歃血為盟"的儀式。先將牛耳割下取血，將牛耳放在珠盤上，由主盟者執盤，當時便稱主盟者為"執牛耳"。
主盟者率先將祭拜過天地神靈的牛血在口上，與盟者接着相繼歃血，示彼此之間有天地神靈為鑒，要堅守盟約，要言而有信。倘若有違約者，必將造受神靈的懲罰，最終將像牛一樣死亡。這"歃血為盟"的儀式在古代是很隆重的。
因此，"執牛耳"原本是一種儀式，來泛指在某方面居於領導地位之人，也用當作"第一"的代名詞 |
|
成語名稱
執牛耳
漢語拼音
zhí niú ěr
成語釋義
古代諸侯訂立盟約，要割牛耳歃血，由主盟國的代拿着盛牛耳朵的盤子。故稱主盟國為執牛耳。泛指在某一方面居最有權威的地位。
成語出處
《左傳·哀公十七年》：“諸侯盟，誰執牛耳？”
使用例句
無 |
|
- n.: be the acknowledged leader, occupy a leading position
- v.: play the leading role, be in a dominant position
|
|
|