|
|
拼音: wèng zhōng zhuō biē
用法: 偏正式；作謂語、賓語、定語；含褒義
解释: 從大罎子捉王八。比喻想要捕捉的對象已在掌握之中。形容手到擒來，輕易而有把握。
资料来源: 元·康進之《李逵負荊》第四這是揉着我山兒的癢處，管教他甕中捉鱉，手到拿來。”
例子: 明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》第25：“知縣寫名字地址，就差人去拿來。～，立時拿到。”
|
wèng zhōng zhuō biē wèng zhōng zhuō biē |
 瓮中捉鳖 wèng zhōng zhuō biē |
|
| 喻舉手可得，確有把握。 元 康進之 《李逵負荊》第四：“管教他甕中捉鱉，手到拿來。”《二刻拍案驚奇》二五：“知縣寫名字地址，就差人去拿來。甕中捉鱉，立時拿到。” 郭澄清 《大刀記》第十五章：“咱以攻打 柴店 的時候，是甕中捉鱉，十拿九穩。” |
|
英譯： [have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar]
中義：比喻要捕捉的對象無處逃遁,下手即可捉到,很有把握
從大罎子捉王八。比喻想要捕捉的對象已在掌握之中。 |
|
| 元·康進之《李逵負荊》第四：“這是揉着我山兒的癢處，管叫他甕中捉鱉，手到拿來。” |
|
| 偏正式；作謂語、賓語、定語；含褒義 |
|
| 明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》第25：“知縣寫名字地址，就差人去拿來。～，立時拿到。” |
|
| 十拿九穩、穩操券 |
|
| 水中撈月、海底撈針、海底撈月 |
|
甕中捉鱉——手到擒來
1948.甕中捉鱉
【片名】《甕中捉鱉》——新中國第一部動畫片
【時間】1948年
甕中捉鱉(1948)(Go after an easy prey)
導 演：方明
編 劇：丹
音樂設計：劉鳴寂
動畫師：方明
背景設計：安平
上 映：1948年
地 區：中國大陸
顔 色：黑白
類 型：動畫片
【簡介】
新中國美電影於1947年開始攝，在東北解放區興山鎮先産生新中國第一部木偶片《皇帝夢》和動畫片《甕中捉鱉》,長春電影片出品.
甕中捉鱉(1948) - 故事梗概
蔣介石依靠美帝國主義動內戰，他從美帝那取得軍備武裝，解放區大肆進攻。人民解放軍頑強抵抗，越戰越強，最把蔣介石圍困在城中。此時城堡變成一隻甕頭，蔣介石變成鱉，解放軍一腳踩爛甕頭，活捉變成鱉的蔣介石。 |
|
成語名稱
甕中捉鱉
漢語拼音
wèng zhōng zhuō biē
成語釋義
從大罎子捉王八。比喻想要捕捉的對象已在掌握之中。形容手到擒來，輕易而有把握。
成語出處
元·康進之《李逵負荊》第四：“這是揉着我山兒的癢處，管教他甕中捉鱉，手到拿來。”
使用例句
無 |
佛教百科 Buddhist Encyclopedia |
| 【甕中捉鱉】 （譬喻）喻不能走脫也。五燈會元曰：“圓悟答徐俯曰：甕何曾走卻鱉？”按元麯有甕中捉鱉之語。 |
|
- : like shooting fish in a barrel
- n.: have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar
|
|
| 垂手可得, 探囊取物, 手到擒來, 順手牽羊, 唾手可得, 手到拈來 |
|
| 竹籃打水, 緣山求魚, 緣木希魚, 緣木求魚, 問道於盲, 鑽冰取火, 鑽冰求火, 鑽火得冰, 求道於盲, 敲冰求火 |
|
|