|
xiū yǔ wéi wǔ Shame and the company of |
pīnyīn: xiū yǔ wéi wǔ
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: xiū gǎn dào xiū chǐ； yǔ gēn； wéi wǔ zuò huǒ bàn。 bǐ yù bǎ gēn mǒu rén zài yī qǐ rèn wèishì kě chǐ de shì。
zīliàoláiyuán: 《 shǐ jì · huái duì hóu lièzhuàn》 shēng nǎi yǔ kuài děng wéi wǔ。 ”《 hòu hàn shū · dǎng gù chuán》 dài huán líng zhī jiān， zhù zhèng huāng miù， guó mìng wěi yú yān sì， shì zǐ xiū yǔ wéi wǔ 。”
mèiyù: niú yáng chéng qún
|
xiū yǔ wéi wǔ xiū yǔ wéi wǔ |
| bǎ gēn mǒu rén zài yī qǐ dāng zuò kě chǐ de shì qíng |
|
| dài huán líng zhī jiān , zhù huāng zhèng miù , guó mìng wěi yú yān sì , shì zǐ xiū yǔ wéi wǔ 。 ——《 hòu hàn shū · dǎng gù lièzhuàn》 |
|
| 《 shǐ jì。 huái yīn hóu lièzhuàn》： “ xìn cháng guò fán jiāng jūn kuài， kuài guì bài sòng yíng， yán chēng chén， yuē： ‘ dà wáng nǎi kěn lín chén。 ’ xìn chū mén， xiào yuē：‘ shēng nǎi yǔ kuài děng wéi wǔ。’” hòu yǐ“ xiū yǔ wéi wǔ ” zhǐ chǐ yú tóng zì jǐ suǒ qīng shì de rén zài yī qǐ。《 hòu hàn shū · dǎng gù chuán xù》：“ dài huán líng zhī jiān， zhù huāng zhèng móu， guó mìng wěi yú yān sì， shì zǐ xiū yǔ wéi wǔ 。” lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén 'èr jí · táo míng》：“ suǒ wèi‘ qián bèi zuò jiā’ yě zhě， yòu yī pī shì dào míng de， yīn cǐ shǐ bié yī pī xiū yǔ wéi wǔ ， jué dé hé‘ shú rén de míng zì bìng liè dé yàn juàn’， jué jì táo zǒu liǎo。” |
|
chéng yǔ xiū yǔ wéi wǔ
fā yīn xiūyǔwéiwǔ
jiě shì xiū： gǎn dào xiū chǐ； yǔ： gēn； wéi wǔ： zuò huǒ bàn。 bǐ yù bǎ gēn mǒu rén zài yī qǐ rèn wèishì kě chǐ de shì。
chū chù《 shǐ jì · huái duì hóu lièzhuàn》：“ shēng nǎi yǔ kuài děng wéi wǔ。”《 hòu hàn shū · dǎng gù chuán》：“ dài huán líng zhī jiān， zhù zhèng huāng miù， guó mìng wěi yú yān sì， shì zǐ xiū yǔ wéi wǔ 。”
shì lì《 shǐ jì · huái duì hóu lièzhuàn》：“ shēng nǎi yǔ kuài děng wéi wǔ。”《 hòu hàn shū · dǎng gù chuán》：“ dài huán líng zhī jiān， zhù zhèng huāng miù， guó mìng wěi yú yān sì， shì zǐ xiū yǔ wéi wǔ 。” |
|
- n.: ashamed to associate with somebody
|
|
| xiū yǔ kuài wǔ |