|
|
pīnyīn: wú shāng dà yǎ
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: dà yǎ《 shī jīng》 de zǔ chéng bù fēn zhī yī， zhè lǐ zhǐ yǎ zhèng、 wén yǎ dà fāng。 zhǐ suī yòu yǐng xiǎng dàn duì zhù yào fāng miàn méi yòu fáng hài。
zīliàoláiyuán: qín mù《 guǒ wáng ” de měi hào》 jiù shì tián wèi， yě gè jù tè sè， yòu xiē shì mì táng bān tián， yòu xiē shì zài tián zhōng lüè dài yī diǎn qīng wēi de， wú shāng dà yǎ ” hé suān wèi。”
lìzì: jiù shì tián wèi， yě gè jù tè sè， yòu xiē shì mì táng bān tián， yòu xiē shì zài tián zhōng lüè dài yī diǎn qīng wēi de， “ ～” hé suān wèi。（ qín mù《“ guǒ wáng” de měi hào》）
yèhòuyù: bái bì wēi xiá
|
|
| wú sǔn yú fēng yǎ、 dà jié 'ǒu rán shuō xiào dǎ qù， zhǐ yào bù guòfèn， yě wú shāng dà yǎ 。 |
wú shāng dà yá wú shāng dà yá |
| yǎ : yǎ zhèng。 wèi duì shì wù de zhù yào fāng miàn huò běn zhì méi yòu fáng hài |
|
| xiàng zhè yàng dāng gè wán tóng 'ér , bù bì wèn tā zhēn de jiǎ de , dǎo yě wú shāng dà yǎ |
|
| wèi zhǐ yòu xì xiǎo de máo bìng， duì zhù yào fāng miàn méi yòu fáng hài。《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì 'èr wǔ huí：“ xiàng zhè zhǒng dāng gè wán yì 'ér， bù bì wèn tā zhēn de jiǎ de， dǎo yě wú shāng dà yǎ 。” qín mù《 yì hǎi shí bèi ·“ guǒ wáng” de měi hào》：“ ﹝ guǒ zǐ ﹞ yě gè jù tè sè， yòu xiē shì mì táng bān tián， yòu xiē shì zài tián zhōng lüè dài yī diǎn qīng wēi de wú shāng dà yǎ de suān wèi。” |
wú shāng dà yǎ (wúshāngdàyǎ) |
【 jiě shì】： zhǐ suī yòu yǐng xiǎng dàn duì zhù yào fāng miàn méi yòu fáng hài。
【 yòng fǎ】： dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
【 chū chù】： qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì 'èr shí wǔ huí：“ xiàng zhè zhǒng dāng gè wán yì 'ér， bù bì wèn tā zhēn de jiǎ de， dǎo yě wú shāng dà yǎ ， zhì yú nà yī zhǒng wàng tán huò fú de， jiù yàobùde。” qīng · máo jì kě《 jīn shì shuō xù》：“ jí fèn juàn、 huò nì， jì shè fēng cì， yào wú shāng yú dà yǎ。”
【 shì lì】： tóng shì zhī jiān kāi kāi wán xiào， zhǐ yào～， yě wèi cháng bù kě。
【 jìn yì cí】： wú guān dà jú、 wú zú guà chǐ
【 fǎn yì cí】： sǔn shāng gēn běn、 yuán qì dà shāng
【 xiē hòu yǔ】： bái bì wēi xiá
【 yīng wén】： haveonlyunimportantdefectsanddonotaffectthewhole<involvsnomajorprincipleanddonotmattermuch> |
|
chéng yǔ míng chēng
wú shāng dà yǎ
hàn yǔ pīn yīn
wúshāngdàyǎ
chéng yǔ shì yì
dà yǎ：《 shī jīng》 de zǔ chéng bù fēn zhī yī， zhè lǐ zhǐ yǎ zhèng、 wén yǎ dà fāng。 zhǐ suī yòu yǐng xiǎng dàn duì zhù yào fāng miàn méi yòu fáng hài。
chéng yǔ chū chù
qín mù《“ guǒ wáng” de měi hào》：“ jiù shì tián wèi， yě gè jù tè sè， yòu xiē shì mì táng bān tián， yòu xiē shì zài tián zhōng lüè dài yī diǎn qīng wēi de，“ wú shāng dà yǎ ” hé suān wèi。”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- n.: have only unimportant defects and do not affect the whole, involvs no major principle and do not matter much
|
|
- adv. sans porter atteinte à l'ensemble, sans inconvénient pour le tout
|
|
| bù gǎn gǒu tóng , jī máo suàn pí , bài gǔ zhī pí , niú sōu mǎ bó , wú zú guà chǐ , mǎ bó niú sōu , qiū háo zhī mò , qīng yú hóng máo , wú guān dà jú , wú guān hóng zhǐ , zhú tóu mù xiè , wú guān dà tǐ , wú guān dà yǎ , wú shāng dà tǐ , zhì zhī bù gù , qīng rú hóng máo |
|
| dà 'ér wú dāng , wàn gǔ liú fāng , yī dài tiān jiāo , yī dài fēng liú , yī dài cí zì , páng rán dà wù , rén mìng guān tiān , biāo bǐng qiān gǔ , biāo bǐng rì yuè , yuán qì dà shāng , huǒ shāo méi máo , shuò dà wú péng , méi jié zhī nèi , bài xù qí zhōng , pò zài méi jié , zhòng yú tài shān , zì xī yǔ máo , jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng , jīn yù qí biǎo , sǔn shāng gēn běn , fú 'ér bù shí |
|
| wú shāng dà yǎ de | biǎo miàn shàng wǔ rǔ 'ér shí jì shàng shì wú shāng dà yǎ de kāi wán xiào | |
|