天馬行空 ( tiān mǎ xíng kōng )
【解 釋】 天馬奔騰神速,像是騰起在空中飛行一樣。比喻詩文氣勢豪放,不拘一格,流暢自然,也指思維的不同尋常的跳躍,還指不切實際的想法。天馬在空中飛馳,比喻思想奔放,任意馳騁,(也比喻書法等氣勢豪放,不受拘束)來也比喻浮躁不安
【出 處】元·劉廷振《薩天錫詩集序》:“其所以神化而超出於衆者,殆猶天馬行空而步驟不凡
【事 例】 於近日交遊之詩,其心契者,曾弗人如~,不可羈勒。 ★清·黃宗羲《謝莘野詩序》
【用 法】 多比喻詩文,書法等氣勢豪放,不受拘束。
【近義詞】異想天開
【英 文】 be powerful and unstrained like a heavenly steed soaring across the skies
【故 事】西漢時期,西域大宛國出産一種名馬可以日行鄰里里程,被稱為“西極天馬”或“天馬行空”。漢武帝派使臣帶上金銀珠寶去換這鄰里里程馬,大宛國國王毋寡殺使臣侵吞財物。漢武帝大怒,派李利率軍討伐大宛國,取得西極天馬3000匹。
英文解释
n.: be powerful and unstrained like a heavenly steed soaring across the skies, an unrestrained and vigorous style that brims with talent (said of calligraphic works)