|
rù jìng wèn sú Asked the customs entry |
拼音: rù jìng wèn sú
用法: piān zhèng shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； zhǐ zūn zhòng bié rén de wén huà
解释: jìn rù bié de guó jiā， xiān wèn míng yòu nǎ xiē jìn zhǐ de shì jí fēng sú xí guàn， yǐ miǎn wéi fàn。
资料来源: xī hàn · dài shèng《 lǐ jì · qū lǐ shàng》： “ rù jìng 'ér wèn jìn， rù guó 'ér wèn sú， rù mén 'ér wèn huì。 ”
例子: sòng · sū shì《 mì zhōu xiè shàng biǎo》：“ shòu mìng fǔ gōng， yǐ zì zhī yú bù chēng； ～， yòu fù guò yú suǒ qī。”
|
rù jìng wèn sú rù jìng wèn sú |
| jìn rù bié guó guó jìng huò dào yī gè xīn de dì fāng shí , xiān yào wèn míng nà lǐ de fēng sú xí guàn , yǐ miǎn fàn jì |
|
| rù jìng wèn sú , yòu fù guò yú suǒ qī。 —— sòng · sū shì《 mì zhōu xiè shàng biǎo》 |
|
| wèi jìn rù yī gè guó jiā huò qū yù， xiān wèn míng nà lǐ de xí sú， yǐ miǎn chù fàn jì huì。 yǔ chū《 lǐ jì · qū lǐ》：“ rù jìng 'ér wèn jìn， rù guó 'ér wèn sú。” sòng sū shì《 mì zhōu xiè biǎo》：“ rù jìng wèn sú ， yòu fù guò yú suǒ qī。” cān jiàn“ rù guó wèn sú”。 |
|
【 zhù yīn】： rùjìngwènsú
【 shì yì】： wèi jìn rù yī gè guó jiā huò qū yù， xiān wèn míng nà lǐ de xí sú， yǐ miǎn chù fàn jì huì。
【 chū chù】： yǔ chū《 lǐ jì · qū lǐ》：“ rù jìng 'ér wèn jìn， rù guó 'ér wèn sú。”
【 yòng fǎ】 piān zhèng shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； zhǐ zūn zhòng bié rén de wén huà
【 shì lì】： shòu mìng fǔ gōng， yǐ zì zhī yú bù chēng；～， yòu fù guò yú suǒ qī。 ★ sòng · sū shì《 mì zhōu xiè shàng biǎo》 |
|
- n.: When in Rome do as the Romans do., on entering a country inquire about its customs
- v.: learn the customs of a new place when one goes there, In Rome do as the Romans do
|
|
| yīn dì zhì yí , liàngtǐcáiyī , xiàngjī xíng shì , rù jìng wèn jìn , rù guó wèn sú , rù bāng wèn sú , rù xiāng suí sú , suí xiāng rù xiāng , shēn lì qiǎn jiē , xiàngjī 'ér dòng |