idiom > Lechang storyboard
Contents
Lechang storyboard
  Explanation: Metaphor of husband and wife separated
  Usage: The main predicate; as object, attribute; that the couple were
  Source: Yuan Sun Jichang "Do not blame straight seasons _set_ drama Good Name": "the more like your mother backlit by loneliness, hate, separation, such as Lechang storyboard."
  Examples: Coast to Coast like a little knowledge, Acacia account by his claim to be Road ~ XU Lang. ★ Ming Anonymous "Xia 笺 笺 glimpse remember recognized"
No. 2
  Nan Chen to death, the Fuma Lechang, Xu Yan and his wife Princess could not estimate with Paul, because of broken bronze mirror split on their half, about selling its first month on the 15th broke a mirror, to serve to take contact. Chen death, his wife did not enter salicin home. And period, Xu was removed according to the contract to Kyoto, the fruit was sold a half mirror those visits, the couple was reunited pawn. Do see Tang Meng Qi "The Tale Poem emotional" ◇, due to the "Storyboard Lechang" metaphor couple separated.
Translated by Google
No. 3
  Nan Chen to death, the Fuma Lechang, Xu Yan and his wife Princess could not estimate with Paul, because of broken bronze mirror split on their half, about selling its first month on the 15th broke a mirror, to serve to take contact. Chen death, his wife did not enter salicin home. And period, Xu was removed according to the contract to Kyoto, the fruit was sold a half mirror those visits, the couple was reunited pawn. Do see Tang Meng Qi "The Tale Poem emotions." Later, because of the "Lechang storyboard" metaphor couple separated. Yuan Sun Jichang "good upright, 4:00 complain Collected Plays Name" divertimento: "Loneliness may be more your mother Backlight, hate parting as Lechang storyboard." Ming Anonymous "Xia 笺 笺 glimpse of acceptability remember": "yet so far away like A little knowledge, Acacia account he claims to be Road, Xu Jing-Lang Lechang points. "" Jiandengxinhua United Fong Tower ":" Once the deeds of Chang Wen, kindness between the resistance, the Lechang the mirror, or fear from the then divided. "" Ancient and Modern Fiction YANG Si-Wen Yan Sun enemies ":" concubine of a broken mirror Lechang worry, your brother is suffering bond Xie ridden, the sweep for the prisoner. "Qing Ji Yun" Notes of the case I News 3 ":" hours employed a woman in mind parents, but I do not know his name ... ... rather suspect its the mirror from the compound Lechang, but no significant evidence ears. "
Translated by Google
No. 4
  lè chāng fēn jìng
  【解释】比喻夫妻分离。
  【出处】元·孙季昌《端正好·四时怨别集杂剧名》:“受寂寞似越娘背灯,恨离别如乐昌分镜。”
  【示例】咫尺天涯有如千丈,相思帐由他主张,须道~合徐郎。 ◎明·无名氏《霞笺记·得笺窥认》
  《剪灯新话·联芳楼记》:“一旦事迹彰闻,恩情间阻,则 乐昌 之镜,或恐从此而遂分。”
  《古今小说·杨思温燕山逢故人》:“妾有 乐昌 破镜之忧,汝兄被缧绁缠身之苦,为虏所掠。”
  清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“小时记父母为聘一女,但不知其姓氏……颇疑其 乐昌 之镜离而复合,但无显证耳。”
  【近义词】乐昌破镜
  【反义词】破镜重圆
  【语法】主谓式;作宾语、定语;指夫妻分别
  南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保,因破 铜镜各执其半,约于正月十五日售其破镜,俾取联系。陈亡,妻没入杨素家。及期,徐辗转依约至京,果访得售半镜者,夫妻卒得重聚。事见唐孟棨《本事诗·情感》。后因以“乐昌分镜”比喻夫妻分离。
Thesaurus
Lechang broken mirror