idiom > separation (said of people)
Contents
Laoyanfenfei
劳燕分飞
  Explanation: LO: Shrike. Shrike, Swallow the flying things. Metaphor of husband and wife, lovers parting.
  Usage: The main predicate; as predicate, object; analogy of people parting
  Source: Song Guo Maoqian "Music Bureau Poetry East Feibo Lao Song": "East Feibolaoxi swallows, when Weaver Nibea meet."
No. 2
  Gu Yue, "East Feibo Lao Song" 'East Feibolaoxi swallows. 'Later use of' s gone 'analogy of people leave.
Translated by Google
No. 3
  "Music Bureau Poetry Miscellaneous Music Poetry 8 East Feibo Lao Song": "East Feibolaoxi swallows, when Weaver Nibea meet." After the "s gone" as a metaphor leave. Labor, shrike, bird names. Qu "Red Capital" 29: "Brothers and sisters do, and some in the South, some in the North, s gone, depending on others." Also save as "labor Yan." Tao, "the future": "but since his speech teacher appropriate and mutually labor Yan, non-Article I of the Ya-free access is also asked to mention that through sound."
Translated by Google
No. 4
  词目 劳燕分飞
  发音 láo yàn fēn fēi
  释义 劳:伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
  出处 《乐府诗集·东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。”
  近义词 风流云散
  反义词 鸾翔凤集
  用 法 主谓式;作谓语、宾语;比喻人离别
  示 例 其谓他日~,各自西东,在天之涯地之角耶?(清·王韬《淞隐漫录·尹瑶仙》)瞿秋白《赤都心史》:“兄弟姊妹呢,有的在南,有的在北,~,寄人篱下。”
English Expression
  1. n.:  separation (said of people)
Thesaurus
a person in solitary splendour, friendless and wretched, part never to meet again, Happy couple minutes flying, life and death part forever, eternal regret through the ages, (of an object) form and shadow antithesis
Antonym
(literallyt) The man sings, the wife follows.--domestic harmony, Small groups, One command draws a hundred answers (said of wealthy of powerful person with a large number of attendants), There is standing room only, Respondents swarm, He sang this and, He advocates this, and, peace as before, Answer Wind from, Be echoed, with a large retinue, broken mirror register, reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture, Wise people Complete __set__, clot, Female with male singing, alpha and omega commensurability, kiss and be friends, Made a good return and, with a party of distinguished friends, much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace, Rebuild Good Union, relive an old dream, enjoy this happy get-together, Cichangbihuo, in large numbers, Gather together, Dream furbish, gather in little knots, Save three __set__ of five