|
lā dà qí zuò hǔ pí Pull the banner for the tiger |
拼音: lā dà qí zuò hǔ pí
解释: bǐ yù dǎzháo gé mìng de qí hào lái xià hǔ rén、 mēngpiàn rén。
|
lā dà qí zuò hǔ pí lā dà qí zuò hǔ pí |
| bǐ yù dǎzháo piào liàng de qí hào lái xià hǔ rén , yǐ bǎo hù zì jǐ |
|
| xī wàng nǐ men hěn hǎo dì、 hěn hǎo dì xiǎng yī xiǎng : gāi zěn yàng zhēn zhòng zì jǐ bǎo guì de qīng chūn , bù bèi “ lā dà qí zuò hǔ pí ” de yīn móu jiā men lì yòng , ér ràng qīng chūn zhēn zhèng fàng chū cuǐ càn de yì cǎi ! |
|
| bǐ yù dǎzháo gé mìng de qí hào lái xià hǔ rén、 mēngpiàn rén。 lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén mò biān · dá xú mào yōng bìng guān yú kàng rì tǒng yī zhàn xiàn wèn tí》： “ shǒu xiān yīnggāi sǎo dàng de， dǎo shì lā dà qí zuò wéi hǔ pí， bāo zhe zì jǐ， qù xià hū bié rén； xiǎo bù rú yì， jiù yǐ shì（！） dìng rén zuì míng， ér qiě zhòng dé kě pà de hèngbào zhě。 ” hé mǎn zǐ《 wén xué chéng yì biān · dāng qián wén xué de yán zhòng kè tí》：“ wén xué shàng de ‘ zuǒ ’ qīng sī cháo hé zōng pài huó dòng zài qún zhòng miàn qián shì bù hé fǎ de －－ nǎ pà yòng liǎo lǔ xùn suǒ shuō de‘ lā dà qí zuò hǔ pí ’ de shǒu duàn， zài jìn bù wén yì jiè hé dú shū jiè réng rán méi yòu duō dà de shì chǎng。” |
|
cí mù lā dà qí zuò hǔ pí
fā yīn lādàqízuòhǔpí
shì yì yù zhǐ yòng yòu quán yòu míng de rén tái gāo fěn shì zì jǐ。 lì：“ zhāng dǒu hóng huà dé hěn yī bān， pà rén kàn bù qǐ， dòng bù dòng jiù bān chū zhāng dà qiān xià hǔ rén， qí shí tā hé zhāng dà qiān jǐn yòu yī diǎn yuǎn fáng qīn qī guān xì， kě shì tā sì chù luàn chuī， wú fēi shì lā dà qí zuò hǔ pí tái gāo zì jǐ bà liǎo， bìng bù shuō míng tā de huà hǎo。”
tí shì yě zuò“ chě dà qí zuò hǔ pí”。
chū chù lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén mò biān • dá xú mào yōng bìng guān yú kàng rì tǒng yī zhàn xiàn wèn tí》 shǒu xiān yīnggāi sǎo dàng de， dǎo shì lā dà qí zuò wéi hǔ pí， bāo zhe zì jǐ， qù xià hǔ bié rén。
jìn yì hú jiǎ hǔ wēi |
|
- n.: drape oneself in the flag to frighten sb.; hoist a banner such as the tiger’ s skin to intimidate others
|