|
|
pīnyīn: miào bù kě yán
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
jièshì: xíng róng hǎo dé nán yǐ yòng wén zì、 yǔ yán biǎo dá。
zīliàoláiyuán: jìn · guō pú《 jiāng fù》： “ jīng jì tiān dì， cuò zōng rén shù， miào bù kě jìn zhī yú yán， shì bù kě qióng zhī yú bǐ。 ”
lìzì: gōng zǐ cè huì qí yì， yī xī 'ér jìn， jué gān xiāng kuài sǎng， ～。（ míng · féng mèng lóng《 dōng zhōu liè guó zhì》 dì wǔ shí jiǔ huí）
mèiyù: yǎ bā dào xǐ
|
|
| měi miào zhī jí， wú fǎ yòng yán yǔ biǎo dá。 yǔ běn jìn guō pú《 jiāng fù》 " jīng jì tiān dì， cuò zōng rén shù， miào bù kě jìn zhī yú yán， shì bù kě qióng zhī yú bǐ。 " |
miào bù kě yán miào bù kě yán |
| jí qí měi miào , yǔ yán bù zú yǐ biǎo dá qí zhōng de yì yùn |
|
| měi miào zhī jí， wú fǎ yòng yán yǔ biǎo dá。 yǔ běn jìn guō pú《 jiāng fù》：“ jīng jì tiān dì， cuò zōng rén shù， miào bù kě jìn zhī yú yán， shì bù kě qióng zhī yú bǐ。”《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn liù wǔ：“ kàn tā dāng shí huà guà zhī yì， miào bù kě yán 。”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì liù wǔ huí：“ tā nà 'ér zǐ miào bù kě yán ， bù zhī páo dào nà lǐ nòng liǎo diǎn mèn xiāng lái， bǎ tā fū qī sān gè mèn zhù liǎo。” shā tīng《 chuǎng guān》 yī：“ jiǎ ruò shǒu biān méi yòu zhè cè rì lì lái fā xiè yī xià tā de gǎn qíng， xiě chū yī xiē miào bù kě yán ， dàn què wú shāng dà yǎ de duàn jù， tā yě xǔ zǎo yǐ biàn chéng liǎo yī kuài shí tóu。” |
|
| miào： měi miào。 xíng róng hǎo dé nán yǐ yòng wén zì、 yǔ yán biǎo dá。 |
|
1. chéng yǔ
miào bù kě yán (miàobùkěyán)
jiě shì miào： měi miào， qiǎo miào； yán： shuō。 xíng róng měi miào dé nán yǐ yòng yán yǔ lái biǎo dá。
chū chù jìn · guō pú《 jiāng fù》：“ jīng jì tiān dì， cuò zōng rén shù， miào bù kě jìn zhī yú yán， shì bù kě qióng zhī yú bǐ。”
yòng fǎ piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
shì lì shā tīng《 chuǎng guān》：“ jiǎ ruò shǒu biān méi yòu zhè cè rì lì lái fā xiè yī xià tā de gǎn qíng， xiě chū yī xiē～， dàn què wú shāng dà yǎ de duàn jù。”
gōng zǐ cè huì qí yì， yī xī 'ér jìn， jué gān xiāng kuài sǎng，～。 ★ míng · féng mèng lóng《 dōng zhōu liè guó zhì》 dì wǔ shí jiǔ huí
jìn yì cí miào qù héng shēng
fǎn yì cí xīng wèi suǒ rán
dēng mí yǎ bā dào xǐ
2. diàn yǐng
wài wén míng chēng： SomeKindofWonderful
dǎo yǎn： HowardDeutch
zhù yǎn：
PeterElbling
'ài ruì kè · sī tuō luó cí EricStoltz
JamesVallely
lèi xíng： ài qíng / jù qíng
gèng duō zhōng wén piàn míng：
tā men de gù shì
piàn cháng： 95min
guó jiā / dì qū： měi guó
duì bái yǔ yán： yīng yǔ
shàng yìng rì qī： 1987 nián 2 yuè 27 rì měi guó
jù qíng gěng gài： yǐngpiān jiǎng shù kǎi sī shì gāo zhōng bì yè bān de xué shēng， kè yú zài xiū chē chǎng dǎ gōng， tā 'àn liàn xiào nèi zuì yòu rén yuán de nǚ tóng xué 'ā màn dá， kě shì tā yòu yī gè gù dìng de fù jiā gōng zǐ nán péng yǒu hā dí。 mǒu yī cì， ā màn dá yīn wéi bù mǎn hā dí de huā xīn， dāyìng gēn kǎi sī yuē huì， yú shì qióng xiǎo zǐ dé yǐ jiē jìn xīn mù zhōng de tiān 'é …… |
|
- n.: too wonderful for words; be most intriguing; be wonderful beyond words
- v.: too subtle to be described, ingenious beyond description
|
|
| bù kě yán yù , bù kān yán zhuàng , bù kě yán xuān , bù kě yán chuán , bù kě shèng yán , bù kě shèng dào , bù kě míng zhuàng , bù kě yán zhuàng , shén hū qí shén , xuán 'ér yòu xuán , mò kě míng zhuàng |
|
| yuán miào bù kě yán | zhēn shì miào bù kě yán | yuán， miào bù kě yán | |
|