idiom > use the past to disparage the present
Contents
Jiegufengjin
　　Explanation: Comment by ancient people and things to insinuate ironic reality
　　Usage: -Linked; as the predicate attribute; that is satisfied
　　Examples: ~, Point out problems, is the essay's main features.
jiè gǔ fěng jīn
　　Comment on the merits under the guise of the ancient staff, mapping real life
Translated by Google
No. 3
　　Comments by the ancient someone something right and wrong, allegory reality.
Translated by Google
No. 4
　　借古讽今 (jiè gǔ fěng jīn)
　　解释：借评论古代的人和事来影射讽刺(评论)现实。
　　出处：张抗抗《国魂》：“因为父亲曾经发表过的一部历史人物传记中赞扬了一位含冤而死的兵部尚书，被认为借古讽今。”
　　示例：～，针砭时弊，是杂文的主要特点。
　　用法：作谓语、定语；表示对现实不满
　　借古讽今的文章
　　《六国论》文中最后一句“夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势；苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。” 堪称是全文点睛之笔。
　　借古讽今的诗词
　　江南春绝句
　　千里莺啼绿映江，水村山郭酒旗风。
　　南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
　　赤壁
　　折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
　　东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
　　泊秦淮
　　烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
　　商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
　　古代封建社会中许多有识之士，大都博古通今，对现实有较多深刻的体察，而他们大多数又仕途坎坷，怀才不遇，感到生不逢时。心中郁积不满，但又不可明说，特别是揭露时弊，指斥朝政更是不便明说，于是他们往往从历史人物和事件中去寻求载体，以便委婉曲折地表达自己的心曲。借古讽今之诗，乃是借鉴历史人物或历史事件方面的经验教训，作为现实社会某些方面的鉴戒。借古是为了讽今，鉴古观今，两相对照，或颂古非今，或贬古刺今，以表达诗的题旨。理解鉴赏这类诗词，必须时刻结合诗人写作的时代背景和创作时的心境。
　　同义词 指鸡骂狗、指桑骂槐、含沙射影
English Expression
  1. n.:  use the past to disparage the present
Thesaurus
make use of the subject under discussion to put over one's own ideas, Zhijimagou, The old days, make the past serve the present, Curse that dog pig, Yigufengjin, The ancient metaphor for the modern, Old were Kam, cite past and prove today, By the ancient metaphor for the modern