idiom > Splash Hard to reverse
Contents
Splashing water but difficult to
  Explanation: According to legend, Han Zhu Maichen due to a poor family, his wife left, after the Mai Chen wealth, his wife and seek together. Mai Chen splashed water on the ground, so his wife back to show the couple divorced already no longer together. Analogy to the situation after the irreparable.
No. 2
  According to legend, Han Zhu Maichen because of a poor family, his wife left, after the Mai Chen wealth, his wife pray together. Maichen water spilled to the ground, so his wife back to show now that divorced couples can no longer co ◇ metaphor for the situation irreversible.
Translated by Google
No. 3
  According to legend, Han Zhu Maichen because of a poor family, his wife left, after the Mai Chen wealth, his wife pray together. Maichen water spilled to the ground, so his wife back to show now that divorce no longer husband and wife together. Analogy to the situation after the irreparable. Kim Dong mountains never "West Chamber Tones" Juan Liu: "has been installed without unloading, persevering, splashing hard to reverse that?" "Journey to the West," the fifth one back: "Little God will balk, but will not collect water. As the saying goes: 'splashing hard to withdraw.' "by, according to" forest type "record, this is the Shang and Zhou Dynasty story of his wife Markov; the Yuan Dynasty," Fisher woodcutter in mind, "Legend of Qing Dynasty" Lankeshan "and so on, then Zhu Maichen things are performed.
Translated by Google
No. 4
  〖名称〗泼水难收
  〖拼音〗pō shuǐ nán shōu
  〖解释〗相传汉朱买臣因家贫,其妻离去,后买臣富贵,妻又求合。买臣取水泼洒于地,令妻收回,以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
  〖出处〗金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷:“已装不卸,泼水难收怎奈何?”
  〖事例〗小神只会放水,却不会收水。常言道:‘~’。 ★明·吴承恩《西游记》第51回
  〖用法〗作宾语、定语;指不可挽回的局面
  〖近义词〗覆水难收
Thesaurus
Marry a chicken with the chicken, marry a dog as a dog