|
gù jì chóngyǎn Gujichongyan |
pīnyīn: gù jì chóng yǎn
yòngfǎ: zhù wèi shì; zuò wèi yǔ; xíng róng jì xù wán lǎo huā yàng
jièshì: lǎo huā zhāo huò lǎo shǒu fǎ yòu chóngxīn shī zhǎn。
zīliàoláiyuán: 《 rén mín rì bào》 1966.1.7: “ suǒ wèi ‘ tíng zhǐ hōng zhà ’, zhè bù guò shì yuē hàn xùn zhèng fǔ de gù jì chóngyǎn 。 ”
|
wèi zài dù wán nòng lǎo huā zhāo Playing that old trick again |
| wèi zài dù wán nòng lǎo huā zhāo。 jì, yě zuò“ jì”。《 rén mín rì bào》 1966.1.7:“ suǒ wèi‘ tíng zhǐ hōng zhà’, zhè bù guò shì yuē hàn xùn zhèng fǔ de gù jì chóngyǎn 。” rú: tā men zhè yàng zuò zhǐ shì gù jì chóngyǎn。 |
|
gù jì chóngyǎn
dú yīn gùjìchóngyǎn
jiě shì jì: tóng jì, huā zhāo。 lǎo huā zhāo huò lǎo shǒu fǎ yòu chóngxīn shī zhǎn。 tóng“ gù jì chóngyǎn”。
chū chù《 rén mín rì bào》 1966.1.7:“ suǒ wèi ' tíng zhǐ hōng zhà ', zhè bù guò shì yuē hàn xùn zhèng fǔ de gù jì chóngyǎn 。”
yòng fǎ zhù wèi shì; zuò wèi yǔ; xíng róng jì xù wán lǎo huā yàng |
|
chéng yǔ míng chēng
gù jì chóngyǎn
hàn yǔ pīn yīn
gùjìchóngyǎn
chéng yǔ shì yì
lǎo huā zhāo huò lǎo shǒu fǎ yòu chóngxīn shī zhǎn。
chéng yǔ chū chù
《 rén mín rì bào》 1966.1.7:“ suǒ wèi‘ tíng zhǐ hōng zhà’, zhè bù guò shì yuē hàn xùn zhèng fǔ de gù jì chóngyǎn 。”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- v. recourir à ses anciens expédients, répéter son vieux tour de passe-passe (成语)
|
|
| gù jì chóngyǎn , gù tài fù méng , gù tài fù hái , fù wéi gù tài , gù tài fù zuò , lǎo diào zhòng tán , jiù bìng fù fā |