|
tòng kū liú tì Burst into tears |
拼音: tòng kū liú tì
用法: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng shí fēn shāng xīn
解释: tì： yǎn lèi。 xíng róng shāng xīn dào jí diǎn。
资料来源: dōng hàn · bān gù《 hàn shū · jiǎ yì chuán》： “ chén qiè wéi shì shì， kě wéi tòng kū zhě yī， kě wéi liú tì zhě 'èr， kě wéi cháng tài xī zhě liù。 ”
例子: wǒ zěn néng rěn xīn gào sù tā， shǐ zhè gè lǎo rén ～ ní？（ féng dé yīng《 yíng chūn huā》 dì liù zhāng）
|
tòng kū liú tì tòng kū liú tì |
| jìn qíng dà kū , gǎn shāng bēi fèn zhì jí |
jìn qíng kū qì﹐ shuāng lèi cháng liú Enjoy crying, crying for a long |
| jìn qíng kū qì， shuāng lèi cháng liú。 cháng xíng róng tòng xīn bēi fèn huò shāng xīn dào jí diǎn。《 hàn shū · jiǎ yì chuán》：“ chén qiè wéi shì shì， kě wéi tòng kū zhě yī， kě wéi liú tì zhě 'èr， kě wéi cháng tài xī zhě liù。”《 sòng shǐ · hú quán chuán》：“ ér cǐ xī yī qū bù kě fù shēn， guó shì líng yí bù kě fù zhèn， kě wéi tòng kū liú tì cháng tài xī yǐ！” míng yuán hóng dào《 xù xiǎo xiū shī》：“ qióng chóu zhī shí， tòng kū liú tì ， diān dǎo fǎn fù， bù xiá zé yīn。”《 rú lín wài shǐ》 dì sì bā huí：“ lǎo rú rén tīng jiàn， tòng kū liú tì ， lián máng jiào liǎo jiào zǐ， qù quàn nǚ 'ér， dào qìngjiā jiā qù liǎo。” máo zé dōng《 jiān chí jiān kǔ fèn dǒu， mìqiè lián xì qún zhòng》 yī：“ tīng shuō qù nián píng jí de shí hòu， jiù yòu xiē rén nào dé bù xiàng yàng zǐ， tòng kū liú tì 。” |
|
tòng kū liú tì (tòngkūliútì)
jiě shì tì： yǎn lèi。 xíng róng fēi cháng shāng xīn dì tòng kū。
chū chù dōng hàn · bān gù《 hàn shū · jiǎ yì chuán》：“ chén qiè wéi shì shì， kě wéi tòng kū zhě yī， kě wéi liú tì zhě 'èr， kě wéi cháng tài xī zhě liù。”《 sòng shǐ · hú quán chuán》：“ ér cǐ xī yī qū bù kě fù shēn， guó shì líng yí bù kě fù zhèn， kě wéi tòng kū liú tì cháng tài xī yǐ。”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng shí fēn shāng xīn
shì lì máo zé dōng《 jiān chí jiān kǔ fèn dǒu， mìqiè lián xì qún zhòng》：“ tīng shuō qù nián píng jí de shí hòu， jiù yòu xiē rén nào dé bù xiàng yàng zǐ，～。”
jìn yì cí shēng lèi jù xià、 tòng bù yù shēng
fǎn yì cí xǐ xiào yán kāi、 xǐ chū wàng wài |
|
- n.: set one's eyes at flow, set the eyes at flow, cry one's eyes out, cry one's heart out
|
|
| hōng táng dà xiào , qián fǔ hòu yǎng , pěng fù dà xiào , hōng táng dà xiào , zòng shēng dà xiào , bēi bù yù shēng , lè bù kě zhī , dà xiào bù zhǐ |