|
fú bù qǐ de 'ā dǒu Perennial losers |
 扶不起的阿斗
谜语: liú bèi de 'ér zǐ
|
|
| ā dǒu： sān guó shǔ hàn liú bèi zhī zǐ liú chán de xiǎo míng。 ā dǒu yōng lù wú néng， suī yòu zhū gé liàng děng rén quán lì fú zhù， yě bù néng zhèn xīng shǔ hàn。 bǐ yù fú chí bù qǐ lái de rén。 |
|
fú bù qǐ de 'ā dǒu
kāi fàng fēn lèi： diǎn gù、 lì shǐ、 guàn yòng yǔ
yuán yóu：
１ . liú bèi qù shì hòu， yóu 'ér zǐ liú chán jì wèi， liú chán de xiǎo míng jiào 'ā dǒu， shì gè yú bèn wú néng de rén。 yī kāi shǐ， yóu yú yòu zhū gé liàng děng yòu cái néng de rén fǔ zuǒ， suǒ yǐ hái méi yòu shénme dà wèn tí。 hòu lái， zhè xiē xián rén xiān hòu qù shì， shǔ guó yě jiù hěn kuài de bèi wèi guó miè liǎo， liú chán yīn cǐ tóu jiàng bèi fú。
tā tóu jiàng hòu， bèi 'ān pái dào wèi guó de jīng chéng xǔ chāng jū zhù， bìng qiě fēng wéi 'ān lè gōng。 yòu yī cì， sī mǎ zhāo shuō： 「 ān lè gōng， nín lí kāi shǔ dì yǐ jīng hěn jiǔ liǎo， yīn cǐ wǒ jīn tiān tè bié 'ān pái liǎo yīcháng fù yòu shǔ guó dì fāng sè cǎi de wǔ dǎo， ràng nǐ huí wèi huí wèi 'ā！ 」
sī mǎ zhāo wèn dào：「 nǐ hái xiǎng bù xiǎng huí xī shǔ de jiā xiāng ní？」 liú chán dá dào：「 zhè lǐ yòu gē yòu wǔ， yòu yòu měi jiǔ hàohē， wǒ zěn mó shè dé huí xī shǔ guó ní！」（ lè bù sī shǔ） zhèng yīn wéi rú cǐ， liú chán de hūn yōng wú néng zài lì shǐ shàng chū liǎo míng， hòu lái， rén men cháng yòng「 fú bù qǐ de 'ā dǒu 」 bǐ yù nà zhǒng nuò ruò wú néng、 méi fǎ shǐ tā zhèn zuò de rén。
２ . dèng 'ài miè liǎo shǔ hàn yǐ hòu， hòu zhù liú chán hái liú zài chéng dū。 dào liǎo zhōng huì、 jiāng wéi fā dòng bīng biàn， sī mǎ zhāo jué dé ràng hòu
zhù liú zài chéng dū zǒng bù dà tuǒdàng， jiù pài tā de xīn fù jiǎ chōng bǎ liú chán jiē dào luò yáng。
liú chán běn lái shì yī gè hūn yōng wú néng de rén。 zhū gé liàng zài shì de shí hòu， quán kào zhū gé liàng zhǎng guǎn zhe jūn zhèng dà shì， tā yě
bù gǎn zì zuò zhù zhāng。 zhū gé liàng sǐ hòu， suī rán hái yòu jiǎng wǎn、 fèi yī、 jiāng wéi yī xiē wén wǔ dà chén fǔ zuǒ tā， kě shì tā bì jìng
bù xiàng zhū gé liàng zài shì shí hòu nà me jǐn shèn liǎo。 dào jiǎng wǎn、 fèi yī sǐ qù hòu， huàn guān huáng hào dé liǎo shì， shǔ hàn de zhèng zhì jiù yuè
lái yuè zāo liǎo。
dào liǎo shǔ hàn miè wáng， jiāng wéi bèi shā， dà chén men sǐ de sǐ liǎo， zǒu de zǒu liǎo。 suí tóng tā yī qǐ dào luò yáng qù de zhǐ yòu dì
wèi bǐ jiào dī de guān yuán hé（ yīn ｘ ì） zhèng hé liú tōng liǎng gè rén。 liú chán bù dǒng shì， bù zhī dào zěn yàng gēn rén dǎ jiāo dào， yī jǔ
yī dòng quán kào hé zhèng zhǐ diǎn。 píng shí、 liú chán gēn běn méi bǎ hé zhèng fàng zài yǎn lǐ， dào zhè shí hòu， tā cái jué dé hé zhèng shì gè zhōng xīn
gěng gěng de rén。
liú chán dào liǎo luò yáng， sī mǎ zhāo yòng wèi yuán dì de míng yì， fēng tā wéi 'ān lè gōng， hái bǎ tā de zǐ sūn hé yuán lái shǔ hàn de dà
chén wǔ shí duō rén fēng liǎo hóu。 sī mǎ zhāo zhè yàng zuò， wú fēi shì wèile lǒngluò rén xīn， wěn zhù duì shǔ hàn dì qū de tǒng zhì。 dàn shì zài
liú chán kàn lái， què shì hěn dà de 'ēn diǎn liǎo。
yòu yī cì， sī mǎ zhāo dà bǎi jiǔ yàn， qǐng liú chán hé yuán lái shǔ hàn de dà chén cān jiā。 yàn huì zhōng jiān， hái tè dì jiào liǎo yī bān
gē nǚ yǎn chū shǔ dì de gē wǔ。
yī xiē shǔ hàn de dà chén kàn liǎo zhè xiē gē wǔ， xiǎng qǐ liǎo wáng guó de tòng kǔ， shāng xīn dé chàdiǎn 'ér diào xià yǎn lèi。 zhǐ yòu liú chán
lie kāi zuǐ kàn dé tǐng yòu jìn， jiù xiàng zài tā zì jǐ de gōng lǐ yī yàng。
sī mǎ zhāo guān chá liǎo tā de shén qíng， yàn huì hòu， duì jiǎ chōng shuō： “ liú chán zhè gè rén méi yòu xīn gān dào liǎo zhè bù tián dì， jí
shǐ zhū gé liàng huà dào xiàn zài， kǒng pà yě méi fǎ shǐ shǔ hàn wéi chí xià qù， hé kuàng shì jiāng wéi ní！ ”
guò liǎo jǐ tiān， sī mǎ zhāo zài jiē jiàn liú chán de shí hòu， wèn liú chán shuō：“ nín hái xiǎng niàn shǔ dì má？”
liú chán lè hē hē dì huí dá shuō：“ zhè 'ér tǐng kuài huó， wǒ bù xiǎng niàn shǔ dì liǎo。”
（“ lè bù sī shǔ” de chéng yǔ jiù shì zhè yàng lái de。）
hé zhèng zài bàng biān tīng liǎo， jué dé tài bù xiàng huà。 huí dào liú chán de fǔ lǐ， hé zhèng shuō：“ nín bù gāi zhè yàng huí dá jìn wáng
（ zhǐ sī mǎ zhāo）。”
liú chán shuō：“ yǐ nǐ de yì sī gāi zěn me shuō ní？”
hé zhèng shuō：“ yǐ hòu rú guǒ jìn wáng zài wèn qǐ nín， nín yīnggāi liú zhe yǎn lèi shuō： wǒ zǔ shàng de fén mù dōuzài shǔ dì， wǒ xīn
lǐ hěn nán guò， méi yòu yī tiān bù xiǎng nà biān。
zhè yàng shuō， yě xǔ jìn wáng hái huì fàng wǒ men huí qù。”
liú chán diǎn diǎn tóu shuō：“ nǐ shuō dé hěn duì， wǒ jì zhù jiù shì liǎo。” hòu lái， sī mǎ zhāo guǒ rán yòu wèn qǐ liú chán， shuō：
“ wǒ men zhè 'ér dài nín bù cuò， nín hái xiǎng niàn shǔ dì má？”
liú chán xiǎng qǐ hé zhèng de huà， jiù bǎ hé zhèng jiào tā de huà yuán yuán běn běn bēiliǎo yī biàn。 tā jié lì zhuāng chū bēi shāng de yàng zǐ， dàn
shì jǐ bù chū yǎn lèi， zhǐ hǎo bì shàng yǎn jīng。
sī mǎ zhāo kàn liǎo tā zhè gè múyàng， xīn lǐ zǎo míng bái liǎo yī dà bàn， xiào zhe shuō：
“ zhè huà hǎo xiàng shì hé zhèng shuō de 'ā！”
liú chán chī jīng dì zhēng kāi yǎn jīng， shǎ lǐ shǎ qì dì wàng zhe sī mǎ zhāo shuō：“ duì， duì， zhèng shì hé zhèng jiào wǒ de。”
sī mǎ zhāo bù yóu dé xiào liǎo， zuǒ yòu shì cóng yě rěn bù zhù xiào chū shēng lái。
sī mǎ zhāo zhè cái kàn qīng chǔ liú chán díquè shì gè hú tú rén， bù huì duì zì jǐ zào chéng wēi xié， jiù méi yòu xiǎng shā hài tā。
liú chán de hūn yōng wú néng zài lì shǐ shàng chū liǎo míng， hòu lái， rén men cháng yòng“ fú bù qǐ de 'ā dǒu ” bǐ yù nà zhǒng nuò ruò wú
néng、 méi fǎ shǐ tā zhèn zuò de rén。 |
zhōng guó shàng xià wǔ qiān nián |
| dèng 'ài miè liǎo shǔ hàn yǐ hòu， hòu zhù liú chán hái liú zài chéng dū。 dào liǎo zhōng huì、 jiāng wéi fā dòng bīng biàn， sī mǎ zhāo jué dé ràng hòu zhù liú zài chéng dū zǒng bù dà tuǒdàng， jiù pài tā de xīn fù jiǎ chōng bǎ liú chán jiē dào luò yáng。 liú chán běn lái shì yī gè hūn yōng wú néng de rén。 zhū gé liàng zài shì de shí hòu， quán kào zhū gé liàng zhǎng guǎn zhe jūn zhèng dà shì， tā yě bù gǎn zì zuò zhù zhāng。 zhū gé liàng sǐ hòu， suī rán hái yòu jiǎng wǎn、 fèi huī、 jiāng wéi yī xiē wén wǔ dà chén fǔ zuǒ tā， kě shì tā bì jìng bù xiàng zhū gé liàng zài shì shí hòu nà me jǐn shèn liǎo。 dào jiǎng wǎn、 fèi huī sǐ qù hòu， huàn guān huáng hào dé liǎo shì， shǔ hàn de zhèng zhì jiù yuè lái yuè zāo liǎo。 dào liǎo shǔ hàn miè wáng， jiāng wéi bèi shā， dà chén men sǐ de sǐ liǎo， zǒu de zǒu liǎo。 suí tóng tā yī qǐ dào luò yáng qù de zhǐ yòu dì wèi bǐ jiào dī de guān yuán hé（ yīnｘ ì） zhèng hé liú tōng liǎng gè rén。 liú chán bù dǒng shì， bù zhī dào zěn yàng gēn rén dǎ jiāo dào， yī jǔ yī dòng quán kào hé zhèng zhǐ diǎn。 píng shí、 liú chán gēn běn méi bǎ hé zhèng fàng zài yǎn lǐ， dào zhè shí hòu， tā cái jué dé hé zhèng shì gè zhōng xīn gěng gěng de rén。 liú chán dào liǎo luò yáng， sī mǎ zhāo yòng wèi yuán dì de míng yì， fēng tā wéi 'ān lè gōng， hái bǎ tā de zǐ sūn hé yuán lái shǔ hàn de dà chén wǔ shí duō rén fēng liǎo hóu。 sī mǎ zhāo zhè yàng zuò， wú fēi shì wèile lǒngluò rén xīn， wěn zhù duì shǔ hàn dì qū de tǒng zhì。 dàn shì zài liú chán kàn lái， què shì hěn dà de 'ēn diǎn liǎo。 yòu yī cì， sī mǎ zhāo dà bǎi jiǔ yàn， qǐng liú chán hé yuán lái shǔ hàn de dà chén cān jiā。 yàn huì zhōng jiān， hái tè dì jiào liǎo yī bān gē nǚ yǎn chū shǔ dì de gē wǔ。 yī xiē shǔ hàn de dà chén kàn liǎo zhè xiē gē wǔ， xiǎng qǐ liǎo wáng guó de tòng kǔ， shāng xīn dé chàdiǎn 'ér diào xià yǎn lèi。 zhǐ yòu liú chán lie kāi zuǐ kàn dé tǐng yòu jìn， jiù xiàng zài tā zì jǐ de gōng lǐ yī yàng。 sī mǎ zhāo guān chá liǎo tā de shén qíng， yàn huì hòu， duì jiǎ chōng shuō：“ liú chán zhè gè rén méi yòu xīn gān dào liǎo zhè bù tián dì， jí shǐ zhū gé liàng huà dào xiàn zài， kǒng pà yě méi fǎ shǐ shǔ hàn wéi chí xià qù， hé kuàng shì jiāng wéi ní！” guò liǎo jǐ tiān， sī mǎ zhāo zài jiē jiàn liú chán de shí hòu， wèn liú chán shuō：“ nín hái xiǎng niàn shǔ dì má？” liú chán lè hē hē dì huí dá shuō：“ zhè 'ér tǐng kuài huó， wǒ bù xiǎng niàn shǔ dì liǎo。” （“ lè bù sī shǔ” de chéng yǔ jiù shì zhè yàng lái de。） hé zhèng zài bàng biān tīng liǎo， jué dé tài bù xiàng huà。 huí dào liú chán de fǔ lǐ， hé zhèng shuō：“ nín bù gāi zhè yàng huí dá jìn wáng（ zhǐ sī mǎ zhāo）。” liú chán shuō：“ yǐ nǐ de yì sī gāi zěn me shuō ní？” hé zhèng shuō：“ yǐ hòu rú guǒ jìn wáng zài wèn qǐ nín， nín yīnggāi liú zhe yǎn lèi shuō： wǒ zǔ shàng de fén mù dōuzài shǔ dì， wǒ xīn lǐ hěn nán guò， méi yòu yī tiān bù xiǎng nà biān。 zhè yàng shuō， yě xǔ jìn wáng hái huì fàng wǒ men huí qù。” liú chán diǎn diǎn tóu shuō：“ nǐ shuō dé hěn duì， wǒ jì zhù jiù shì liǎo。” hòu lái， sī mǎ zhāo guǒ rán yòu wèn qǐ liú chán， shuō：“ wǒ men zhè 'ér dài nín bù cuò， nín hái xiǎng niàn shǔ dì má？” liú chán xiǎng qǐ hé zhèng de huà， jiù bǎ hé zhèng jiào tā de huà yuán yuán běn běn bēiliǎo yī biàn。 tā jié lì zhuāng chū bēi shāng de yàng zǐ， dàn shì jǐ bù chū yǎn lèi， zhǐ hǎo bì shàng yǎn jīng。 sī mǎ zhāo kàn liǎo tā zhè gè múyàng， xīn lǐ zǎo míng bái liǎo yī dà bàn， xiào zhe shuō： “ zhè huà hǎo xiàng shì hé zhèng shuō de 'ā！” liú chán chī jīng dì zhēng kāi yǎn jīng， shǎ lǐ shǎ qì dì wàng zhe sī mǎ zhāo shuō：“ duì， duì， zhèng shì hé zhèng jiào wǒ de。” sī mǎ zhāo bù yóu dé xiào liǎo， zuǒ yòu shì cóng yě rěn bù zhù xiào chū shēng lái。 sī mǎ zhāo zhè cái kàn qīng chǔ liú chán díquè shì gè hú tú rén， bù huì duì zì jǐ zào chéng wēi xié， jiù méi yòu xiǎng shā hài tā。 liú chán de hūn yōng wú néng zài lì shǐ shàng chū liǎo míng， hòu lái， rén men cháng yòng“ fú bù qǐ de 'ā dǒu ” bǐ yù nà zhǒng nuò ruò wú néng、 méi fǎ shǐ tā zhèn zuò de rén。 |
|
- n.: one who is so incompetent that no amount of help can make him successful
|