idiom > Jingpochaifen
Contents
Jingpochaifen
  Explanation: Metaphor they were separated, divorced.
  Source: Southern Yan Chen Xu "broken mirror" poem with your broken mirror, mirror back but did not return, when the re-Chang E shadow, moon hui left empty. "Tang Bai" Everlasting Regret "material form but the old affection, tin alloy hairpin send will go. Hairpin left an aggregate one, Chai Bo Tian gold combined points."
  Examples: ~, Powder scent faded, Ying inch, the United States to spend the new wine, always homesick hate. (Yuan Anonymous "parasol trees," the first break)
No. 2
  词 目 镜破钗分
  发 音 jìng pò chāi fēn
  释 义 比喻夫妻失散、离异。
  出 处 南朝·陈·徐德言《破镜》诗:“镜与人俱去,镜归人未归,当复姮娥影,空留明月辉。”唐·白居易《长恨歌》:“惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。”
  示 例 1、~,粉消香褪,萦方寸,酒美花新,总是思家恨。(元·无名氏《梧桐叶》第一折) 2、殷谦《谢霆锋用儿子软禁张柏芝》:“当有一天夫妻之间的婚姻和爱情需要孩子或亲情来维系的时候,那么这样的婚姻迟早会镜破钗分,粉消香褪。”
  用 法 作宾语、定语、状语;指夫妻离异。
  近义词 破镜分钗
  反义词 破镜重圆
  故 事 南朝陈将要灭亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保,就将铜镜一分为二,双方各执一半分开行动,相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡,妻没入杨素家。到期,徐德言辗转依约至长安,找到卖破镜的妻子,夫妻团聚。
Thesaurus
make a false countercharge, Live with each other, Flowers residual wane, quarrel become enemies, Counter did not know, Old friendship is completely forgotten with the sudden, Anti-face callosity, Body Cannibalism, The interest of his is, Yi Gu Yan negative, be apparently acquiescing while countrary-minded, to share the same bed but dream different dreams., By apostasy from, Deemed path between fields, Each and every trade Qishi
Antonym
Shuangsushuangfei, even mortal enemies should help each other in the face of common danger, be in one's element, be deeply attached to each other, man and wife respect with each other, Hujinghu'ai, Qinbi harmony, Disease Catching, be kind to each other and love each other, treat each other with respect, blooming flowers and full moon, You in intimate, Luen Fung to sound in harmony, Quexiaojiuwu, Fly together, Off together