|
dōng pīn xī còu Patchwork |
pīnyīn: dōng pīng xī còu
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: dōng yī diǎn、 xī yī diǎn líng líng suì suì dì pīn còu qǐ lái
zīliàoláiyuán: qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》: “ yīn shì 'ér zǐ de zhōng shēn dà shì suǒ guān, shuō bù dé dōng pīn xī còu , gōng gōng jìng jìng fēng liǎo 'èr shí sì liǎng zhì jiàn lǐ。 ”
lìzì: dāng tā zài bàn lù shàng, zǎo yǐ ~, còu dé sān qiān yín zǐ, zhuān wéi jiān zhōng dǎ diǎn zhī yòng。 ★ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr shí bā huí
mèiyù: zòu
|
dōng pīn xī còu dōng pīn xī còu |
kùn nán dì huò yǐ bù hé cháng guī de fāng fǎ duō fāng miàn bǎ líng xīng de shì wù còu jí zài yī qǐ |
|
zhǐ hǎo dōng pīn xī còu bǎ shuì qián còu gòu |
tóng " dōng nuó xī còu " With the "East Norway West Minato" |
tóng“ dōng nuó xī còu”。《 hóng lóu mèng》 dì bā huí:“ yīn shì 'ér zǐ de zhōng shēn dà shì suǒ guān, shuō bù dé dōng pīn xī còu , gōng gōng jìng jìng fēng liǎo 'èr shí sì liǎng zhì jiàn lǐ, dài liǎo qín zhōng dào dài rú jiā lái bài jiàn。”《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr bā huí:“ dāng tā zài bàn lù shàng, zǎo yǐ dōng pīn xī còu , còu dé sān qiān yín zǐ, zhuān wéi jiān zhōng dǎ diǎn zhī yòng。” |
wèi cóng duō fāng bǎ líng xīng shì wù pīn còu zài yī qǐ Isolated from the things that puts together multi- |
wèi cóng duō fāng bǎ líng xīng shì wù pīn còu zài yī qǐ。 lǎo shè《 lóng xū gōu》 dì yī mù:“ yuàn zǐ bù dà, zhǐ yòu sì jiān dōng dǎo xī wāi de pò tǔ fáng。 mén chuāng dōushì dōng pīn xī còu de。” bā jīn《 tán < chūn >》:“ wǒ zài wǒ de jiě jiě mèi mèi hé biǎo jiě mèi men de shēn shàng kàn jiàn guò tā men de yǐng zǐ, wǒ dōng pīn xī còu dì bǎ yǐng zǐ gǎi biàn chéng huó rén。” |
|
bǐ yù líng luàn dì jiā yǐ pīn còu。 |
|
pīn yīn dōngpīnxīcòu
shì yì dōng yī diǎn、 xī yī diǎn líng líng suì suì dì pīn còu qǐ lái。
chū chù qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》:“ yīn shì 'ér zǐ de zhōng shēn dà shì suǒ guān, shuō bù dé dōng pīn xī còu , gōng gōng jìng jìng fēng liǎo 'èr shí sì liǎng zhì jiàn lǐ。”
shì lì: dāng tā zài bàn lù shàng, zǎo yǐ~, còu dé sān qiān yín zǐ, zhuān wéi jiān zhōng dǎ diǎn zhī yòng。★ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr shí bā huí
tóng yì cí qī pīn bā còu、 dōng nuó xī jiè |
|
chéng yǔ míng chēng dōng pīn xī còu hàn yǔ pīn yīn dōngpīnxīcòu chéng yǔ shì yì bǐ yù líng luàn dì jiā yǐ pīn còu。 chéng yǔ chū chù qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì bā huí:“ yīn shì 'ér zǐ de zhōng shēn dà shì suǒ guān, shuō bù dé dōng pīn xī còu , gōng gōng jìng jìng fēng liǎo 'èr shí sì liǎng zhì jiàn lǐ, dài liǎo qín zhōng dào dài rú jiā lái bài jiàn。” shǐ yòng lì jù dāng tā zài bàn lù shàng, zǎo yǐ dōng pīn xī còu , còu dé sān qiān yín zǐ, zhuān wéi jiān zhōng dǎ diǎn zhī yòng。
★ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr shí bā huí |
|
- n.: pinch and scrape, scramble, knock together, borrow a bit here and a bit there
|
|
- amasser, faire un assemblage disparate de pièces et de morceaux
|
|
dōng lā xī chě , dōng nuó xī còu , qī pīn bā còu , dōng nuó xī jiè , luàn diǎn yuān yāng |
|
dōng pīn xī còu de | dōng pīn xī còu guò rì zǐ | |
|