|
|
拼音: dà miù bù rán
用法: 聯式；作謂語、賓語；用於書語
解释: 謬：荒謬，錯誤；然：如此，這樣。大錯特錯，完全不是這樣。
资料来源: 西漢·司馬遷《報任少卿書》：“日夜思竭其不肖之才力，務一心營職，以求親媚主上。而事乃有大謬不然者夫！”
例子: 從當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到看，似乎既稱紅軍，就可以不要代受不了，實在～。（《毛澤東選集·井崗山的爭》）
|
|
| 極其錯誤，完全不符實際你未經調查，所論大謬不然。 |
dà miù bù rán dà miù bù rán |
| 大錯特錯,與實際完全不符 |
|
| 而事乃有大謬不然者。——漢· 司馬遷《報任少卿書》 |
|
| 謂大錯特錯，完全不是這樣。 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“日夜思竭其不肖之才力，務一心營職，以求親媚於主上。而事乃有大謬不然者夫！” 毛澤東 《井岡山的爭》：“從當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到看，似乎既稱紅軍，就可以不要代受不了，實在大謬不然。”亦作“ 大繆不然 ”。 明 張敬修 《文忠公行實》：“太師心知其事大繆不然，為解説於上，請以百口保其無他。” |
|
dà miù bù rán
【解釋】謬：荒謬，錯誤；然：如此，這樣。大錯特錯，與實際完全不符。
【出處】漢·司馬遷《報任少卿書》：“而事乃有大謬不然者夫
【示例】從當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到看，似乎既稱紅軍，就可以不要代受不了，實在～。 ——《毛澤東選集·井岡山的爭》
【英文】be absurd;be entirely wrong
【典故】 司馬遷是我國著名史學家，著有《史記》。漢武帝時繼其父司馬談任太史令。公元前99年，司馬遷因為給
投降匈奴的李陵辯護，被處腐刑。對此，司馬遷極度苦惱和憤恨，在《報任少卿書》，他泄這情緒。他說：
自己因為恩蒙漢武帝重用，本想鞠躬瘁報知遇之恩，但萬萬沒有想到。由於自己的過分忠心，反而受到摧殘，
天下的事情真是太荒謬、太離奇，大大地出乎人的意料之外。
人用“大謬不然”這個典故比喻料想不到的絶大荒謬，也謂大錯特錯，事情完全不是這樣。
【近義】 荒謬絶倫
【反義】 毋庸置疑 |
|
- n.: be absurd; be entirely wrong
|
|
| 大錯特錯, 荒謬絶倫, 誕妄不經, 荒誕無稽, 荒謬不經, 怪誕不經 |