|
dài pén wàng tiān Dai basin heaven |
pīnyīn: dài pén wàng tiān
yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ； bǐ yù xíng wéi hé mùdì xiāng fǎn， yuàn wàng nán shí xiàn
jièshì: tóu shàng dǐng zhe pén zǐ kàn tiān。 bǐ yù xíng wéi hé mùdì xiāng fǎn， yuàn wàng bù kě néng dá dào。
zīliàoláiyuán: xī hàn · sī mǎ qiān《 bào rèn shǎo qīng shū》： “ pú yǐ wéi dài pén hé yǐ wàng tiān， gù jué bīn kè zhī zhī， wáng jiā shì zhī yè， rì yè sī jié qí bù xiào zhī cái lì， wù yī xīn yíng zhí， yǐ qiú qīn mèi yú zhù shàng。 ”
|
|
| 《 wén xuǎn ． sī mǎ qiān》 " pú yǐ wéi dài pén hé yǐ wàng tiān， gù jué bīn kè zhī zhī， wáng jiā shì zhī yè， rì yè sī jié qí bù xiào zhī cái lì， wù yī xīn yíng zhí， yǐ qiú qīn mèi yú zhù shàng "。 lǐ shàn zhù " yán rén dài pén zé bù dé wàng tiān， wàng tiān zé bù dé dài pén， shì bù kě jiān shī "。 yīn yǐ " dài pén wàng tiān " yù shì nán liǎng quán。 |
dài pén wàng tiān dài pén wàng tiān |
| tóu dài pén zǐ 'ér xiǎng kàn tiān shàng。 bǐ yù xíng dòng gēn mùdì xiāng fǎn , yuàn wàng wú fǎ shí xiàn ( yǔ chū sī mǎ qiān《 bào rèn 'ān shū》 ) |
|
| dài pén wàng tiān , bù jiàn xīng chén。 ——《 yì lín · xiǎo guò zhī gǔ》 |
|
| 《 wén xuǎn · sī mǎ qiān 〈 bào rèn shǎo qīng shū 〉》：“ pú yǐ wéi dài pén hé yǐ wàng tiān， gù jué bīn kè zhī zhī， wáng jiā shì zhī yè， rì yè sī jié qí bù xiào zhī cái lì， wù yī xīn yíng zhí， yǐ qiú qīn mèi yú zhù shàng”。 lǐ shàn zhù：“ yán rén dài pén zé bù dé wàng tiān， wàng tiān zé bù dé dài pén， shì bù kě jiān shī”。 yīn yǐ“ dài pén wàng tiān ” yù shì nán liǎng quán。《 hòu hàn shū · dì wǔ lún chuán》：“ kǔ shēn dài shì， bù rú wèiguó， dài pén wàng tiān ， shì bù liǎng shī。” sòng wáng 'ān shí《 shū chéng bèi zhào shì bù fù 'ǒu shū》 shī：“ dài pén nán yǔ wàng tiān jiān， zì xiào xū míng yì zì xián。” |
yù fāng fǎ cuò wù﹐ wú fǎ dá dào mùdì Yu wrong way, can not achieve their goals |
| yù fāng fǎ cuò wù， wú fǎ dá dào mùdì。 hàn wáng fú《 qián fū lùn · xù lù》：“ xíng wū qiú róng， dài pén wàng tiān 。” táng lú zhào lín《 wǔ bēi · bēi rén shēng》：“ tú zhī qí yī， wèi jiū qí shù， hé yì fū dài pén wàng tiān ， yǐ zhàng zhú rì。” |
|
fā yīn dàipénwàngtiān
shì yì tóu shàng dǐng zhe pén zǐ kàn tiān。 bǐ yù xíng wéi hé mùdì xiāng fǎn， yuàn wàng bù kě néng dá dào。
chū chù hàn · sī mǎ qiān《 bào rèn shǎo qīng shū》：“ pú yǐ wéi dài pén hé yǐ wàng tiān， gù jué bīn kè zhī zhī， wáng jiā shì zhī yè， rì yè sī jié qí bù xiào zhī cái lì， wù yī xīn yíng zhí， yǐ qiú qīn mèi yú zhù shàng。” |
|
- n.: work blindly, try to discover the mystery of the sky by covering the head with a tub
- v.: (literally) to try to view the sky with a tray on the hear--to take an action contrary to one's objective
|