|
|
拼音: píng dàn wú qí
用法: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ； yòng yú wén zhāng、 shuō huà děng
解释: qí： tè shū de。 zhǐ shì wù huò shī wén píng píng cháng cháng， méi yòu xī yǐn rén de dì fāng。
资料来源: qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 19 huí： “ tīng qǐ 'ān lǎo yé zhè jǐ jù huà， shuō dé yě píng dàn wú qí 。 ”
例子: jiāng xī jìng nèi de fēng wù， tài ～ liǎo， zhè 'ér hé cháng jiāng yán 'àn suǒ jiàn dào de bié wú 'èr zhì。（ guō mò ruò《 tú jiā bù》 bā）
|
|
| píng píng cháng cháng， wú qí tè zhī chù。 |
píng dàn wú qí píng dàn wú qí |
| zhǐ quē fá cì jī、 wèi dào huò xīng qù |
|
| suī rán tā bǐ xià de nán xìng rén wù dū píng dàn wú qí , dàn tā de nǚ xìng rén wù què shì píng zhēn shí de dòng chá lì hé zhí jué de lǐ jiě 'ér sù zào chéng de |
|
| quē fá tè sè , wēn hé píng dàn |
|
| zhè gè shè jì méi yòu shénme xīn xiān huā yàng。 tā zhǐ bù guò shì píng dàn wú qí de pǔ tōng shè jì |
|
| dān diào 'ér píng fán dì jìn xíng |
|
| tā men píng dàn wú qí de shēng huó bù guò shì yī pán shàng wèi bèi pín kùn suǒ xī miè、 yě wèi bèi qiáng liè de xī wàng suǒ shān wàng de mèn huǒ |
|
| dān diào dé lìng rén nán shòu de huò lìng rén tǎo yàn |
|
| píng dàn wú qí de píng lùn |
|
| lìng rén nì wèi de lǎo yī tào |
|
| wán quán mǎn zú yú zuò chī xiǎng fú、 mǎn zú yú guò píng dàn wú qí de dān diào shēng huó |
|
| wú tè sè |
|
| yī dà piàn píng dàn wú qí de hǎi yáng |
|
yì zuò“ píng dàn wú qí”。
píng píng cháng cháng， wú qí tè zhī chù。 qīng bǎi yī jū shì《 hú tiān lù》 juàn xià：“ jì zhěn shì， liú yī fāng 'ér qù， yào jí píng dàn wú qí 。” qīng tán sì tóng《 rén xué》 shí：“ tóng 'ér jīng shǎo， lǎo 'ér bì fáng， niǎo shòu fāng chūn 'ér jiāo， lún zhóu yuán qì 'ér dòng。 píng dàn wú qí， fā yú zì rán。” máo dùn《 shí · huàn miè qī》：“ dàn ‘ xī wàng ’ zhuǎn chéng‘ shì shí’ ér qiě guò qù yǐ hòu， yě jiù jué dé píng dàn wú qí 。” liú bái yǔ《 cóng fù lā 'ěr jī dào qí qí hā 'ěr》：“ shuí shuō cǎo yuán píng dàn wú qí ， dāng nǐ zhēn qù qīn jìn tā shí， tā duì nǐ kě zhǎn kāi liǎo quán bù de 'ào mì。” |
|
píng dàn wú qí (píngdànwúqí)
jiě shì： qí： tè shū de。 zhǐ shì wù huò shī wén píng píng cháng cháng， méi yòu xī yǐn rén de dì fāng。
chū chù： qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí jiǔ huí：“ tīng qǐ 'ān lǎo yé de zhè jǐ jù huà， shuō lái yě píng dàn wú qí ， suǒ suì dé jǐn， yòu bù jiàn dé yòu shénme jīng dòng rén de qù chù。”
shì lì： jiāng xī jìng nèi de fēng wù， tài～ liǎo， zhè 'ér hé cháng jiāng yán 'àn suǒ jiàn dào de bié wú 'èr zhì。 ★ guō mò ruò《 tú jiā bù》 bā
jìn yì cí： yōng yōng lù lù、 píng pū zhí xù
fǎn yì cí： bù tóng fán xiǎng
yòng fǎ： zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； yòng yú wén zhāng、 shuō huà děng
yīng wén： ordinary
rì wén： píng fán ( へ い ぼ ん ) で， hé の biàn zhé も ない
dé wén： nichtbesonders
suī rán tā bǐ xià de nán xìng rén wù dū píng dàn wú qí , dàn tā de nǚ xìng rén wù què shì píng zhēn shí de dòng chá lì hé zhí jué de lǐ jiě 'ér sù zào chéng de
[vanilla] ∶ quē fá tè sè , wēn hé píng dàn
zhè gè shè jì méi yòu shénme xīn xiān huā yàng。 tā zhǐ bù guò shì píng dàn wú qí de pǔ tōng shè jì
[level]∶ dān diào 'ér píng fán dì jìn xíng
tā men píng dàn wú qí de shēng huó bù guò shì yī pán shàng wèi bèi pín kùn suǒ xī miè、 yě wèi bèi qiáng liè de xī wàng suǒ shān wàng de mèn huǒ
[ponderous]∶ dān diào dé lìng rén nán shòu de huò lìng rén tǎo yàn
píng dàn wú qí de píng lùn
[humdrum]∶ lìng rén nì wèi de lǎo yī tào
wán quán mǎn zú yú zuò chī xiǎng fú、 mǎn zú yú guò píng dàn wú qí de dān diào shēng huó
[featureless]∶ wú tè sè
yī dà piàn píng dàn wú qí de hǎi yáng |
|
- n.: nothing to write home about, flat, vanilla, level, ponderous, humdrum, featureless, nothing extraordinary or remarkable, insipid or dull
|
|
| sī kōng jiàn guàn , xí yǐ wéi cháng , jǔ shǒu zhī láo , chuí shǒu 'ér dé , chù shǒu kě jí , tuò shǒu kě jí , lǚjiànbùxiǎn , fā méng zhèn luò , huǒ shàng nòng bīng , huì sì huà tú , jǔ shǒu tóu zú , shùn fēng chuī huǒ |
|
| gǔ guài , lìng bì xī jìng , qí tè , qí guài , yǔ zhòng bù tóng , yì hū xún cháng , yì jūn tū qǐ , yì jūn tè qǐ , yú jìn fù rán , bié kāi shēng miàn , bié jù yī gé , bié shù yī zhì , bié shù yī qí , jiè shī hái hún , dú jù jiàng xīn , lǐng yì biāo xīn , guài yì |
|
|