|
打破砂鍋問到底 Inquisitor asked in the end |
拼音: dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
解释: 比喻追究事情的根底。
资料来源: 見“打破沙鍋問到底”。
例子: 我們必須絞腦筋，～。 ★陶行知《普及現代生活教育之路》
|
|
| 見“ 打破沙鍋問到底 ”。 |
|
dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
成語：打破砂鍋問到底
【解釋】：比喻追究事情的根底。
【出處】：英烈傳˙第三十一:那道人笑一聲,便道:你定要打破砂鍋問到底。見“打破沙鍋問到底”。
【示例】：我們必須絞腦筋。陶行知《普及現代生活教育之路》
【典故】：“打破砂鍋——問到底”。因為“紋”同“問”同音，當打破砂鍋時，眼見從鍋邊直到鍋底裂開長紋，“問到底”是“紋到底”之謂也。現代人特是青年人已經少用砂鍋，有砂鍋也缺少煮菜實踐，更無打破砂鍋的經驗，當然不解“紋到底”。
【例句】：小明很好學，不懂的問題都要打破砂鍋問到底。
“打破砂鍋”與“問到底”
“打破砂鍋問到底”是俗語，也是歇語。
我們若在寫作中能巧用，既能說明道理，又生動形象為文章增色。
不少人問：“打破砂鍋”怎麽和“問到底”聯繫在一起呢？這要先談談中國的歇語。歇語是說出前面半句話，聽者已經知道後面那句話的意思。比如，“啞巴吃黃連——有苦難言”，不說“有苦難言”也沒關係，因為已有生動的比喻點明意思。有的歇語，前面的話同後面的話看似無關，但仔細一想，是巧妙地用諧音，引出有趣而耐人尋味的結果，如“和尚打傘——無法無天”，因“法”“”同音，有奇特效果；“孔夫子搬——淨是輸”，因“輸”“書”同音，孔夫子搬的事，卻引出輸不贏的特意思。
到“打破砂鍋──問到底”。因為“紋”同“問”同音，當打破砂鍋時，眼見從鍋邊直到鍋底裂開長紋，“問”“紋”諧音。“打破沙鍋問到底”比喻追究事情的根底。大都有“問到底”的探索精神，才能擁有真實學喲。 |
|
- v.: interrogate persistenly, fire one question after another
|