Han Dynasty : idiom > round up the whole gang at one fell swoop
Contents
Clean Sweep
一网打尽
  Explanation: Metaphor Yigebulou to seize or completely eliminated all.
  Usage: Partial official; as predicate, attributive; for bad or fish
  Source: Song Weitai "East Tower Record," volume IV talk to xianggongzhuang caught. "
  Examples: People will think of to legitimize a traitor, he is the traitor, the people's determination to ~'s. ★ Yiduo "Beware of traitors legalize"
  Story: Jingong Zi Yi Wu and son of Chong Er was two brothers. Qin and Qi Yi Wu may help, boarded kingdom is Jinhui Gong. However, the minister of public benefits be divided into two factions, the faction to support the benefit of public is led by Mao and Lu province. Covertly owned Chong Er's faction, led by Rick and Pi-Cheng. But these people are on Jinhui Gong individual meritorious. When Pi-Cheng Qin went to the business when the public benefits an excuse to kill Rick. Pi-Cheng came back, and he was afraid, afraid to kill themselves to benefit the public. But something back nothing against him, he remain. Of course, he hated benefit the public mind, he secretly called party, to discuss off Yiwu, son of Chong Er Ying came to the throne. One day, coming to see Tuan Yi Pi-Cheng. From noon until late at night he only renowned for their Pi-Cheng. Pi-Cheng Wen he has something, Tuan Yi told him that benefit the public to kill him, so Pi-Cheng is extended. Pi-Cheng said: "You sent for Lu province to save you!" Tuan Yi said: "Lu province is not a good person, I was to drink their blood, eat them within us!" Pi-Cheng not believe. Tuan Yi also offer recommendations how to how to overthrow the benefits of public way. Pi-Cheng heard, loudly: "Who taught you for it!" Tuan Yi see he does not believe, had to bite the fingers, the blood of his ilk, on the day of oath, said: "In the last days of lords, if I am of two minds and told my family have all died. "This way, Pi-Cheng to believe, and follow this group of people plotting a Pi-Cheng. They wrote a letter to Chong Er, make him ready to come back. Pi-Cheng, a total of China, Tuan Yi and other 10 ministers have signed. Tuan Yi Tie Xiong's taken away the letter. The next day, they are towards a, Pi-Hui Zheng said the public asked: "Why do you want to meet Prince Chong Er?" Pi-Cheng eat this group of people surprised, yelled, gave his head tied to soft. These nine against Yiwu all caught the minister.
yī wǎng dǎ jìn
  Analogy to seize completely eliminate all
Translated by Google
Originally referred to the fishing or trapper, and more for all access or completely eliminate the metaphor, not an omission
  Originally referred to the fishing or trapper, and more for all access or completely eliminate the metaphor, not an omission. Song Weitai "East Tower Record," volume IV: "Liu Shi Yuan Yu both shells Su Shunqin system, but even seated in the very public, and minds as one of the empty, Liu see the Prime Minister said: 'talk to xianggongzhuang catch.'" "First moment Pai An Jing Qi "Volume 2:" Who knows the door's iron also admired Health met with him, to consider it a clean sweep, two US-ready, side called desire. "" Dream of Red Mansions "○ The first one back:" He was afraid we know the bar He, therefore we did not tell, get the thousands of silver. then two uncle anger him that he should not catch. "
Translated by Google
No. 4
  一网打尽 ( yī wǎng dǎ jìn )
  解 释 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
  出 处 宋·魏泰《东轩笔录》第四卷:“聊为相公一网打尽。”
  用 法 偏正式;作谓语、定语;用于坏人或鱼
  示 例 清·曹雪芹《红楼梦》第101回:“后来二舅嗔着他,说他不该~。”
  近义词 斩草除根
  典 故
  晋公子夷吾和公子重耳是两兄弟。夷吾得秦国和齐国的帮忙,登上国位,就是晋惠公。可是惠公的大臣分作两派,拥护惠公的一派以却茅和吕省为首。暗里拥重耳的一派以里克和丕郑为首。可是这班人对晋惠公个人来说都是有功的。当丕郑到秦国去公干的时候,惠公藉故杀了里克。丕郑回来后,心里很恐惧,深怕自己也给惠公杀掉。可是事情倒没什么对他不利的,他就安心下来。当然,他心里很恨惠公,便暗地召集同党,商量赶走夷吾,迎公子重耳登位。有一天,屠岸夷要来见丕郑。他从午间等到深夜,才见着丕郑。丕郑问他有什么事情,屠岸夷告诉他,惠公要杀他,所以请丕郑相救。 丕郑说:“你去叫吕省救你吧!”屠岸夷说:“吕省不是好人,我正要喝他们的血,吃他们的内呢!”丕郑不大相信。屠岸夷还献议了怎样怎样推翻惠公的办法。丕郑听了,大声喝道:“是谁教你来说的!”屠岸夷见他不信,只好咬破了指头,鲜血之流,对天发誓说: “天老爷在上,我如有三心两意,叫我全家都死光。”这么一来,丕郑就相信了,跟着丕郑这一伙人密谋了。他们写了一封信给重耳,请他准备回来。丕郑、共华、屠岸夷等十位大臣都签了字。 屠岸夷把信贴胸的带走了。第二天,他们上朝,惠公问丕郑说:“你们为什么要迎公子重耳?”丕郑这一班人都吃了一惊,心知不妙,都给缚去软了头。这九位反对夷吾的大臣全都一网打尽了。
成语故事
  一网打尽成语故事 > 一网打尽
  晋公子夷吾和公子重耳是两兄弟。夷吾得秦国和齐国的帮忙,登上国位,就是晋惠公。可是惠公的大臣分作两派,拥护惠公的一派以却茅和吕省为首。暗里拥重耳的一派以里克和丕郑为首。可是这班人对晋惠公个人来说都是有功的。当丕郑到秦国去公干的时候,惠公藉故杀了里克。丕郑回来后,心里很恐惧,深怕自己也给惠公杀掉。可是事情倒没什么对他不利的,他就安心下来。当然,他心里很恨惠公,便暗地召集同党,商量赶走夷吾,迎公子重耳登位。有一天,屠岸夷要来见丕郑。他从午间等到深夜,才见着丕郑。丕郑问他有什么事情,屠岸夷告诉他,惠公要杀他,所以请丕郑相救。
   丕郑说:“你去叫吕省救你吧!”屠岸夷说:“吕省不是好人,我正要喝他们的血,吃他们的内呢!”丕郑不大相信。屠岸夷还献议了怎样怎样推翻惠公的办法。丕郑听了,大声喝道:“是谁教你来说的!”屠岸夷见他不信,只好咬破了指头,鲜血之流,对天发誓说:“天老爷在上,我如有三心两意,叫我全家都死光。”这么一来,丕郑就相信了,跟着丕郑这一伙人密谋了。他们写了一封信给重耳,请他准备回来。丕郑、共华、屠岸夷等十位大臣都签了字。
   屠岸夷把信贴胸的带走了。第二天,他们上朝,惠公问丕郑说:“你们为什么要迎公子重耳?”丕郑这一班人都吃了一惊,心知不妙,都给缚去软了头。这九位反对夷吾的大臣全都一网打尽了
English Expression
  1. n.:  round up the whole gang at one fell swoop,  catch the whole lot in a dragnet
  2. v.:  (literally) to catch all the fish in one net--to round up all (the criminals,,  rebels or other undesirable elements)
Thesaurus
be completely discredited, uproot, completely sweep away, make clean riddance of, (worries, doubts) completely removed
Containing Phrases
round up the whole gang at one fell swoop English WordGlobe Alliance it round up the whole gang at one fell swoopMath Zhongkao Knowledge point assembly Round up the whole gang at one fell swoop library