|
|
拼音: wú kě nài hé
用法: 偏正式；作謂語、賓語、定語；形容毫無辦法
解释: 奈何如何，怎麽辦。指感到沒有辦法，衹有這樣。
资料来源: 《戰國策·燕策三》太子聞之，弛往，伏屍而哭極哀。既已無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。”《史記·周本紀》禍成矣，載可奈何。”
例子: 大哥同楊太守來拿我，實是一毫不知，既被他連累，也～。★清·陳忱《水滸傳》第三
谒后语: 林黛玉葬花；霸王姬
谜语: 大小二人
|
|
| 不得已；沒有辦法禍成矣，無可奈何｜無可奈何花落去。 |
wú kě nài hé wú kě nài hé |
| 沒有辦法;無能為力 |
|
| 既已無可奈何。——《戰國策·燕策》 |
|
| 然終無可奈何。——《史記·屈原賈生列傳》 |
|
| 出無可奈何。——宋· 文天祥《指南錄·序》 |
|
亦作“ 無可柰何 ”。
沒有辦法，無法可想。示事已如此，再要輓已是無能為力。《戰國策·燕策三》：“太子聞之，馳往，伏屍大哭，極哀。既已，無可柰何，乃遂收盛 樊於期 之首，函封之。”《史記·周本紀》：“太史 伯陽 曰：‘禍成矣，無可柰何！’” 漢 董仲舒 《春繁露·精華》：“夫智不足以知賢，無可奈何矣。” 唐 元稹 《＜白氏長慶集＞序》：“雜亂間厠，無可奈何。” 金 元好問 《趙州學記》：“廟學之存亡，亦付之無可柰何而已。” 巴金 《探索集·懷念烈文》：“或者是 烈文 ，或者是另一個朋友無可奈何地說一聲：‘走吧！’” |
|
【釋 義】奈何：怎麽，怎麽辦。無可奈何：沒有辦法；沒有辦法可想。
【出 處】 《史記·周本紀》：“禍成矣，載可奈何。”
【用 法】 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。形容毫無辦法
【示 例】清·張春帆《九尾龜》第七十六：“正在無可奈何，聽得樓梯上一陣腳步聲音，當差的已經來，和那先去的李升一同走進來，神色張皇，滿頭流汗。”楊沫 《青春之歌》第二部第十五章：“我們耍筆桿子的人，迫於形勢和生活也是無可如何。”
【近義詞】 百般無奈、迫不得已
【反義詞】誠心誠意
【歇語】林黛玉葬花；霸王姬
【燈 謎】大小二人
【英 文】shrug one's shoulder <helpless; have no alternative; have no way out;be utterly hopeless>
【典 故】聚而阻山川者，往往而群居，無可奈何。於是作《瀋命法》， 曰群盜起不覺，覺而捕弗滿品者，二石以下至小吏主皆死。
故 事 《如己·酷吏列傳》
漢武帝時，由於統治階級對內以嚴酷的手段進行治理，對外又不斷地進行擴張，對百姓強暴斂，使百姓怨聲載道，苦不堪言，尤其是大農民，到忍無可忍的地步，他們紛紛舉行起義，起義隊伍大的數人，小的百人，自立旗號，攻打城池，奪取武庫，釋放死囚，殺官員，在鄉搶劫富豪，救濟貧民，響應者不計其數。起義震驚當時的皇帝和朝中大臣，他們都很害怕，急忙調兵遣將，派重兵前去武力鎮壓。然而，起義的隊伍卻越戰越勇，有不可阻擋之勢。
皇帝和大臣們恐慌，得調集更多的軍隊，執行殘酷的殺戮政策，一下子殺一萬多人，還殺給起義軍運送糧食的一千千秋人，這樣，年高才口才奴才蠢才天才人才之才英才多才賢才群才唯才幹才詩才降才五才乏才文才懷才奇才才能才路才力才高才伐才格才望才理才思才郎才哲才智才雄才英才情才分才略才貌才人才子才疏捕獲一些起義軍首領。但是，那些被打散的起義和沒被殺死的人，又重新聚集起來，占領山嶺和水鄉，使水陸交通阻塞，他們往往成幫結地襲擊官軍，鬧得聲勢很大，統治者心中既恨又怕，但又對起義軍毫無辦法。
於是朝廷又定《瀋命法》規定：對於成的盜賊沒有覺的，或者已經覺應捕獲而沒有能夠捕獲的，凡年俸祿在二石以下的官吏主要責任者，一律處死。打這以，小官吏怕殺頭，雖有農民起義者也不敢揭，怕揭受不了抓不住人，自己觸法牽連郡太守，而郡大守也不願意他們揭，所以，農民起義軍隊伍越來越壯大。
“無可奈何”這句成語，在這個故事中是用來形容統治者對農民起義恨之入骨，方百計想消滅他們，但起義軍卻越戰越勇，聲勢越來越大，統治者對此能懷恨在心中，卻毫無辦法！！！ |
|
成語名稱 無可奈何 漢語拼音 wú kě nài hé 成語釋義 奈何：如何，怎麽辦。指感到沒有辦法，衹有這樣。 成語出處 《戰國策·燕策三》：“太子聞之，弛往，伏屍而哭極哀。既已無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。”《史記·周本紀》：“禍成矣，載可奈何。” 使用例句 大哥同楊太守來拿我，實是一毫不知，既被他連累，也無可奈何。
★清·陳忱《水滸傳》第三 |
|
- n.: helplessness, unable to do anything with, helpless, have no alternative, have no way out, be utterly hopeless
|
|
- v. ne pas savoir quoi faire, être sans moyen
|
|
| 力所不及, 夢寐以求, 令人神往, 望眼欲穿, 心往之, 望穿水, 求之不得, 心弛神往, 心馳神往, 馨香禱祝, 望洋興嘆, 心往神馳 |
|
| 偷偷摸摸, 口是心非, 另有所圖, 居心不良, 佛口蛇心, 心懷叵測, 心懷鬼胎, 具肺腸, 有心肝, 有心腸, 有肺腸, 笑藏刀 |
|
| 無可奈何地 | 無可奈何歌 | 無可奈何天 | | 無可奈何兮 | 無可奈何花落去 | 事已如此無可奈何 | | 示無可奈何的同意 | 使某人陷入無可奈何的境地 | |
|