|
|
拼音: cán huā bài liǔ
用法: 聯式；作賓語；指被摧殘的女人
解释: 敗：衰敗。殘：凋殘。凋殘的柳樹，殘敗的花。舊時用以比喻生活放蕩或被蹂躪遺棄的女子。
资料来源: 元·白《墻頭馬上》第三：“休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹，指望生則同衾，死則共穴。”
例子: 我是個嫩蕊嬌花，不比那～。★明·無名氏《女貞觀》第二
|
cán huā bài liǔ cán huā bài liǔ |
| 摧殘過的花,衰敗中的柳。比喻已失童貞的婦女 |
|
| 喻指被蹂躪遺棄的女子。 元 白 《墻頭馬上》第三：“休把殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹。” 明 無名氏 《女貞觀》第二：“我是個嫩蕊嬌花，不比那殘花敗柳。” |
|
殘花敗柳 ( cán huā bài liǔ )
解 釋 敗：衰敗。殘：凋殘。凋殘的柳樹，殘敗的花。舊時用以比喻生活放蕩或被蹂躪遺棄的女子。
出 處 元·白《墻頭馬上》第三：“休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹，指望生則同衾，死則共穴。
用 法 聯式；作賓語；指被摧殘的女人
示 例 明·無名氏《女貞觀》第二：“我是個嫩蕊嬌花，不比那～。
近義詞 半老徐娘
反義詞：金枝玉葉
用法：作賓語、定語；指被摧殘的女人
英文：fallen angels
殘花尚不明確，敗柳出處應該是章柳
章柳，章柳！往日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應攀他人手。 ——韓翃
楊柳枝，芳菲節。所恨年年贈離。一葉隨風忽報，縱使君來豈堪！ ——柳氏
【寫作背景】
唐朝天寶年間，詩人韓翃(一作翊)羈滯長安，與李生相友善。李之愛姬柳氏，"豔絶一時，喜談謔，善謳詠"，慕翃之才，甚屬意焉。李生遂慷慨將柳氏贈翃，解囊資助三十萬玉成二人婚事。翌年，翃得登第，遂歸昌黎省親，暫將柳留長安。適逢安史之亂，兩京淪陷。為避兵禍，柳剪毀形，寄居法靈寺。時翃已被淄州節度使侯希逸為書記。及肅宗收長安，翃便遣使密訪柳，攜去一囊碎金寫這首《章柳》贈之。柳捧金嗚咽，答贈這首《楊柳枝》。但不久柳又遭番將沙吒利劫以歸第，寵之專房。及翃隨希逸入覲京師乃知其事，肅宗乃下詔斷柳歸翃 ，夫妻終得破鏡重圓。(事載孟棨 《本事詩• 情感一》及《太平記•柳氏傳》
故敗柳應指柳氏，柳氏經過顛沛流離的生活，在古代看來，已是不潔之軀，故為敗柳。 |
|
成語名稱 殘花敗柳 漢語拼音 cán huā bài liǔ 成語釋義 敗：衰敗。殘：凋殘。凋殘的柳樹，殘敗的花。舊時用以比喻生活放蕩或被蹂躪遺棄的女子。 成語出處 元·白《墻頭馬上》三：“休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹，指望生則同衾，死則共穴。” 使用例句 我是個嫩蕊嬌花，不比那殘花敗柳。
★明·無名氏《女貞觀》第二 |
|
- n.: fallen angels, lost one's chastity
|
|
| 敗柳殘花, 半老徐娘, 一花獨放, 殘花落紅, 徐娘半老 |
|
| 大地春, 大地春, 春光明媚, 春暖花開, 柳緑桃紅, 桃紅柳緑, 百花齊放, 青山緑水 |